Translation of "he appears" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He often appears on TV.
Он часто появляется на ТВ.
He is older than he appears to be.
Он старше, чем выглядит.
He also appears shrewd and tough.
Он умен, проницателен и настойчив.
He never appears before nine o'clock.
Он никогда не является раньше девяти.
He never appears before nine o'clock.
Он никогда не появляется раньше девяти.
He appears to be strong and healthy.
Он выглядит сильным и здоровым.
It appears that he will win first prize.
Похоже, что первый приз достанется ему.
It appears that he was in a hurry.
Кажется, он спешил.
He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть.
Now he appears as a gentleman of independent means and views.
Сейчас он выглядит как джентельмен независимых доходов и взглядов.
Instead, he appears to have unleashed the region s most atavistic forces.
Вместо этого он, кажется, спустил с привязи наиболее атавистические силы в регионе.
Tom appears OK.
Кажется, Том в порядке.
Tom appears satisfied.
Том, кажется, удовлетворён.
Tom appears unhurt.
Том выглядит целым и невредимым.
He appears in the list as Grisha , they put out the day before.
Он фигурирует в списке как Гриша , выложили накануне.
The Cursed Indian Male appears to be feeling the pressure already. He laments
Блогер Sandesh, похоже, уже ощущает давление и сетует
He appears to have lacked the natural charisma of his brother and father.
Домициану, по всей видимости, не хватало природной харизмы его брата и отца.
Even ExxonMobil appears shaken.
Даже ExxonMobil дрожит.
The situation appears desperate.
Положение кажется безнадёжным.
She appears well today.
Она хорошо выглядит сегодня.
The diamond appears genuine.
Похоже, это настоящий алмаз.
He appears on CNN , but has he actually visited Gaza since his appointment in the summer of 2007?
Он гостит на канале CNN, но был ли он хоть раз в Газе с момента своего вступления в должность летом 2007г.?
He appears to have retired to Stratford around 1613 at age 49, where he died three years later.
Около 1613 года, в возрасте 48 лет он вернулся в Стратфорд, где умер тремя годами позже.
Indeed, that outcome appears likely.
В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
But a breakthrough appears close.
Но перемена, кажется, близка.
However, it appears they don't.
Но, видимо, оно этого делать не хочет.
Tom appears to be wise.
Том кажется мудрым.
Tom sometimes appears on TV.
Тома иногда показывают по телевизору.
Tom appears to be winning.
Том, кажется, выигрывает.
Tom appears to be nervous.
Кажется, Том беспокоится.
It appears you're correct, Tom.
Похоже, что ты прав, Том.
It appears I've dozed off.
Кажется, я задремала.
Tom frequently appears on television.
Том часто выступает по телевидению.
Tom often appears on TV.
Том часто появляется на телевидении.
Tom appears to know Mary.
Том, видимо, знает Мэри.
Tom appears to know Mary.
Том, видимо, знаком с Мэри.
Indeed, he appears set to be waging battles against the communists that are already won.
Создается впечатление, что Президент продолжает борьбу с коммунистами, которую он уже выиграл.
Moreover, he appears to believe that confrontations between the state and civil society are counterproductive.
Более того, он, кажется, считает, что конфронтации между государством и гражданским обществом являются контрпродуктивными.
For example, in a discussion in the Defence Forum India, Yusuf appears pleased. He writes
Например, участник форума Defence Forum India пишет
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .
Мертон заключил Создается впечатление, что за влиятельным космополитом люди идут, потому что он знает, а за влиятельным местным жителем потому что он понимает .
Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle.
Европа, кажется, готова сделать больше в этом отношении, в то время как основное сопротивление наблюдается со стороны США.
On one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing Russia.
С одной стороны, он кажется образованным и динамичным лидером, приверженным идее модернизации России.
He also appears in a later scene with his band Soundgarden performing the song Birth Ritual .
Также, в более поздней сцене, он в составе Soundgarden исполняет песню Birth Ritual в клубе.
Panicking, he begins to call for help, when suddenly he sees a boy who appears to be walking on the water.
В панике он начинает звать на помощь, когда неожиданно видит мальчика, будто бы идущего по воде.
So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening.
Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из за Ясукуни усугубляется.