Translation of "haze" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Haze - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The haze enveloped London.	Лондон окутал туман.
An immense toxic haze envelops me.	Плотный ядовитый туман окутывает меня.
The People's Movement to Stop Haze lists five things that consumers can do to reduce haze pollution	Народное движение Остановите смог предложило пять простых правил, выполняя которые потребители смогут уменьшить загрязнение воздуха
The People s Movement to Stop Haze (PM Haze) is promoting citizen action to stop haze pollution by convincing restaurant owners in Singapore to use sustainable palm oil in their kitchens.	Народное движение Остановите смог (People s Movement to Stop Haze, PM Haze) оказывает поддержку действиям граждан с загрязнением атмосферы (мглой) путём убеждения владельцев ресторанов в Сингапуре использовать более экологичное пальмовое масло на своих кухнях.
Cropped screenshot from 'China's Haze Under the Dome'.	Обрезанный скриншот из фильма Китай в тумане Под куполом
Youth volunteers who pledged for a haze free environment.	Юные добровольцы, выступающие за чистый воздух.
Photo from website of People's Movement to Stop Haze	Фото с сайта Народного движения против дымки.
This year, PM Haze hopes to raise awareness among the public and eatery owners about haze free palm oil through the GoHazeFree campaign.	В этом году PM Haze надеется повысить осведомлённость общественности и владельцев заведений общепита о безопасном для воздуха пальмовом масле в рамках кампании GoHazeFree.
PM Haze has acknowledged that the campaign should target both business owners and especially consumers in raising the demand for haze free palm oil.	PM Haze признаёт, что кампания должна ориентироваться как на владельцев бизнеса, так и на потребителей в повышении спроса на экологичное пальмовое масло.
The pollution engulfed the city with heavy haze and reduced visibility.	Из за высокого уровня загрязнения город погрузился в непроглядный туман.
Haze clears. sghaze Some though, heeded government advisories to stay home.	Смог в Сингапуре.
Photo from the Facebook page of People's Movement to Stop Haze.	Фотография со страницы Facebook движения Остановите смог .
A quick refresher on the link between palm oil the haze!	Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!
Sustainable palm oil means it is sourced from haze free plantations.	Экологичное пальмовое масло это масло , что полученное от плантаций, не производящих смог.
sghaze Power up the pledges to stop the haze at http t.co XbnqmOTca1 .	Включайтесь, чтобы остановить смог.
However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low.	Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое.
Palm oil producers will be more motivated if more people demand haze free palm oil.	Производители пальмовых масел будут более мотивированы, если больше людей будут требовать пальмового масла, производство которого не загрязняет воздух.
Zhang Wen also discussed the appeal of PM Haze to the government and the finance sector.	Чжан Вэнь также обсудил призыв PM Haze к правительству и финансовому сектору.
The haze had worsened last week, which forced many schools and offices to suspend work in Singapore.	Качество воздуха значительно усугубилось на прошлой неделе, заставив множество сингапурских школ и офисов прекратить работу.
As consumers, we can contribute towards our collective fight against haze pollution by making informed and responsible purchases.	Мы, потребители, можем внести свой вклад в борьбу против загрязнения воздуха, став ответственными покупателями, принимающими информированные решения.
Deforestation and the burning of peat lands, aside from causing haze, also displaces orangutans in Malaysia and Indonesia.	Вырубка лесов и сжигание торфяных земель не только приводят к появлению дымки, но и вытесняют орангутанов в Малайзии и Индонезии.
The Association of Banks in Singapore (ABS) published a responsible finance guidelines in response to the 2015 haze.	Ассоциация банков в Сингапуре (ABS) опубликовала ответственные финансовые рекомендации в ответ на появление дымки в 2015 году.
A campaign initiated by environmental green groups asks consumers to stop buying products that contribute to the haze pollution	Кампания, инициированная группой зеленых и экологов, призывает потребителей не покупать продукцию организаций, которые не заботятся об окружающий среде
The transborder haze has become an annual problem in Singapore, Malaysia, and Indonesia because of prolonged drought and forest fires.	Распространяющееся облако загрязнений стало проблемой года в Сингапуре, Малайзии и Индонезии из за продолжительной засухи и лесных пожаров.
This causes haze to descend not only on Riau, Indonesia, but also in the nearby countries of Singapore and Malaysia.	Это приводит к тому, что дымка опускается не только на Риау в Индонезии, но и в на соседние страны Сингапур и Малайзию.
The haze is caused by toxic smoke from fires raging in South east Asia s forests and peatlands, which are cleared for agricultural development.	Смог это ядовитый дым горящих лесов Юго Восточной Азии, уничтоженных, чтобы развивать сельское хозяйство.
Last August, Singapore began imposing fines of up to 2 million on local and foreign companies that contribute to the haze from fires.	В августе прошлого года Сингапур начал налагать штрафы до двух миллионов долларов на местные и иностранные компании, которые усугубляют сложившуюся ситуацию с дымом и пожарами.
Find out more https t.co fgkh382u0u hazefreefact GoHazeFree pic.twitter.com OAlYjbdJ2r PM Haze ( PM_Haze) August 25, 2017 According to PM Haze, more than 50 percent of products in supermarkets contain palm oil, which motivated the group to launch a campaign in 2015 enjoining consumers to boycott companies engaged in unsustainable palm oil production.	Согласно PM Haze, более 50 процентов продуктов в супермаркетах содержат пальмовое масло, что побудило группу начать в 2015 году кампанию с призывом к потребителям бойкотировать компании, занимающихся неэкологичной добычей пальмового масла.
The group s initial research revealed that more than 90 percent of popular restaurant chains in Singapore use palm oil and none are haze free.	Первоначальное исследование группы показало, что более 90 процентов популярных сетей ресторанов в Сингапуре используют пальмовое масло, которое не является безопасным с точки зрения производимого загрязнения.
In an email interview with this author, PM Haze Executive Director Zhang Wen shared the response of some restaurant owners about the GoHazeFree initiative	В интервью по электронной почте с этим автором исполнительный директор PM Haze Чжан Вэнь поделился отзывами некоторых владельцев ресторанов об инициативе GoHazeFree
The bad air prompted many Singaporeans to make their way to hospitals and pharmacies to stand in line for face masks. junjie.wu tweets Haze in Singapore.	Из за плохого качества воздуха многие жители Сингапура часами стоят в очередях за защитными масками.
During the dry season, farmers and plantations routinely clear peat and rainforest in Indonesia by burning it, creating a toxic haze that blankets the wider region.	Во время засушливых сезонов фермеры и работники плантаций в плановом порядке сжигают торфяники и тропические леса Индонезии , что создает токсический смог, который покрывает огромные территории.
Images of the Beijing skyline seemingly bathed in a soup of smog and haze have been a common sight on the world s TV screens in recent days and weeks.	Изображение Пекинского горизонта, будто купающегося в дымке смога и тумана, в последнее время то и дело появлялось на экранах телевизоров всего мира.
In this dark painting, the ranks of police officers are depicted as a faceless and indifferent force, moving towards the viewers through a smoky haze of, presumably, tear gas.	В этой насыщенной темными цветами картине, на нас, через дымку, предположительно, слезоточивого газа, надвигаются ряды полицейских, изображенных как безликая равнодушная сила.
This is also the aim of the We Breathe What We Buy movement which reminds consumers that they can pressure companies to invest in haze free production of palm oil.	Это также цель движения Мы дышим тем, что покупаем , которое призывает потребителей не поддерживать фирмы, инвестирующие в производство пальмового масла, которое уничтожает чистый воздух.
As haze pollution from burning forests continues to spread across Southeast Asia, some consumers in Singapore have pledged their commitment to stop supporting companies that are involved in unsustainable agricultural production.	Так как смог, причиной которого являются лесные пожары, продолжает расползаться по всей Юго Восточной Азии, сингапурские активисты заявили, что прекращают поддерживать ряд предприятий сельскохозяйственной промышленности.
Fires associated with clearing land for oil palm plantations in the Indonesian province of Riau release massive amounts of carbon into the atmosphere and spread health harming haze across the landscape.	Пожары, связанные с расчисткой земель под плантации для масленичных пальм в индонезийской провинции Риау, высвободили в атмосферу значительное количество углерода, который накрыл территорию вредной для здоровья дымкой.
Haze pollution is a recurring problem in Southeast Asia, mainly caused by deforestation and burning of peat lands in western Indonesia to make way for the expansion of palm oil plantations.	Серьёзное помутнение воздуха из за загрязнения частая проблема в Юго Восточной Азии, главным образом вызванная вырубкой лесов и сжиганием торфяных земель в западной Индонезии с целью освободить место для расширения плантаций пальмового масла.
Air pollution index over 500 is believed to be hazardous.In a rare move, the Beijing Meteorological Bureau issued an orange warning on January 13, the highest haze warning the city has ever received.	Значение показателя PM2,5 выше 500 считается крайне опасным. 13 января метеорологическая служба Пекина даже официально объявила чрезвычайное предупреждение, чего раньше еще никогда не случалось.
A Malay couple wears a face mask while celebrating their wedding day during haze in Muar, in Malaysia s southern state of Johor bordering Singapore. Photo by Lens Hitam, Copyright Demotix (6 22 2013)	Фото umiwurnell, авторское право Demotix (20 06 2013 г.)
By taking multiple images of the sky at different distances from the Sun, scientists were able to determine that the size of the particles in the pink haze was about one micrometre in radius.	Получив несколько изображений неба при различном положении светила, учёные смогли определить, что радиус частиц в составе розовой дымки составляет около 1 микрометра.
But the lion s share of this industrial haze like the growing pollution of its coastal waters is a direct result of the rapid industrialization of the Pearl River Delta across the border in China s Guangdong Province.	Но львиная доля этого промышленного тумана как и растущее загрязнение его прибрежных вод это прямой результат быстрой индустриализации в Дельте Реки Перл (Pearl River Delta) через границу в Китайской Провинции Гуандун.