Translation of "he coined" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He coined it as a good pun. | Он придумал его как хороший каламбур. |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. |
| But the term Islamofascism was not coined for nothing. | Но термин исламофашизм был изобретен не зря. |
| 40 years later, aero experts coined the term transonic. | 40 лет спустя, появился термин околозвуковой . |
| Years ago, Alexander Solzhenitsyn coined the phrase preservation of the people, by which he meant Russia s cultural survival. | Давным давно Александр Солженицын придумал фразу сохранение народа , под которой он подразумевал культурное выживание России. |
| He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology. | Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии. |
| I've actually coined a term for that entity in the computer. | Я придумал название для этого существа в компьютере. |
| The term 'inductance' was coined by Oliver Heaviside in February 1886. | Сам термин индуктивность был предложен Оливером Хевисайдом (Oliver Heaviside) в феврале 1886 года. |
| The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield. | Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом. |
| One politician coined the slogan Kinder statt Inder (children instead of Indians). | Один политик придумал лозунг Kinder statt Inder (Дети вместо Индийцев). |
| The Indian newspapers coined it totally drug resistant tuberculosis or TDR TB. | Индийские газеты назвали его полностью лекарственно устойчивой формой туберкулёза (totally drug resistant tuberculosis, TDR TB). |
| LONDON In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves. | ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами . |
| The name Hollywood was coined by H. J. Whitley, the Father of Hollywood . | Название Голливуд было введено Гобартом Джонстоуном Уитли, отцом Голливуда. |
| The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined schizophonia. | Первая достаточно большая проблема это выдуманное Мюрреем Шафером слово шизофония . |
| One member of the group, Ivan Dyrkin, coined the term Monstration by dropping the de from demonstration, a prefix he associated with negative connotations. | Термин монстрация создал один из членов группы, убрав в слове демонстрация приставку де , которая, по его мнению, имеет отрицательную коннотацию. |
| LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves. | ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами . |
| The term grey income was coined in China after the country embraced capitalist reforms in 1978. | Термин серая прибыль впервые был упомянут в Китае после проведения в стране капиталистических реформ 1978 года. |
| In these volumes, Darwin coined many of the English names of plants that we use today. | В этих работах Дарвин дал английские имена многим растениям, которые используются по сей день. |
| When that expression was coined, it was derisive like, Oh, who would believe in a Big Bang? | Когда это выражение придумали, оно было ироничным мол, кто же поверит в Большой взрыв? |
| Let us not forget that many of Shakespeare's words aye, and patterns, too were by him coined. | Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим. |
| Let us not forget that many of Shakespeare's words aye, and patterns, too were by him coined. | Не забудем, что многие из слов Шекспира да, и выражений тоже им были созданы. |
| Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766. | Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году). |
| The term mechatronics was coined by Tetsuro Mori, the senior engineer of the Japanese company Yaskawa in 1969. | Непосредственным автором является японец Тецуро Мориа (Tetsuro Moria), старший инженер компании Yaskawa Electric, а сам термин появился в 1969 году. |
| Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets. | Американский инвестиционный банк Goldman Sachs ввёл данный термин в 2001 г. для привлечения внимания к прибыльным возможностям, как он считал, стремительно развивающихся рынков. |
| Shachiku is a newly coined mash up of kaisha and kachiku, which are Japanese for corporation and domestic animal. | Слово сятику изобретено недавно, оно произошло от каися и катику, что по японски означает корпорация и домашнее животное . |
| Daniel Baer, US Ambassador to OSCE, even coined a new term, Sentsovian to express regard for the filmmaker's poise. | Даниэл Баер, представитель США в ОБСЕ, даже предложил в знак уважения к самообладанию режиссёра новый термин Sentsovian . |
| Physicist Russell Targ coined the term remote viewing for use in some of his work at SRI in 1974. | Физик Рассел Тарг ввел термин удалённого наблюдения для использования в некоторых из его работ в Шри в 1974 году. |
| Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion. | Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу. |
| The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes. | Этот союз рынков капитала фактически начался в качестве лозунга, придуманного одним из помощников президента Еврокомиссии Жан Клода Юнкера. |
| The threshold for exposure is no longer wrongdoing of the scale that coined the term Watergate and all the subsequent gates. | Существующий порог незащищенности данных более не приводит к таким масштабным правонарушением как те, в результате которых появился термин Уотергейт и все последующие гейты . |
| But those who adhere to the motto Terror can only be countered with terror should remember who coined that phrase Adolf Hitler. | Однако те, кто придерживаются девиза террору можно противостоять только при помощи террора , должны помнить создателя этой фразы Адольфа Гитлера. |
| He coined the term gender identity and argued that social and environmental cues how parents raised a child interacted with a child's genes and hormones to shape whether the person identified as male or female. | Он ввел в обращение термин гендерная идентичность и утверждал, что сигналы окружающей среды, в том числе социальные то, как родители растят ребенка, взаимодействуют с генами и гормонами ребенка, определяя, будет ли человек считать себя мужчиной или женщиной. |
| The intent of the crime was so ambitious, and its scope so great, that a new word genocide was coined to describe it. | Преступные намерения были настолько претенциозными, а их размах настолько огромным, что для того чтобы описать это было выдумано новое слово геноцид. |
| Facing that situation, the currency reform replaced the Peso with the Sol, that would be coined with silver as well as with gold. | Реформа валюты привела к замене песо на соль, который выпускался как в виде золотой, так и в виде серебряной монеты. |
| The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music, and now refers to most Japanese popular music. | Термин часто используют в Японии для описания различных музыкальных стилей, включая поп, рок, рэп, соул и танцевальную музыку. |
| In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept. | В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции. |
| Historically, an important spur toward corporatist thinking was Gustave Le Bon s 1895 book The Crowd, which coined the terms crowd psychology and collective mind. | Исторически, важным стимулом корпоратистского мышления была книга Гюстава Лебона 1895 года Психология Народов и Масс, которая ввела термины психология толпы и коллективный разум . |
| Panahi is a master of factasy , a word coined by the cultural critic Hamid Dabashi to refer to the combination of fact and fantasy. | Панахи является мастером фактазии . Это слово было введено в обиход критиком культуры Хамидом Дабаши в отношении к соединению факта и фантазии в работах режиссера. |
| As John Williamson, who coined the term, put it in 2002, these measures are motherhood and apple pie, which is why they commanded a consensus. | Как сказал в 2002 году Джон Уильямсон, изобретший этот термин, эти меры представляют собой материнство и яблочный пирог , вот почему они и привели к консенсусу . |
| LONDON It has been nine years since I coined the acronym BRIC, which has become synonymous with the rise of Brazil, Russia, India, and China. | ЛОНДОН. Прошло девять лет с тех пор, как я создал термин БРИК , который стал синонимичен возрождению Бразилии, России, Индии и Китая. |
| German Sociologist Ulrich Beck, who coined the term risk society and who and advocates for a cosmopolitan society, argues for a new face of cosmopolitanism | Ульрих Бек, немецкий социолог, автор концепции общества риска и сторонник этой науки как новой теории, возникшей под влиянием космополитизма, защищает новый лик космополитизма |
| Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh. | Взаимопомощь у нас общепринята до такой степени, что появилось даже новое выражение для ее обозначения to give a bligh . Сама наша культура является причиной нашей лени. |
| President Hosni Mubarak of Egypt claims that Shiites are always loyal to Iran, while King Abdullah of Jordan has coined the axiom about a rising Shiite crescent. | Президент Египта Хосни Мубарак заявляет, что шииты всегда были верны Ирану , а король Иордании Абдулла создал собственную аксиому о восходящем шиитском полумесяце . |
| Two of the movement's three founders who coined BlackLivesMatter on social media in the aftermath of the 2012 killing of black teen Trayvon Martin identify as queer. | Двое из трёх основателей движения тех, кто создал тег BlackLivesMatter в социальных сетях после убийства чернокожего подростка Трейвона Мартина в 2012 году причисляют себя к гомосексуалам. |
| Economic patriotism, the slogan coined by France s Prime Minister Dominique de Villepin following PepsiCo s rumored attempt in July 2005 to takeover Danone, perhaps best encapsulates the political imperative. | Экономический патриотизм лозунг, придуманный премьер министром Франции Домиником де Вильпеном, который последовал за известными слухами о попытке PepsiCo в июле 2005 года поглотить Danone, очевидно лучше всего отражает действия правительств. |
