Translation of "he enlisted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

He enlisted - translation :

Keywords : завербовался записался рядовых завербован добровольцем

Examples (External sources, not reviewed)

he enlisted in the Navy in 1955.	Арестован в мае 1985 года.
In 1915 he enlisted in the Russian Army.	В ходе Советско финской войны командующий 15 й армией.
Tom enlisted.	Том зачислился.
He was enlisted in 1942 and discharged at 1946.	В 1942 году Константин Ваншенкин ушёл на фронт.
I just enlisted.	Я только завербовался.
I enlisted too.	Я тоже служила.
In March 1918 he voluntarily enlisted in the Red Army.	В марте 1918 добровольно вступил в Красную армию.
I enlisted, you know.	Сам записался, понимаешь.
He lied about his age and enlisted in the Union army.	Он солгал о своём возрасте и был зачислен в армию Союза.
He reported that 91 officers... and 2,638 enlisted men were known dead.	Он сообщил, что погибли 91 офицер и 2 638 военнослужащих.
Tom enlisted in the service.	Том поступил на военную службу.
Is that why we enlisted?	Разве для этого мы пошли на такую службу?
Uncommissioned officers, enlisted men... dismissed!	Вольноопределяющиеся и срочнослужащие... свободны!
THAT I'VE ENLISTED, MISS PHOEBE.	Что я зачислен на службу, мисс Фиби.
All enlisted prisoners to work.	Все внесенные в список пленные, за работу.
Enlisted prisoners sabotaged the work.	Внесенные в список пленные совершили саботаж в работе.
He was known as Vee until he enlisted in the United States Navy in 1918.	Он был известен как Ви , пока не ушёл служить во флот Соединенных Штатов в 1918 году.
He enlisted in the U.S. Army during World War II, and received U.S.	В связи с тем, что началась Вторая мировая война, писатель пошел на службу в бельгийскую армию.
In 1954, he enlisted in the U.S. Marine Corps and earned a commission.	В 1954 году он был призван в армию, и служил в морской пехоте.
Born in the village of Havran, he enlisted into the army in April 1909.	Родился в деревне Хавран, в апреле 1909 года поступил на службу в армию.
A GENTLEMAN OF THIS TOWN IS ENLISTED?	Джентльмен из этого города завербован?
I enlisted the day after Pearl Harbour.	Пошел добровольцем после ПерлХарбора.
He was released at the beginning of 1935 and after the release he was enlisted to the army.	Вышел из тюрьмы в начале 1935 г. В том же году отслужил воинскую повинность.
SUSAN, HE IS A GENTLEMAN WHO HAS ENLISTED, AND HE CAME TO TELL US THAT AND SAY GOODBYE.	Сьюзан, Это тот джентльмен, что завербовался на службу, и он пришел рассказать нам об этом и попрощаться.
He then enlisted in the United States Army and served in the Military Police Corps.	После учёбы отправился в армию, где служил в отделении военной полиции.
At 17 in 1923, he enlisted in the French Navy and served for two years.	В 1923 году, в возрасте 17 лет, Шарьер поступил в ВМС Франции, где отслужил два года.
In December 1942 he enlisted in the military as a Warrant Officer at Charlottesville, Virginia.	В декабре 1942 года в Шарлотсвилле поступил на военную службу в качестве уорент офицера ().
After leaving the army for a while, he enlisted into the Red Army again in 1923.	Во главе этой же армии участвовал в освобождении Литвы и в Восточно Прусской операции.
He enlisted in the U.S. Coast Guard after taking a different eye test the same day.	Тогда он поступил на службу в береговую охрану, пройдя тест в тот же день.
Have you enlisted or are you just talking?...	На второй срок Вентура не выставлял свою кандидатуру.
They address students, parents, enlisted soldiers, teachers etc.	Эти центры ориентированы на учащихся, родителей, военнослужащих, преподавателей и т. д.
The cooperation of agriculture universities has been enlisted.	Заручились сотрудничеством со стороны сельскохозяйственных университетов.
FOR A GENTLEMAN OF THIS TOWN HAS ENLISTED.	Для джентльмена из нашего города, зачисленного на службу.
She isn't allowed to associate with enlisted men.	Она не имеет права встречаться с младшими по званию.
Karen, I'm no officer. I'm an enlisted man.	Карен, я не офицер.
In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.	Более того, он привлек бывших президентов Джорджа Буша и Билла Клинтона к проведению частных кампаний по сбору средств.
He was a gifted surgeon who enlisted in the U.S. Army and was sent off to war.	Он был талантливым хирургом, который поступил на службу в армию США и был отправлен на войну.
Enlisted. What did you do before you joined up?	Завербовался . А чем ты занимался до этого?
Because of the new communist ideas entering Afghanistan in the 1970s, he enlisted in the army in 1978.	После разгрома талибов в 2001 Дустум возвращается в Афганистан и входит в состав нового правительства.
You see ? I told you that you wouldn't get enlisted.	Так я была права или нет, когда сказала, что тебя не отправят в армию?
In the autumn of 1916, he enlisted for service in World War I, and served on the Romanian front.	Осенью 1916 г. мобилизован на войну и направлен на Румынский фронт рядовым 2 го полка Балтийской морской дивизии.
He enlisted in the army in 1889, served in Cuba and Morocco, and was promoted to general in 1909.	В 1909 году за участие в Рифской войне на севере Марокко Д. Беренгеру присваивается чин бригадного генерала.
In the same year, he enlisted in the Prussian army, serving as a doctor in the Franco Prussian war.	В 1859 году он стал доктором медицины, в том же году получил степень доктора философии.
In May 1861, he enlisted in Company A of the 2nd Florida Infantry and was elected as its captain.	В мае 1861 года он вступил в роту А 2 го флоридского пехотного полка и вскоре был избран капитаном.
When he was about to take the final examinations in 1944, the Normandy landings occurred and he, instead, enlisted in the French army.	Изучал математику в Высшей нормальной школе Парижа в 1941 1946 гг., с перерывом в 1944 1945 гг., когда служил во французской армии.

Показать эту страницу на русском языке