Translation of "he blew up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, everything blew up. | Вместо этого, все взлетело на воздух. |
| Terrorists blew up a bus. | Террористы подорвали автобус. |
| Tom blew up the bridge. | Том взорвал мост. |
| Tom blew up the balloon. | Том надул шарик. |
| He blew soap bubbles. | Он выдувал мыльные пузыри. |
| He blew his nose. | Он высморкался. |
| The enemy blew up the bridge. | Противник подорвал мост. |
| The wind blew up her skirt. | Ветер приподнял её юбку. |
| He blew out the candle. | Он задул свечу. |
| He blew on his fingertips. | Он подул на кончики пальцев. |
| He blew all his money. | Он продул все свои деньги. |
| He blew all his money. | Он промотал все свои деньги. |
| He blew all his money. | Он растранжирил все свои деньги. |
| The minute I kicked it, it blew up. | Только я его пнула, как предмет сразу взорвался. |
| Tom blew on his hands to warm them up. | Том подышал на руки, чтобы их согреть. |
| He blew his nose in a handkerchief. | Он высморкался в платок. |
| Indeed, the model blew up even before Bush left office. | В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост. |
| He blew out the candles on the cake. | Он задул свечи на торте. |
| He blew on the tip of his fingers. | Он подул на кончики пальцев. |
| Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001. | В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г. |
| That day he continually blew his nose and moaned piteously. | В этот день он беспрестанно сморкался и жалобно стонал. |
| The whistle blew. | Свисток просвистел. |
| And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium. | И это просто взорвало его разум. Буквально. Он даже отправился в санаторий. |
| The smoke blew away. | Дым рассеялся. |
| The door blew shut. | Дверь захлопнуло ветром. |
| The wind blew hard. | Дул сильный ветер. |
| My hat blew off. | С меня слетела шляпа. |
| Tom's hat blew off. | Шляпу Тома сдуло. |
| Tom blew his nose. | Том высморкался. |
| You blew it, Tom. | Ты потерял шанс, Том. |
| Mary blew her nose. | Мэри высморкалась. |
| She blew her nose. | Она высморкалась. |
| Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze. | Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли. |
| A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block. | Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал. |
| Tom blew on his hands and rubbed them together trying to warm them up. | Том подышал на руки и потёр их друг о друга, чтобы согреть. |
| But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up. | Но Бхутто, по сообщениям, была убита отличным стрелком до того, как террорист взорвал себя. |
| I blew the candle out. | Я задул свечу. |
| The wind blew all day. | Ветер дул весь день. |
| The wind blew all day. | Весь день дул ветер. |
| A cold wind blew in. | Внутрь подул холодный ветер. |
| A cold wind blew in. | Внутрь потянуло холодным ветром. |
| Tom blew Mary a kiss. | Том послал Мэри воздушный поцелуй. |
| Tom blew out the candle. | Том задул свечу. |
| Tom blew out the candles. | Том задул свечи. |
| She blew him a kiss. | Она послала ему воздушный поцелуй. |
