Translation of "hawk moth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eugene the Moth. | Моль Евгений. |
| The hawk caught a mouse. | Ястреб поймал мышь. |
| The hawk caught a rat. | Ястреб поймал крысу. |
| An arrow passed through the hawk. | Стрела прошла сквозь ястреба. |
| Is it a butterfly or a moth? | Это бабочка или мотылёк? |
| So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth. | Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль. |
| As he was returning he furtively caught another moth. | Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль. |
| The bird was half the size of a hawk. | Птица была вдвое меньше ястреба. |
| Within five decades, the moth had spread throughout North America. | В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке. |
| Miracle At Kitty Hawk, The Letters of Wilbur Orville Wright . | Miracle At Kitty Hawk, The Letters of Wilbur Orville Wright . |
| But hardly had he settled down when a moth flew across the table. | Но только что он успокоился в своей позе, как над столом пролетела моль. |
| The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder. | Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр. |
| In 1854, the year Ehrlich was born, the diamondback moth was first observed in Illinois. | В 1854 году, когда родился Эрлих, в Иллинойсе впервые была замечена капустная моль. |
| As in the case of the Diamondback moth, successful eradication of disseminated cancer cells is rare. | Как в случае с капустной молью, случаи успешного искоренения рассеянных клеток рака очень редки. |
| The smile vanished from Ryabinin's face, which assumed a hawk like, rapacious, and cruel expression. | Улыбка вдруг исчезла с лица Рябинина. Ястребиное, хищное и жесткое выражение установилось на нем. |
| Walsh, John E. One Day at Kitty Hawk The Untold Story of the Wright Brothers . | Walsh, John E. One Day at Kitty Hawk The Untold Story of the Wright Brothers . |
| In 1900 the brothers journeyed to Kitty Hawk, North Carolina to begin their manned gliding experiments. | В 1900 братья приехали в долину Китти Хоук, Северная Каролина, чтобы начать свои эксперименты с управляемыми планёрами. |
| A hawk flew leisurely past, high above the distant forest another followed in the same direction and vanished. | Ястреб, неспешно махая крыльями, пролетел высоко над дальним лесом другой точно так же пролетел в том же направлении и скрылся. |
| According to Vajpayee, The outer shell of democracy is, no doubt, intact, but appears to be moth eaten from inside. | Согласно Вэпайи, внешняя оболочка демократии, без сомнений, цела, но изъедена молью изнутри . |
| When we worked on the 'Black Hawk Down,' they had 12 cameras, it was a crew of 500 people. | На съёмках Черного ястреба на площадку привлекли команду из 500 человек, а также 12 камер. |
| To save Pakistan, Jinnah s spirit, his moth eaten ideals, must be renewed, and Pakistanis must ask themselves what Pakistan really means. | Чтобы спасти Пакистан, дух Джинны, его обветшалые идеалы должны быть возрождены, и Пакистанцы должны спросить себя, что действительно значит Пакистан. |
| In one experiment, the birds quickly learnt that they had to knock over a platform to get to a moth larva. | В одном эксперименте птицы быстро поняли, что надо постучать по дощечке, чтобы добыть личинку моли. |
| ) 1900 Glider The brothers flew the glider only a few days in the early autumn of 1900 at Kitty Hawk. | ) Планёр 1900 года Братья совершали полёты на планёре только в течение нескольких дней в начале осени 1900 в Китти Хоук. |
| 'I know you and, like every Russian, I know ' here he again caught a moth 'your useful activity,' said the lawyer bowing. | Знаю вас и вашу полезную, опять он поймал моль, деятельность, как и всякий русский, сказал адвокат, наклонившись. |
| He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. | Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости. |
| The lawyer, with a rapidity one could not have expected of him, separated his hands, caught the moth, and resumed his former position. | Адвокат с быстротой, которой нельзя было ожидать от него, рознял руки, поймал моль и опять принял прежнее положение. |
| His friend Senator Joseph Lieberman, a former Democrat and a hawk on the Iraq war, appeared to be the most likely pick. | Его друг, сенатор Джозеф Либерманн, бывший демократ и ястреб Иракской войны, по видимому, должен был быть самым вероятным претендентом. |
| As well, Abe is widely perceived to be a right wing hawk and is regarded with suspicion by some of Japan's neighbors. | Также, будучи в правом крыле сторонников жесткой политики, Абэ с настороженностью воспринимается соседями из Японии. |
| He glanced at a moth that flew past his nose and his hand moved, but did not catch it, out of respect for Karenin's situation. | Он посмотрел на моль, пролетевшую пред его носом, и дернулся рукой, но не поймал ее из уважения к положению Алексея Александровича. |
| The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored. | Те, что терроризируют японцев, большие несколько сантиметров в длину, и, в отличие от комнатной мухи, мотылька или паука скакуна, их нельзя игнорировать. |
| A hawk had woke up and was sitting on a haycock, turning its head from side to side and looking discontentedly at the marsh. | Ястреб проснулся и сидел на копне, с боку на бок поворачивая голову, недовольно глядя на болото. |
| But their failings do pose a dilemma for Democratic deficit hawk economists trying to determine what good economic policies would be should Barack Obama become president. | Но их неудачи, действительно, являются дилеммой для демократических экономистов ястребов дефицита, которые пытаются определить, какой будет правильная экономическая политика, если Барак Обама станет президентом. |
| Ariel Sharon, who comes from a military background he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas is a strategic hawk. | Ариэль Шарон военный, выросший в социальной среде, которой ближе позиции лейбористов, чем идеи Жаботинского является сторонником жесткого курса по стратегическим соображениям. |
| Scholarism confirmed that an unknown account from Nanjing called Eastern hunting hawk had broken into the account and downloaded personal data relating to Scholarism s members and volunteers over the years. | Scholarism подтвердила, что неизвестный пользователь из Нанкина с никнеймом Eastern hunting hawk ( Охотничий сокол с Востока ) взломал аккаунт и скачал личные данные членов Scholarism и волонтёров, участвовавших в движении за последние несколько лет. |
| Also, the media onslaught in Russia, which attempts to hawk any conspiracy theory to cast doubt on the possible guilt of separatists and Moscow, makes the catastrophe ripe for online discussion. | Натиск СМИ в России, пытающихся распространить слухи о возможных теориях заговора, чтобы поставить под сомнение возможную вину сепаратистов и Москвы, делает катастрофу темой для онлайн обсуждений. |
| Even France s new president, Nicolas Sarkozy thought by many to be a pro American foreign policy hawk is backing away from his campaign promise to maintain defense spending at 2 of GDP. | Даже новый президент Франции Николя Саркози, которого многие считают сторонником жёсткого проамериканского курса, отходит от одного из обещаний своей предвыборной кампании сохранить расходы на оборону в пределах 2 ВВП. |
| And now, with the US announcement that it will build the anti missile defense system on a bilateral basis with Poland and the Czech Republic, there is also a hawk circling overhead. | И теперь после заявления США о том, что они будут строить противоракетную систему обороны на двустороннем основании с Польшей и Чешской Республикой, еще и ястреб кружит над головой. |
| A man named Yu told me that without papers and regular work, he had no other options but to hawk beer to pay off the debt he had accumulated migrating to Spain. | Мужчина, назвавший себя Юй, рассказал мне, что без документов и постоянного места работы у него не было другого выбора, кроме как торговать пивом на улице, чтобы заплатить долги, накопленные во время иммиграции в Испанию. |
| And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances. | И как вы видите в примере со скворцами, с этими с птицами, когда сокол готовится атаковать их, волны паники начинают распространяться, посылая сигналы на большие расстояния. |
| And, for every celebrity who donates time to fighting obesity, there are a dozen who accept large payments to hawk products, such as ultra sugary drinks, that are arguably the tobacco of our generation. | И в то время как одна знаменитость жертвует временем для борьбы с ожирением, есть десяток, кто принимает большие выплаты от больших корпораций, например таких которые производят ультра сладкие напитки, а ведь они, возможно, станут табаком нашего поколения. |
| But that theory meshed with suspicious ease with the perceived domestic political need for the president to appear tough to avoid appearing less of a hawk than your more respectable opponents, as Bundy later put it. | Однако эта теория с подозрительной простотой связывается с ощутимой внутренней необходимостью для президента выглядеть жестким чтобы избежать обвинения в том, что он не такой ястреб, как его более респектабельные оппоненты , как позднее выразился Банди. |
| From everything from a weird hotel lobby, to Saran wrap placed over your window, to this moment where I had my road in front of my house paved dark black, and this white moth was sitting there dying in the sun. | Начиная со странного вестибюля в гостинице, заканчивая прозрачной плёнкой на окне, заканчивая тем моментом, когда на чёрной дорожке перед моим домом сидел белый мотылёк, умирающий от жары. |
| Arguably, only a political hawk like Begin, a man with a keen sense of the dramatic and a political romantic with a beady eye to the judgment of history, could have responded in such a way to Sadat s initiative. | По утверждениям, только такой политический ястреб как Бегин человек с острым чувством драмы и политический романтик, обладающий удивительной проницательностью в отношении поворотных моментов истории, мог отреагировать таким образом на инициативу Садата. |
| So, I got three lifers in four hours birding in Pasonanca. I was also able to hear the Mindanao Hawk Owl and Everett's Scops Owl when I joined an owling trip a few days earlier in the area too. | Я также смогла услышать Ninox spilocephala и Otus everetti, когда я участвовала в совиной поездке тоже в этой местности несколько дней назад. |
Related searches : Hawk Nose - Skeeter Hawk - Mosquito Hawk - Sparrow Hawk - Cooper's Hawk - Chicken Hawk - Hen Hawk - Marsh Hawk - Pigeon Hawk - Fish Hawk - Hawk Owl - Harris Hawk
