Translation of "he acknowledged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He acknowledged his fault. | Он признал свою вину. |
| He freely acknowledged that he was frightened. | Он откровенно признавался, что ему страшно. |
| He acknowledged it to be true. | Он подтвердил, что это правда. |
| He acknowledged me by lifting his hat. | Он признал меня приподниманием своей шляпы. |
| He however acknowledged that not all was lost | Он, однако, признал, что не всё потеряно |
| He saw clearly, and others acknowledged, that he had contributed very much to Nevedovsky's success. | Он ясно видел, и другие признавали это, что успеху Неведовского очень много содействовал он. |
| She acknowledged her mistake. | Она признала свою ошибку. |
| Tom acknowledged his mistake. | Том признал свою ошибку. |
| However, he acknowledged that the document was flawed and contradicted the American Constitution. | При этом он признал, что документ неудачен и противоречит американской Конституции. |
| I have acknowledged my mistake. | Я признал свою ошибку. |
| Russia later acknowledged its military presence. | Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму. |
| She acknowledged having made a mistake. | Она признала, что совершила ошибку. |
| Tom acknowledged having made a mistake. | Том признал, что совершил ошибку. |
| Schmidt himself had included Lamb in a book he wrote where he acknowledged the wonderful people he shared his academic life with. | Сам Шмидт включил Ламба в написанную им книгу, в которой он выражал признательность прекрасным людям , с которыми он пересекался в своей преподавательской жизни. |
| I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged. | Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству. |
| In his memoir, Dylan acknowledged that he had been influenced by the poetry of Dylan Thomas. | Freewheelin Bob Dylan произвёл большое впечатление не только на любителей фолк музыки и не только в США. |
| Kenya ni Kwetu acknowledged the blogger's intelligence | Kenya ni Kwetu признал интеллект блогера |
| She acknowledged that she couldn't speak French. | Она признала, что не может говорить по французски. |
| She acknowledged that my statement was true. | Она признала, что мое заявление было правдой. |
| She acknowledged that my statement was true. | Она признала, что мое заявление было правдивым. |
| Tanvir Haider Chowdhury acknowledged the influence of Márquez | Танвир Хейдер Чоудхури пишет о влиянии Маркеса на него |
| Tom acknowledged what he'd said earlier wasn't true. | Том признал, что сказанное им ранее было неправдой. |
| Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake. | Том и Мэри признали, что совершили ошибку. |
| Tom acknowledged that what he'd said earlier wasn't true. | Том признал, что сказанное им ранее было неправдой. |
| I was holding his hand as he stopped breathing and it wasn't until he'd actually stopped breathing and he was dead that I finally acknowledged he wasn't invincible, he said. | Я держал его руку, когда он перестал дышать и только когда он действительно перестал дышать и умер, я наконец понял, что он не был непобедимым , сказал он. |
| As Moussavi has readily acknowledged, neither he nor the other presidential candidate, Ahmad Karroubi, feels in charge by now. | Даже Муссави с готовностью признал, что ни он, ни другой кандидат в президенты, Ахмад Карруби, до сих пор не чувствуют себя ответственными за происходящее. |
| At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged. | И в то же время, Закаев поддерживал довольно дружеские отношения с Кадыровым, чьи достижения превращение Чечни в практически независимое государство он безоговорочно признавал. |
| He chose 17, appointing Archbishop Desmond Tutu, a man widely acknowledged as South Africa's moral conscience, to chair the Commission. | Он выбрал 17 человек, назначив председателем комиссии архиепископа Десмонда Туту, человека, признанного всеми моральной совестью Южной Африки. |
| The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия. |
| But progress to date should be acknowledged, if not celebrated. | Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано. |
| It has not even acknowledged that it killed his son. | Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали. |
| Conduct acknowledged and adopted by a State as its own | Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного |
| Tom acknowledged that what he'd said earlier was not true. | Том признал, что сказанное им ранее было неправдой. |
| Clinton has acknowledged that he could have done more to galvanize the UN and other countries to save lives in Rwanda. | Клинтон признал, что он мог бы сделать больше, чтобы стимулировать ООН и другие страны на спасение жизней в Руанде. |
| He acknowledged Charles at once as his overlord, and Charles confirmed his Duchy, and the two prepared to confront the invaders. | Он признал верховенство Карла, Мартелл подтвердил его права на герцогство, и оба стали готовиться к встрече с захватчиками. |
| The institution has since acknowledged its errors in all these areas. | С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях. |
| The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise. | Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события. |
| But the risks in all of this must be openly acknowledged. | Но риски всего этого должны быть открыто признаны. |
| Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia | Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией |
| Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe. | Входите (все) в покорность примите все установления Закона Аллаха, выполняя все Его постановления, и не пренебрегайте ни одним из них и не следуйте по стопам сатаны (когда он зовет вас к совершению ослушания)! Поистине, он сатана для вас явный враг! |
| The great positive impact of public health programs is widely acknowledged. | Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся. |
| Johnson initially said that he did not know how he contracted the disease, but later acknowledged that it was through having multiple sexual partners during his playing career. | Первоначально Джонсон говорил, что не знает, каким образом заразился, но потом признал, что у него были многочисленные сексуальные связи с разными партнёрами на протяжении всей карьеры. |
| Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages. | Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке. |
| But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble. | Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место. |
| None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement. | Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного. |
