Translation of "he enlisted" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : завербовался записался рядовых завербован добровольцем

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom enlisted.
Том зачислился.
He was enlisted in 1942 and discharged at 1946.
В 1942 году Константин Ваншенкин ушёл на фронт.
Tom enlisted in the service.
Том поступил на военную службу.
In addition, he enlisted former Presidents George Bush and Bill Clinton to lead a private fundraising effort.
Более того, он привлек бывших президентов Джорджа Буша и Билла Клинтона к проведению частных кампаний по сбору средств.
Because of the new communist ideas entering Afghanistan in the 1970s, he enlisted in the army in 1978.
После разгрома талибов в 2001 Дустум возвращается в Афганистан и входит в состав нового правительства.
When he was about to take the final examinations in 1944, the Normandy landings occurred and he, instead, enlisted in the French army.
Изучал математику в Высшей нормальной школе Парижа в 1941 1946 гг., с перерывом в 1944 1945 гг., когда служил во французской армии.
In the autumn of 1916, he enlisted for service in World War I, and served on the Romanian front.
Осенью 1916 г. мобилизован на войну и направлен на Румынский фронт рядовым 2 го полка Балтийской морской дивизии.
After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork.
Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы.
To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.
Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе ().
Next, Borisova enlisted her friend, Nemirovsky, who wrote the it s gonna hurt slogan.
Затем Борисова привлекла к участию свою подругу Полину Немировскую, которая придумала слоган Будет больно .
While at Cornell, Vonnegut enlisted in the United States Army during World War II.
После вступления США во II мировую войну Воннегут записался в армию добровольцем.
All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.
Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.
Warner Bros. enlisted the aid of Steve Englehart to write a new treatment in March 1986.
Warner Bros. заручились поддержкой Стива Энглхарта, который написал новый сценарий в марте 1986 года.
In the battle the regiment lost 17 officers (including the commander, podpolkovnik Cunningham) and 454 enlisted personnel.
В этой битве полк потерял 17 офицеров (включая командира подполковника Кунингама) и 454 нижних чинов.
All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers.
Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады.
With his Civilian Conservation Corps, for example, young men were enlisted to clean up the wilderness and plant trees.
Например, с помощью Гражданского корпуса охраны окружающей среды он привлекал молодых людей к очистке заброшенных территорий и посадке деревьев.
To resurrect their legacy, she enlisted the help of librarians from the Wolbach Library in the Center for Astrophysics.
С целью восстановить историческое наследие Смит Зралл обратилась за помощью к сотрудникам библиотеки Уольбаха при Гарвард Смитсоновском центре астрофизики.
Other Ranks (those considered enlisted men in the United States forces) are classified from OR 1 to OR 9.
Другие звания (например, для призывников в армии США) имеют классификацию от OR 1 до OR 9.
The ethics of publishing the personal information of enlisted soldiers in an announced military operation in another country is more murky.
Этика публикации личных данных официально служащих солдат в объявленной военной операции в другой стране более сомнительна.
Elfman enlisted the help of Oingo Boingo lead guitarist Steve Bartek and Shirley Walker to arrange the compositions for the orchestra.
Эльфман обратился за помощью к Oingo Boingo, к Стиву Бартеку и Ширли Уокер, чтобы они вошли в состав основного оркестра.
America s strategy of bilateral trade agreements was aimed at precisely that, but it enlisted only a few countries, representing a fraction of global trade.
Стратегия Америки по заключению двусторонних соглашений была нацелена именно на это, но их удалось заключить только с несколькими странами, что составило незначительную часть системы мировой торговли.
CBS News correspondent Charlie D'Agata reported that even prison inmates were enlisted in the race to finish the razor wire fence between Hungary and Serbia.
Корреспондент CBS News Чарли Дагата сообщил, что даже заключенные были подключены к срочной работе по завершению забора из колючей проволоки между Венгрией и Сербией.
Imagine it young men and women across Russia enlisted to do nothing but promote trending topics on Twitter and troll the liberal media on Facebook.
Представьте молодые мужчины и женщины со всей России подписались не делать ничего кроме продвижения трендовых тем в Twitter и троллинга либеральных СМИ в Facebook.
Navy With no viable career options, Bogart followed his passion for the sea and enlisted in the United States Navy in the spring of 1918.
Весной 1918 года, не имея никаких возможностей для выбора карьеры, Богарт поддался своей любви к морю и завербовался в Военно морские силы США.
Over 18,000 Manitoba residents enlisted in the first year of the war by the end of the war, 14 Manitobans had received the Victoria Cross.
Более 18 тысяч жителей провинции Манитоба были мобилизованы в первый год войны, а к концу войны 14 манитобцев получили Крест Виктории.
In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre.
В 2012 году правительство обратилось за помощью к главному археологу Миры для проведения репатриации мощей св.
Beginning of the Beats Burroughs enlisted in the U.S. Army early in 1942, shortly after the bombing of Pearl Harbor brought the U.S. into World War II.
Начало 1940 х, знакомство с Гинзбергом и Керуаком В 1942 году Берроуз нанялся добровольцем в армию США, однако надолго в ней не задержался.
HLB I've been lucky to have the trust of the people who enlisted me to take these portraits and to find myself in the right place at the right time!
HLB Мне посчастливилось завоевать доверие этих людей, которые предложили мне съемку, а также оказаться в нужное время в нужном месте!
Meanwhile, Russia has vetoed a Security Council resolution on Syria, and, somewhat ironically, Annan has been called back and enlisted in a so far futile effort to stop the carnage there.
Между тем, Россия наложила вето на резолюцию Совета Безопасности по Сирии, и, по иронии судьбы, Аннан был отозван и оторван от бесполезных, в конечном счете, усилий, направленных на прекращение там бойни.
Following the attack on Pearl Harbor in 1941, Bush postponed college, enlisted in the U.S. Navy on his 18th birthday, and became the youngest aviator in the U.S. Navy at the time.
После нападения на Пёрл Харбор в 1941 году, в возрасте 17 лет, Буш отложил поступление в колледж и стал самым молодым лётчиком ВМС США в то время.
(Zhukov was suspected of plotting to seize power, and, before forcing a decorated World War II general to resign, my father and his colleagues enlisted the support of other high ranking generals, who all agreed with Khrushchev s plan.)
(Жукова подозревали в заговоре с целью захвата власти, и, прежде чем отправить приставленного к наградам генерала Второй Мировой Войны в отставку, мой отец и его коллеги заручились поддержкой других высокопоставленных генералов, которые согласились с планом Хрущева).
He came, he saw, and he lost.
Он пришёл, увидел и проиграл.
He says he has everything he needs.
Он говорит, что у него есть всё, что нужно.
He said he understood.
Он сказал, что понимает.
He said he agreed.
Он сказал, что согласен.
He said he didn't remember how he got out.
Как выбрался говорит не помнит.
He said he would come and he did come.
Он сказал, что придет, и он пришел.
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
Он не был первым, это не сделало его богатым и знаменитым, так что он просто закрыл проект.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.
He will and he won t.
Он и останется, и не останется.
He knew what he wanted.
Он знал, чего он хотел.
'He knows me, he does!
Знает, знает.
He isn't here, is he?
Его тут нет, не так ли?
He isn't here, is he?
Его здесь нет, не так ли?
He isn't here, is he?
Его тут нет, не правда ли?

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке