Translation of "he ends up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He flirts so forcefully that he ends up pushing women away. | Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает. |
| I'm tying up some loose ends. | Я тут доделываю кое какие мелочи. |
| Every fable ends up with a moral. | Каждая басня кончается моралью. |
| It ends up at the Kōzan ji, Kyoto. | XII век Победа христианства в Швеции. |
| What happens in Vegas ends up on YouTube. | Происходящее в Вегасе попадает на YouTube. |
| I have some loose ends to tie up. | Я должен подчистить кое какие хвосты. |
| A few loose ends remain to be cleared up. | Осталось прояснить ещё несколько деталей. |
| He managed to make both ends meet. | Ему удалось свести концы с концами. |
| He tried to make both ends meet. | Он пытался свести концы с концами. |
| Safarova ends up in the hospital with a viral infection. | Шафаржова попала в больницу с вирусной инфекцией. |
| In addition, the number ends up being a powerful key. | 19 число, которое в Вере Бахаи имеет особое значение. |
| He was burning the candle at both ends. | Он жег свечу с обоих концов. |
| External factors will be critical in determining where Turkey ends up. | Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции. |
| He ends with a message to the Russian Ambassador | Он обращается к Послу России |
| This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on. | Вот оно, нерациональное использование ресурсов продукты, выброшенные в мусорный бак дома, в супермаркетах и в ресторанах. Так мы лишились ещё двух крекеров. Сколько же нам осталось для пропитания? Только 4. |
| Tom is seriously wounded in the shootout, and ends up in the hospital. | Вскоре в Америке принимают сухой закон и Том с Мэттом берутся за бутлегерство. |
| But his term ends next year and he cannot run again. | Но его срок заканчивается в следующем году и он не может выдвинуть свою кандидатуру на следующий. |
| A war ends. | Война заканчивается. |
| There it ends. | И на этом всё заканчивается. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| It never ends. | Это никогда не закончится. |
| This ends here. | Это заканчивается здесь. |
| And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons. | И у Ника в итоге получилось много снимков бабуинов сзади. |
| Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom. | Конкурс это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна. |
| The resemblance ends there. | На этом сходство заканчивается. |
| Tie off the ends. | Завязываем концы. |
| (Applause) (Applause ends) BG | (Апплодисменты) |
| The story ends happily. | У истории хороший конец. |
| Our work never ends. | Наша работа никогда не заканчивается. |
| The story ends well. | Эта история хорошо заканчивается. |
| The story ends well. | У этой истории хороший конец. |
| The affair ends well. | Дело хорошо заканчивается. |
| True love never ends. | Настоящая любовь никогда не проходит. |
| Language learning never ends. | Изучение языка никогда не заканчивается. |
| The contest ends tomorrow. | Конкурс завершается завтра. |
| The conference ends tomorrow. | Конференция заканчивается завтра. |
| The woman who Sam Wood ends up with on The Bachelor has been swathed in utmost secrecy. | Женщина, с которой в конце концов останется Сэм Вуд в Холостяке , окружена завесой тайны. |
| If it ends up sounding like other languages, then people would be less inclined to value it. | Если язык станет похожим на другие, люди совсем перестанут его ценить. |
| We confused means with ends. | Мы спутали средства с целью. |
| Wars have beginnings and ends. | Войны имеют начало и конец. |
| Yves Rossy! (Applause) (Applause ends) | (Аплодисменты) |
| She ends her post saying | В конце записи она подводит итоги |
| She ends her confession saying | Она заканчивает признание так |
| But the similarity ends here. | Впрочем, здесь сходство заканчивается. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
