Translation of "he contends" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, he contends, Switzerland s 500 years of democracy and peace produced little more than the cuckoo clock.
И наоборот, он утверждает, что 500 лет демократии и мира в Швейцарии произвели не более чем часы с кукушкой.
Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.
Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели.
The disabled man contends that he bought the motorized scooter from an acquaintance for 160,000 rubles in order to then sell it.
Инвалид утверждает, что купил мотороллер у знакомых за 160 тыс. руб., чтобы затем продать.
Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity.
Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, это эпидемия ожирения.
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.
Вторая школа мысли утверждает, что терроризм можно уничтожить, обратившись к его первопричинам.
The ILO contends that children suffer greatly when they are forced to perform as small adults.
МООТ признает, что детям, принуждаемым вести себя как взрослые, наносится огромный вред.
Filled with explicit references to sexuality, freedom, and expression, Hdaib denies that his work is political, but contends that he can t separate his music from politics.
Его вдохновляют такие темы, как сексуальность, свобода и выражение Хдаиб отрицает, что его работы имеют политический характер, в то же время утверждая, что не может отделить свою музыку от политики.
Today, Hdaib openly advocates for the Arab LGBTQ community and contends that intolerance toward homosexuality is not Islamic.
Сейчас Хдаиб открыто защищает права арабского ЛГБТК сообщества и настаивает на том, что нетерпимость к гомосексуальности не присуща исламу как таковому.
In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother.
Говоря о Сирии, Джбейли настаивает Пули стреляли не во врага, а в твоего соседа и, возможно, в брата .
Tarakemeh contends that the city as represented in Karimi s films is the city of the outcasts one that tends to be erased in official ideological representations.
Таракемех утверждает, что город, изображенный в фильмах Карими это город изгноев тот, который не фигурирует в официальной историографии.
Vijeta Uniyal, writing for Gatestone, contends that violent mobs of Islamists are fighting to create a separatist Islamic state, and India s military presence, rather than being an occupation , is a war against Islamic terrorism.
Виджета Юнийял в своей статье для Гейтстона утверждает, что ожесточённые исламистские группировки борются за создание отдельного исламского государства, и военное присутствие Индии не оккупация , а война с исламским терроризмом.
As Mari Carmen ( marcar71) contends, only subsequent investigations will reveal those who are truly guilty of a crime. The important thing about these PanamaPapers are the upcoming investigations that will determine who committed crimes and who didn t.
Важная вещь об этих PanamaPapers предстоящие расследования, которые определяет, кто совершал преступления, а кто нет.
La Contamanina, which refers to the city of Contamana on the shores of the Ucayali river in the northern Loreto region, was apparently composed in Iquitos, the largest urban settlement in the Peruvian Amazon or at least that is what blogger Manuel Acosta Ojeda contends
La Contamanina, название которой отсылает к городу Контамана на берегах реки Укаяли на севере региона Лорето, была, по видимому, составлена в Икитосе, крупнейшем населённом пункте перуанской Амазонии во всяком случае, именно это утверждает блогер Мануэль Акоста Охеда
He came, he saw, and he lost.
Он пришёл, увидел и проиграл.
He says he has everything he needs.
Он говорит, что у него есть всё, что нужно.
He said he understood.
Он сказал, что понимает.
He said he agreed.
Он сказал, что согласен.
He said he didn't remember how he got out.
Как выбрался говорит не помнит.
He said he would come and he did come.
Он сказал, что придет, и он пришел.
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
Он не был первым, это не сделало его богатым и знаменитым, так что он просто закрыл проект.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.
He will and he won t.
Он и останется, и не останется.
He knew what he wanted.
Он знал, чего он хотел.
'He knows me, he does!
Знает, знает.
He isn't here, is he?
Его тут нет, не так ли?
He isn't here, is he?
Его здесь нет, не так ли?
He isn't here, is he?
Его тут нет, не правда ли?
He isn't here, is he?
Его здесь нет, не правда ли?
He saves what he earns.
Он откладывает то, что зарабатывает.
He said he was busy.
Он сказал, что занят.
He says he will come.
Он утверждает, что придет.
He says he will come.
Он говорит, что придёт.
He won't come, will he?
Он не придёт, не так ли?
He is cool, isn't he?
Он крутой, а?
He saw he was wrong.
Он увидел, что он неправ.
He whistled as he walked.
Он посвистывал во время прогулки.
He lost everything he owned.
Он потерял всё, что имел.
He regrets what he did.
Он сожалеет, что он сделал это.
He regrets what he did.
Он сожалеет о том, что сделал.
He said he would come.
Он сказал, что придёт.
He thinks he knows everything.
Он думает, что все знает.
He lost everything he had.
Он потерял всё, что у него было.
He said he was poor.
Он сказал, что он бедный.
He said he was poor.
Он сказал, что он беден.
He said he was poor.
Он говорил, что он беден.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке