Translation of "he engages in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It creates a wave that engages others. | В целом, она была самая мощная. |
| The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else. | МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты. |
| A community in a real sense is one that engages in discussion, consensus and collaboration. | Сообщество в прямом смысле это люди, которые участвуют в дискуссиях, сотрудничают и приходят к консенсусу. |
| IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. | ИМСИ вовлекает молодежь в мирные демонстрации и мероприятия по социально политическим вопросам. |
| The network engages in recruiting efforts, as well as propaganda and fundraising for ISIS. | Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ. |
| It's a profound moral matter that engages and should engage us all. | Это вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех. |
| The regime targets the population as a whole, engages in massive detentions, torture and killing, Ghazzawi said. | Режим нацелен на всё население, проводятся массовые заключения, пытки и убийства , заявляет Газзави. |
| (c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or | c) оно совершено в одном государстве, но при участии организованной преступной группы, которая осуществляет преступную деятельность в более чем одном государстве или |
| However, as Malaysia engages with the global economy, these privileges may eventually be removed in order to heighten the country s competitiveness. | Однако, по мере вливания Малайзии в глобальную экономику они могут лишиться этих привилегий ради повышения конкурентоспособности страны. |
| Third, an active dialogue that engages the Islamists, no matter how difficult, must begin and continue. | И в третьих, нужно начать и продолжать активный диалог с участием исламистов, каким бы тяжелым он не был. |
| But the junta engages in Orwellian doublethink. It has rejected the reports, instead launching its own investigations whose conduct and staffing leave no room for confidence in their credibility. | Но хунта предпочитает орвелианское двоемыслие, отказываясь признать достоверность существующей информации и начав собственное расследование, методы проведения которого и личности работающих над ним людей не вызывают уверенности в его объективности. |
| Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity. | Более того, туберкулезная палочка ведет окопную войну , вырабатывая устойчивость к обычным антибиотикам и традиционным методам вакцинации, тем самым отсрочивая диагностирование и определение чувствительности к лекарственным препаратам. |
| The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience. | Невероятный вклад машинального рисования состоит в том, что оно вовлекает в работу все 4 способа усвоения информации одновременно вместе с возможностью эмоционального опыта. |
| We urged the Bush administration to formulate a consistent policy that engages the region s Islamists who are willing to rule by democratic principles. | Мы призывали администрацию Буша сформулировать четкую политику по сотрудничеству с теми исламистами в регионе, которые готовы править согласно демократическим принципам. |
| The group as a whole engages in human rights advocacy for victims of the Russian state, both past and present, focusing on victims of the Gulag and the North Caucasus. | Как целое, группа занимается правозащитной деятельностью для жертв российского государства, как прошлого, так и настоящего, с особым вниманием к ГУЛАГу и Северному Кавказу. |
| So a new, long term, economically sustainable solution is urgently needed one that directly engages with the communities that are suffering most in order to achieve the support of the deeply impoverished rural population. | Таким образом, для того, чтобы получить поддержку крайне бедного сельского населения страны срочно необходимо новое долгосрочное и экономически устойчивое решение. |
| This image is strengthened each time the caudillo engages in confrontation with some large, and usually vaguely defined, enemy the Empire or the United States, the oligarchies, the traditional parties, or the transnational corporations. | Данный образ усиливается каждый раз, когда каудильо вступает в конфронтацию с каким либо сильным (и обычно неясно обозначенным) противником например, Империя, Соединённые Штаты, олигархи, традиционные партии или транснациональные корпорации. |
| He said he wasn't in pain. | Он сказал, что у него ничего не болит. |
| He first lived in Lviv, in Ukraine, then he settled in Lublin. | После окончания Краковской академии жил в Люблине. |
| 'Is he in?' | Дома? |
| He gave in. | Он сдался. |
| He said he was in a hurry. | Он сказал, что спешит. |
| What he lacked in wit, he made up for in energy. | Недостаток ума он компенсировал энергией. |
| While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics. | Тогда он решил служить в сухопутных войсках. |
| In Libya, he thought he had to help. | В Ливии он думал, что должен помочь. |
| In Mali, he thought he had to help. | В Мали он думал, что должен помочь. |
| In Syria, he thought he had to help. | В Сирии он думал, что должен помочь. |
| He explained in detail what he had seen. | Он детально объяснил всё, что видел. |
| He persisted in his work until he succeeded. | Он упорствовал в своей работе, пока не достиг успеха. |
| He told me that he wasn't in pain. | Он сказал мне, что у него ничего не болит. |
| He said he was in love with you. | Он сказал, что он в тебя влюблён. |
| He said he was in love with you. | Он сказал, что он в Вас влюблён. |
| He said that he was in a hurry. | Он сказал, что он спешит. |
| He said he was in love with me. | Он сказал, что он в меня влюблён. |
| In 1935 he was told he was no longer welcome in France. | В 1933 переехал во Францию, в 1935 в Норвегию. |
| In 1591 he was in Frankfurt. | Визгин В. |
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| He died in Moscow in 1970. | Улица Маршала Тимошенко в Москве. |
| He died in Budapest in 1941. | Умер от рака 4 августа 1941 года. |
| He died in Moscow in 1935. | Умер 28 января 1935 года. |
| He died in Dresden in 1611. | Умер бездетным в 1611 году. |
| He died in Moscow in 2007. | В 1931 году стал солистом. |
| He died in Turin in 1909. | Умер в Турине в 1909 году. |
| He died in 1877. | Он умер в 1877 году. |
| He died in 1462. | В 1512 году умер дядя епископ. |
