Translation of "hazardous waste generation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generation - translation :

поколение

Hazardous - translation :

опасный

Hazardous waste generation - translation :

опасные отходы

Waste - translation :

отходы

Keywords : поколение поколения поколении поколению поколением опасных опасные потенциально химикаты опасными трата пустая отходов трать отходы

Examples (External sources, not reviewed)

Total hazardous waste generation per capita in selected EECCA countries	Таблица 8.3 Общий объем образования опасных отходов на душу населения в отдельных странах ВЕКЦА
Generation of hazardous waste usually divide wastes into four, sometimes five, hazard classes, where hazardous class V waste is considered to be 'practically' non hazardous.	Правила классификации, принятые в ВЕКЦА, предполагают разделение отходов на четыре, а иногда и пять, классов опасности, где отходы класса опасности V считаются практически неопасными.
generation of all types of wastes, including hazardous waste, is increasing	Объем образования всех видов отходов, в том числе опасных, увеличивается.
In the EU 25, by comparison, hazardous waste accounts for approximately 3 of total waste generation.	Для сравнения в ЕС 25 на долю опасных отходов приходится около 3 от общего объема отходов.
The igures include hazardous waste except industrial hazardous waste.	Примечание Показанные цифры включают в себя опасные отходы без учета опасных промышленных отходов.
The growth in hazardous waste generation in Serbia is the result of increasing waste from mining activities.	Рост объема образования опасных отходов в Сербии является результатом увеличения объема отходов горнодобывающей промышленности.
reducing hazardous waste generation and disposal practices in governmental and other public institutions	уменьшение количества отходов и поддержка принципов повторного использования и переработки уменьшение объемов опасных отходов
Generation of hazardous waste in selected EECCA countries, in percent, by class of hazard	Таблица 8.4 Образование опасных отходов в некоторых странах ВЕКЦА, по классам опасности (в процентах)
4.1.2.1 Hazardous Waste List Waste Catalogue	4.1.2.1 Перечень Каталог опасных отходов
Generation of hazardous waste has increased in the EECCA countries over the last ten years (Table 8.3). Total EECCA figures on hazardous waste are now 25 above 1995 levels, but hazardous waste generation is very unevenly distributed among the individual countries and shows a strong fluctuation over time.	Одна из причин высокого уровня образования опасных отходов в странах ВЕКЦА заключается в структуре экономики, где значительную долю занимают отрасли со значительным уровнем загрязнения, а более чистых технологий нет (см. главу 4, Промышленность ).
In the Russian Federation and Ukraine, the countries with the largest generation of hazardous waste, between 30 and 50 of hazardous waste is now reported as recovered or recycled.	В России и Украине странах с большим объемом образования опасных отходов по разным данным регенерируется или утилизируется от 30 до 50 таких отходов.
Prohibition against introducing hazardous waste	Запрещение ввоза опасных отходов
4.1.2.4 Hazardous Waste Management Planning	4.1.2.4 Планирование Управления Опасными Отходами
6.2.2 Landlls for hazardous waste	6.2.2 Наземные свалки опасных отходов
Separate collection of hazardous waste	Отдельный сбор опасных отходов нет нет нет нет нет нет нет данных нет данных
Table 8.5 Hazardous waste generation in SEE, total amount in tonnes, and kilograms per capita (1999 2005)	Таблица 8.5 Образование опасных отходов в ЮВЕ, общий объем в тоннах и в килограммах на душу населения (1999 2005 гг.)
Between 400 and 500 million tonnes of hazardous waste are generated in the EECCA countries every year, constituting 12 18 of total waste generation.	Ежегодно в странах ВЕКЦА производится от 400 до 500 млн. тонн опасных отходов, что составляет от 12 до 18 от общего объема производимых отходов.
J. Illicit trade in hazardous waste	Незаконная торговля опасными отходами
All waste streams, particularly hazardous wastes,	Все потоки отходов, и в особенности опасных, сократятся в результате применения более чистых технологий и мер по
The Hazardous Waste Directive (HWD) lays down specific requirements for hazardous waste (i.e. specifically toxic, carcinogenic, etc. waste normally originating from industry).	Директива по Опасным Отходам (ДОО) определяет специфичные требования для опасных отходов (т. е. особенно токсичных, канцерогенных, и т. д. отходов, обычно производимых промышленностью).
No widespread reduction or recovery policy for waste Uncontrolled waste dumping No sound treatment of hazardous waste Problems with illegal transboundary movement of waste Illegal imports of hazardous waste.	Отсутствие общепринятой политики по уменьшению или восстановлению отходов Неконтролируемый сброс отходов Отсутствие надлежащей переработки опасных отходов Проблемы нелегального трансграничного передвижения отходов Нелегальный импорт опасных отходов.
(f) Waste waste generation, treatment and disposal.	f) отходы образование, обработка и удаление.
The city studies focused primarily on municipal waste and hazardous waste.	Основное внимание при проведении исследований в этих городах уделялось бытовым и опасным отходам.
4.1.2.2 Identification of hazardous waste discharge sites	4.1.2.2 Определение мест выброса опасных отходов
Regulations on hazardous, industrial and municipal waste	Регулирование обращения с опасны ми, промышленными и бытовыми отходами
For instance, mixed municipal waste is often classified as Class IV hazardous waste, and Russian Federation regulations permit the disposal of some hazardous class III and most hazardous class IV waste in municipal solid waste landfills.	К примеру, смешанные бытовые отходы считаются отходами класса опасности IV.
More recently, the work of the Convention has emphasised full implementation of treaty commitments and minimisation of hazardous waste generation.	Таблица 8.9 Реализация Базельской и Стокгольмской конвенций
It contains criteria for the elaboration of a hazardous waste list waste catalogue, establishes a mixing ban and requires hazardous waste management planning.15	Она содержит критерии для разработки перечня опасных отходов каталога отходов, устанавливает запрет на смешивание и требует планирования управления опасными отходами14.
These hazardous waste management plans can be merged with the waste management plans for non hazardous waste (according to Art. 5 of the WFD).	Такие планы по переработке опасных отходов могут быть объединены с планами управления неопасными отходами (в соответствии со Статьей 5 РДО).
Excluding total waste generation.	За исключением объема образования отходов.
of total waste generation	Доля в общем объеме образования отходов,
8.2.2 Total waste generation	8.2.2 Общий объем образования отходов
The Hazardous Waste Directive sets additional requirements for the management of hazardous wastes.	Директива по Опасным Отходам устанавливает дополнительные требования к управлению опасными отходами.
6.2.1 Landlls in the waste management plans 6.2.2 Landlls for hazardous waste	6.2.1 Наземные свалки в планах управления отходами 6.2.2 Наземные свалки опасных отходов
Furthermore, the development of hazardous waste management plans as stipulated in the Hazardous Waste Directive, which could be part of general waste management plan, is recommended.	Кроме этого, рекомендуется разработка планов управления опасными отходами, которые, как указано в Директиве по Опасным Отходам, могут быть частью общих планов управления отходами.
In FYR of Macedonia 98 of hazardous waste	В Македонии в этой отрасли образуется 98 опасных отходов.
Even though 98 99 of the hazardous waste in Kazakhstan belongs to class IV hazardous waste, the hazardous waste problems are still enormous. 15.3 million tonnes of lead waste 3.4 million tonnes of asbestos waste and 5 000 tonnes of arsenic waste were generated in 2003 (Kazakhstan MEP, 2006b).	Поэтому отходы оцениваются и классифицируются по различным классам опасности, а не только как опасные и неопасные,
Coal mining and waste generation	Вставка 8.1 Угольная промышленность и образование отходов
Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.	Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.
The HWD does not include an enumeration of hazardous waste streams but empowers the European Commission to develop a hazardous waste list.	ДОО не включает в себя список опасных отходов, но уполномочивает Европейскую Комиссию разработать такой перечень.
It is, moreover, of paramount importance to ban hazardous wastes from standard household waste land fills and construct landfills exclusively for hazardous waste.	Более того, запрет на сбрасывание опасных отходов вместе с обычными отходами жизнедеятельности домохозяйств и построение свалок, предназначенных исключительно для опасных отходов, приобретает первостепенное значение.
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.	Перевозка опасных отходов без таких документов является незаконной.
The threshold is 2 tons for hazardous waste and 2000 tons for other waste.	Пороговые значения составляют 2 т для опасных отходов и 2 000 т для других видов отходов.
This Directive also assigns waste authorities with the responsibility for planning hazardous waste management.	Данная Директива также назначает органы власти, ответственные за планирование управления опасными отходами.
Meanwhile, Moldova and Azerbaijan reported hardly any hazardous waste generation at all, although it is not clear whether this represents reality or is a reflection of deficient waste reporting systems.	Управление отходами к классу опасности IV, проблемы, связанные с опасными отходами, по прежнему велики.

Показать эту страницу на русском языке