Translation of "he demands for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing. | Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего. |
| He is reasonable in his demands. | Его требования разумны. |
| Putin demands compensation for the US sanctions. | Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций. |
| Workers made loud demands for higher wages. | Рабочие громко требовали более высоких зарплат. |
| Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation. | В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке. |
| Their demands for democracy are simply calls for good governance. | Их требования демократии mdash это просто призыв к эффективному управлению. |
| Demands for political and economic reform are escalating. | Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. |
| Political demands | Политические требования |
| Can such demands for restricting free speech ever be legitimate? | Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными? |
| Yet this policy demands a commitment for the long haul. | Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса. |
| Our demands are | Наши требования |
| He stuck to this position throughout his electoral campaign, refusing the demands of hard line Palestinian factions that he apologize for his previous statements. | Держался он этой позиции и во время своей предвыборной кампании, отказываясь уступить требованиям палестинских фракций, придерживающихся жесткого курса, и принести извинения за свои прошлые заявления. |
| Unions would bow to government requests to moderate their demands for wage increases, and governments would bow to union demands for public spending and social insurance. | Профсоюзам пришлось подчиниться просьбе правительства смягчить свои требования увеличения заработной платы, в то время как правительство, в свою очередь, постаралось удовлетворить требования профсоюзов в отношении государственных расходов и социального страхования. |
| Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. | За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций. |
| Democracy demands no less. | Демократия требует этого. |
| Social and economic demands | Социально экономические требования |
| There were crazy demands. | Предложения были абсолютно безумными. |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Субсидии для других производственных групп |
| Your demands are unreasonable. | Ваши требования необоснованны. |
| I meet her demands. | Я иду навстречу её требованиям. |
| Russia rejected both demands. | Россия отвергла оба требования. |
| Russia rejected both demands. | Россия отклонила оба требования. |
| The public demands answers. | Общественность требует ответов. |
| His demands are reasonable. | Его требования разумны. |
| He left Pyongyang in July saying that progress had been made, only for North Korea within hours to denounce him for making gangster like demands. | Покидая Пхеньян в июле, он сказал, что они продвинулись вперед, но всего через несколько часов Северная Корея обвинила его в гангстерских требованиях . |
| Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as futile. | Только месяц назад Мубарак отверг требование проведения конституционной реформы под предлогом, что это бесполезная вещь. |
| The situation is not bad enough to incite demands for serious reform. | Ситуация пока что не настолько плоха, чтобы вызвать настойчивые требования проведения серьезных реформ. |
| An estimated 10,000 people turned up for yesterday's protest, whose demands were | По приблизительным данным 10 000 человек присутствовали на позавчерашней акции протеста со следующими требованиями |
| Such demands are not new. | Такие требования не новы. |
| Or so the EU demands. | Или те, что используются в Евросоюзе. |
| There are several listed demands | Список состоит из некоторого количества требований |
| The letter has three demands | Письмо содержит три требования |
| The court refused Tyumentsev's demands. | Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева. |
| She acceded to our demands. | Она присоединилась к нашим требованиям. |
| She acceded to our demands. | Она согласилась на наши требования. |
| Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition. | Предыдущие требования более строгих нормативных положений ни к чему не приводили из за сопротивления финансового сектора. |
| PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. | ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка. |
| The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing. | Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего. |
| True, he demands a special intervention for the arrival of human souls, but souls (if such there be) are hardly scientific concepts anyway. | И хотя надо заметить, что он настаивает на специальном вмешательстве при наделении человека душой, душа (если, конечно, признать ее существование), в любом случае, вряд ли является научной концепцией. |
| He knows what torture every recollection of him causes her, and knowing her he still demands a letter from her. | Разумеется, сказал он мрачно, это одна из этих фарисейских жестокостей, на которые способны только эти люди без сердца. |
| But while harassing the opposition, he has not overturned the minimal principles of democracy. Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation. | В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке. |
| The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal. | Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки. |
| The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands. | Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований. |
| The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors. | Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями. |
| He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June. | В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне. |
