Translation of "he contests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result. | Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат. |
| The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result. | Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат. |
| He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table. | Он принялся страстно обсуждать широкий круг вопросов с одним из членов нашей команды по мере того, как мы сели за стол. |
| When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. | Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными. |
| They participate in all Russia Contests and Competitions, Inter University Conferences, International Competitions. | Они регулярно участвуют во всероссийских олимпиадах и конкурсах, межвузовских конференциях, международных конкурсах. |
| Venezuela has a reputation for its cultural infatuation with cosmetic surgery and beauty contests. | Венесуэла популярна своим фанатизмом по пластической хирургии и конкурсам красоты. |
| A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. | Он одержал тысячу побед 3 великих закона о гражданских правах, развитие здравоохранения и образования |
| This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests. | Это заставляет, по крайней мере в его случае, решиться на участие 16 конкурсах. |
| Participants also proposed holding contests and other online activities as a fun way to maintain interest. | Участники также предложили проводить конкурсы и другие развлекательные онлайн мероприятия для поддержания интереса. |
| The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests. | Сайт, помимо демонстрации впечатляющих фотографий, информирует о предстоящих фотоконкурсах |
| Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control. | Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля. |
| One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations. Memes. | Достаточно взглянуть на их прессу, фильмы, показы мод, конкурсы красоты, танцевальные залы, винные бары и радиостанции Это же чистой воды мемы! |
| Two related but distinct political processes the Democratic and Republican parties nominating contests will play out over the next year. | Два связанных, но различных политических процессов конкурсы выдвижения со сторон Демократической и Республиканской партий будут проходить в течение следующего года. |
| RiskMetrics system, which is used by institutional investors around the world, attaches considerable weight to the arrangements governing contests for control. | Система RiskMetrics , которая используется институциональными инвесторами во всем мире, придает значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для контроля. |
| However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required. | Вместе с тем, если подозреваемое лицо оспаривает совершаемые в его отношении действия, на процедуру фактической выдачи уходит больше времени, поскольку в этом случае требуется проведение по меньшей мере одного слушания дела в суде. |
| If you follow these beauty contests, it s easy to predict the outcome, she says. The light skinned girl is almost always going to win. | Если вы следите за конкурсами красоты здесь, то предсказать результат очень легко, говорит она. Почти всегда выигрывает девушка со светлой кожей . |
| This was all about until, in September, the council called for a mega competition composed of 16 contests for as many other doors to Collserola. | Это было так, пока, в сентябре, совет не объявил огромные соревнования, состоящие из 16 конкурсов на множество других ворот в Кольсеролу. |
| In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital. | В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала. |
| The festival in San Sebastian is referred to as one of the main cultural events in Spain and one of the most important European film contests. | Фестиваль в Сан Себастьяне называют одним из главных культурных событий в Испании и одним из важнейших европейских киноконкурсов. |
| The Zimbabwe Election Support Network has also expressed concern about the country s state of readiness for this complex election, which will combine presidential, parliamentary, senatorial, and local government contests. | Центр поддержки избирательной компании в Зимбабве также выражает обеспокоенность готовностью страны к проведению таких сложных выборов, которые должны объединить президентские, парламентские, сенаторские выборы, а также выборы в местные органы власти. |
| In addition to lectures by international guests, there are plenty of other programmed activities devoted to regional cuisines, traditional food and beverages, contests, prizes, and music shows. Quoting Mistura's organizers | В дополнение к лекциям для международных гостей, на ярмарке было запланировано много мероприятий, посвященных региональным кухням , традиционным блюдам и напиткам, с конкурсами, призами и музыкальными представлениями . |
| Keynes once described asset markets as beauty contests, in which the objective is not to ascertain who is the most beautiful person, but whom others will think is the most beautiful. | Кейнс как то сравнил рынок финансовых активов с конкурсом красоты, цель которого не установить, кто самая красивая девушка, а выяснить, кого другие считают самой красивой. |
| The result is that a xenophobic, racist party, one hostile to everything essential to the spirit and greatness of France, was defeated in all of the contests that it was supposed to win. | Результат состоит в том, что ксенофобская, расистская партия, враждебная всему неотъемлемому духу и величию Франции, потерпела поражение во всех турах, которые должна была выиграть. |
| More than five months before the start of the primary contests, most Democratic voters say it is too early to say that their minds are made up about which candidate they will support. | За более чем пять месяцев до начала соперничества на первичных выборах большинство избирателей демократов говорят, что еще слишком рано говорить о том, что они определились с тем кандидатом, которого будут поддерживать. |
| Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent. | Ранее оккупированный небольшими группами певцов и музыкальных директоров, рынок преобразился с появлением телевизионных конкурсов талантов, похожих на American Idol, которые наглядно продемонстрировали богатство талантов Индии. |
| As Laurie Ann Chin is crowned this year's Miss Jamaica World apparently despite the live audience's disapproval Carolyn Joy Cooper, who blogs at Jamaica Woman Tongue, takes on the ugly underbelly of the country's beauty contests. | Как только Лори Энн Чин получила титул Мисс Ямайка этого года явно вопреки несогласию зрителей Каролин Джой Купер, ведущая блога Jamaica Woman Tongue , высказалась на тему неприятной обратной стороны конкурсов красоты в этой стране. |
| Margaret Somerville, who is herself a member of the Royal Society of Canada, contests, in particular, the data of the report concerning abuses in certain countries where euthanasia and assisted suicide have been legalised as in The Netherlands and in Oregon. | Маргарет Сомервилль, которая сама является членом Королевского общества Канады, оспаривает, в частности, данные доклада, касающиеся злоупотреблений в некоторых странах, где эвтаназия и самоубийство с посторонней помощью легализованы, как в Нидерландах и Орегоне. |
| Cooper, who tracked the trend as far back as the 1960s, recalled a column she had written five years ago, dealing with the same issue, in which she mischievously suggested that we forget about old style beauty contests and promote a new model | Каролин Купер, проследившая эту тенденцию вплоть до 60 х годов, вспоминает статью, написанную ею пять лет назад на ту же тему. В этой статье она ехидно предлагала забыть о старомодных форматах конкурсов красоты и развивать новый . |
| He came, he saw, and he lost. | Он пришёл, увидел и проиграл. |
| He says he has everything he needs. | Он говорит, что у него есть всё, что нужно. |
| He said he understood. | Он сказал, что понимает. |
| He said he agreed. | Он сказал, что согласен. |
| He said he didn't remember how he got out. | Как выбрался говорит не помнит. |
| He said he would come and he did come. | Он сказал, что придет, и он пришел. |
| He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. | Он не был первым, это не сделало его богатым и знаменитым, так что он просто закрыл проект. |
| He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty. | Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить. |
| He will and he won t. | Он и останется, и не останется. |
| He knew what he wanted. | Он знал, чего он хотел. |
| 'He knows me, he does! | Знает, знает. |
| He isn't here, is he? | Его тут нет, не так ли? |
| He isn't here, is he? | Его здесь нет, не так ли? |
| He isn't here, is he? | Его тут нет, не правда ли? |
| He isn't here, is he? | Его здесь нет, не правда ли? |
| He saves what he earns. | Он откладывает то, что зарабатывает. |
| He said he was busy. | Он сказал, что занят. |