Translation of "he consulted" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On his return he was angry at not having been consulted.
Во время выборов патриарха его не было в Константинополе.
I consulted the handbook.
Я сверился с руководством.
I consulted a doctor.
Я проконсультировался у врача.
We've consulted with experts.
Мы проконсультировались у специалистов.
We've consulted with experts.
Мы проконсультировались со специалистами.
We've consulted with experts.
Мы проконсультировались у экспертов.
We've consulted with experts.
Мы проконсультировались с экспертами.
List of persons consulted
СПИСОК ЛИЦ, С КОТОРЫМИ БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ КОНСУЛЬТАЦИИ
List of STAKEHOLDERS Consulted
Нети Мерман, ЮУ
He objected to the pardons when consulted, but his views were not binding.
Во время такого слушания он представил свои возражения против помилования, однако его мнения не были приняты во внимание.
Lawmakers complain they weren t consulted.
Парламентарии жалуются, что с ними никто не консультировался.
List of persons consulted 25
Список лиц, с которыми были проведены консультации 36
I also consulted my attorney.
Я также проконсультировался с адвокатом.
While in Geneva, he received additional testimonies and consulted with other persons of interest.
Во время своего пребывания в Женеве Специальный докладчик смог получить дополнительные свидетельские показания, а также провел консультации с другими лицами, имеющими отношение к данному вопросу.
Annex List of documents consulted 18
Приложение Список использовавшихся документов 25
Many international organizations were also consulted.
Кроме того, были проведены консультации со многими международными организациями.
Lloyds consulted with the Home Office.
Мы слышали о кораблекрушениях, но... Ллойдз советовались с Министерством внутренних дел.
SMERRLING You should have consulted me.
Вам следовало бы посоветоваться со мной.
He has consulted for the UNECE FAO and spoken at the Timber Committee Market Discussions.
Он являлся консультантом ЕЭК ООН ФАО и выступал в ходе обсуждения Комитетом по лесоматериалам положения на рынке.
Generally the community affected is not consulted.
При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
Tom and Mary consulted with their attorney.
Том и Мэри посоветовались со своим адвокатом.
User groups should be consulted (chapter 6).
При этом следует проводить консультации с группами пользователей (глава 6).
He would be interested to hear how the Travellers were consulted on plans to improve their condition.
Ему хотелось бы знать, как проводятся консультации с тревеллерами в связи с планами деятельности по улучшению их условий.
The public were consulted in the autumn of 2010.
Работы начались в конце 2010 года.
To get this result a professional designer was consulted.
Для достижения этого результата мы использовали услуги профессионального дизайнера.
This database could be consulted from the Eduforest website.
Лесохозяйственные сети должны быть взаимосвязаны.
other Secretariat officials staff representatives had also been consulted.
Представители персонала также получили соответствующие разъяснения.
The Decree can be consulted in room S 3545.
С текстом Закона можно ознакомиться в комнате S 3545.
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.
164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted.
Будут проводиться консультации с собственными надзорными органами Организации.
People are consulted on decisions taken earlier by the authorities.
С заинтересованными сторонами проводятся консультации по уже принятым властями решениям.
The Chairman himself consulted widely with delegations on this issue.
Сам Председатель широко консультировался с делегациями по этому вопросу.
We have consulted with me and Fyodor Man and decided.
We have consulted with me and Fyodor Man and decided.
Why are space experts being consulted about an earthbound emergency?
Но почему космические эксперты совещаются по наземному критическому положению?
You said tonight that I never consulted you over anything.
Сегодня вечером ты сказала, что я никогда ни о чем с тобой не советуюсь.
He asked whether the stakeholders in financing for development had also been consulted during the preparation of the other reports.
Он задает вопрос о том, проводились ли консультации с заинтересованными в финансировании развития сторонами при подготовке других докладов.
During such visits, he routinely consulted with pertinent government and agency representatives to discuss the coordination of their respective activities.
В ходе таких поездок он, как правило, проводит консультации с соответствующими представителями правительства и учреждений для обсуждения вопросов координации их соответствующей деятельности.
He said, inter alia, that the inhabitants of Mayotte would be consulted on their final status before the year 2000.
В числе прочего он сказал, что жители Майотты будут иметь возможность высказать свои пожелания в том, что касается их окончательного статуса до 2000 года.
He was a consultant to Twitter back into the 2008 time frame and has been consulted to Square since 2009.
Он был консультантом в Twitter до 2008 года и консультировал Square с 2009.
Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
Том обратился к соннику, чтобы растолковать свой кошмар.
The annexes may be consulted in the files of the Secretariat.
С приложениями к докладу можно ознакомиться в секретариате.
Annexes to the report may be consulted in the secretariat's files.
С приложениями к настоящему докладу можно ознакомиться в архиве секретариата.
Annexes to the report may be consulted in the secretariat's files.
С приложениями к докладу можно ознакомиться в архивах секретариата.
Annexes to the report may be consulted in the secretariat's files.
СОДЕРЖАНИЕ
She emphasized again that specialists in structural engineering had been consulted.
Она вновь подчеркивает, что консультации проводились со строителями проектировщиками строительных конструкций.

 

Related searches : Is Consulted - Consulted For - Are Consulted - Consulted About - Have Consulted - Having Consulted - I Consulted - Were Consulted - Being Consulted - Consulted With - Extensively Consulted