Translation of "he avoided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He avoided the bait. | Он избегал приманки. |
| He avoided the bait. | Он избежал приманки. |
| He avoided the bait. | Он не проглотил наживку. |
| He avoided the question. | Он уклонился от вопроса. |
| He avoided her eyes. | Он избегал её взгляда. |
| He avoided it in every way. | Он всячески этого избегал. |
| He says he avoided the danger by playing dead. | Он говорит, что избежал опасности, притворившись мёртвым. |
| Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death! | Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега! |
| Tom avoided Mary. | Том избегал Мэри. |
| Had he known the facts, the accident might have been avoided. | Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. |
| But catastrophe was avoided. | Но катастрофы удалось избежать. |
| This can't be avoided. | Этого нельзя избежать. |
| She avoided his eyes. | Она избегала его взгляда. |
| She avoided his look. | Она избегала его взгляда. |
| In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies. | На протяжении 23 лет руководства он избегал рискованной внутренней и внешней политики. |
| At first, he avoided taking LBI s contract, instead recommending a competitor, Victor Michaelson . | Как пишет Бобровский, фирма Майклсона задание провалила на скорую руку была организована конференция, в результате которой градус критицизма в печатных СМИ в отношении Лиги только повысился. |
| Anna felt by his look that he liked looking at her, but he avoided conversation with her. | Анна чувствовала по его взгляду, что он любил смотреть на нее но он избегал разговоров с нею. |
| She avoided answering my questions. | Она уклонялась от ответов на мои вопросы. |
| Yoko avoided answering my question. | Йоко ушла от ответа на мой вопрос. |
| Yoko avoided answering my question. | Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос. |
| Tom avoided making eye contact. | Том отвёл взгляд. |
| Tom avoided answering my question. | Том уклонился от ответа на мой вопрос. |
| Tom avoided looking at Mary. | Том избегал смотреть на Мэри. |
| Tom avoided looking at Mary. | Том старался не смотреть на Мэри. |
| If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. | Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. |
| Yet the abyss can be avoided. | Но катастрофы все еще можно избежать. |
| A Euro crisis can be avoided. | Кризиса евро можно избежать. |
| War in Iraq may be avoided. | Возможно, удастся избежать войны с Ираком. |
| Journalists avoided commenting on these matters. | Журналисты избегали комментировать эти темы. |
| They avoided each other for days. | Несколько дней они избегали друг друга. |
| Tom avoided places where people smoked. | Том избегал те места, где курили. |
| I avoided Tom for two months. | Я избегала Тома два месяца. |
| Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward. | Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости. |
| He gave money to the Union cause, as did many rich Northerners who avoided combat. | Он дал денег Союзу, как это сделали многие богатые северяне, кто избегал боя. |
| protectionism is avoided and markets stay open | протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми |
| Buffett had avoided technology firms to date. | До сих пор Баффет избегал технологических компаний. |
| War must be avoided at all costs. | Войны необходимо избежать любой ценой. |
| A calamity was avoided by sheer luck. | Катастрофы удалось избежать по чистой случайности. |
| A danger foreseen is a danger avoided. | Предупреждён, значит вооружён. |
| A danger foreseen is a danger avoided. | Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил. |
| Of course, confrontation with America must be avoided. | Да, конфронтации с Америкой нужно избегать. |
| Although the worst was avoided, much pain remains. | Несмотря на то, что удалось избежать худшего, остается еще много проблем. |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци? |
| This stance conveniently avoided rows with oil dictators. | Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами. |
| When Kan led the DPJ in opposition, he avoided discussing any raise in the rate of consumption tax. | Когда Кан возглавлял ДПЯ как оппозиционную партию, то избегал разговоров о любом повышении ставки налога на потребление. |
