Translation of "he fled" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : бежали бежал сбежали бежала сбежал

  Examples (External sources, not reviewed)

Has he fled?
Почему сбежал?
He then fled empty handed.
После этого он сбежал, ничего не взяв.
He fled with the money.
Он скрылся с деньгами.
When the man saw a policeman, he fled.
Когда мужчина увидел полицейского, он убежал.
Lang has stated that he fled that very evening.
Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино.
He fled into exile in August, effectively ending the war.
Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну.
Some say he fled to the Democratic Republic of Congo.
Некоторые говорят, что он сбежал в Демократическую республику Конго.
Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death!
Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега!
Yet now he has fled Bolivia in fear for his life.
Однако сейчас он покинул Боливию в страхе за собственную жизнь.
G.E. says he fled severe abuse in his home in Honduras.
Э., он бежал от жестокого обращения дома в Гондурасе.
Fearing she was dead, he fled and on his way he saw a crying toddler, grabbed the child by the hand, and fled through a hail of bullets.
Боясь, что она мертва, он побежал и по дороге увидел плачущего малыша, схватил ребенка за руку и побежал через град пуль.
Tom fled to Canada.
Том бежал в Канаду.
He fled Somalia for Turkey, where he paid a smuggler to cross by dinghy to Greece.
Он бежал из Сомали в Турцию, где заплатил контрабандисту за перевоз на шлюпке в Грецию.
When Viktor Yanukovich fled Kiev last week, he left home in a hurry.
Когда на прошлой неделе Виктор Янукович бежал из Киева, дом он покинул второпях.
Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled.
Другой получил информацию о том, что боевики собираются арестовать его, и бежал.
Many victims have fled Burma.
Многие жертвы покинули Бирму.
They fled in all directions.
Они разбежались во все стороны.
Many residents fled the town.
Многие жители эвакуировались из города.
Diyab made headlines this June, when he fled Uruguay over the border into Brazil.
В июне этого года имя Дияба попало в заголовки газет, когда он пересёк границу Уругвая и оказался в Бразилии.
In January 1919 he fled Russia for Finland and in 1920 settled in Paris.
В январе 1919 года выехал из России в Эстонию.
After seeking legal advice he fled quickly to neighbouring Senegal, where he currently lives, along with his wife.
После консультации с юристом он поспешно спасся бегством в соседний Сенегал, где он и живёт в настоящее время вместе со своей женой.
The three then fled the scene.
После этого все трое сбежали.
They fled before the Arab invasion.
После арабского вторжения империя исчезла.
Cambodian migrant workers who fled Thailand.
Камбоджийские мигранты, покинувщие Тайланд.
It evacuated its citizens and fled.
Она эвакуировала своих сограждан и бежала.
The President has fled the capital.
Президент покинул столицу.
The President has fled the capital.
Президент бежал из столицы.
They fled through a secret passageway.
Они сбежали через тайный проход.
He then fled to Paraguay, where he remained until being apprehended and extradited by Paraguayan federal law enforcement officials.
Абдельмассих сбежал в Парагвай и находился там, пока его не задержали офицеры парагвайских федеральных правоохранительных органов и не экстрадировали.
He was impeached in 1981, after only a year in power, and fled to France, where he continues to reside.
Банисадр был смещен с должности в 1981 году, спустя всего год пребывания у власти, и бежал во Францию, где живет и по сей день.
The offenders initially fled when officers arrived.
Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать.
Over 1,000 foreigners have fled their homes.
Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома.
The thief fled without leaving any traces.
Вор убежал, не оставив и следа.
A large animal fled from the zoo.
Большое животное сбежало из зоопарка.
Tom fled slavery by escaping to Canada.
Том бежал от рабства в Канаду.
Alexander was defeated by Ptolemy when he returned from Cilicia with his army and fled to Arabia, where he was killed.
Александр I Балас вернулся из Киликии с армией и вступил в бой с войсками Птолемея и Деметрия на реке Энопоре.
So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.
И ушел со всем, что у него было и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.
Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed.
Маркос бежал, и демократия была восстановлена без кровопролития.
Our children have already fled to other countries.
Дети уже вынуждены были бежать в другие страны.
He was put on an international wanted list last year, when he fled the country, after being charged with fraud and embezzlement.
В прошлом году он был объявлен в международный розыск, когда сбежал из страны по обвинению в мошенничестве и хищении.
He is currently staying in an anonymous place, while his parents have fled Syria to ensure their safety.
На данный момент его местонахождение неизвестно, а его родители в целях безопасности были вынуждены покинуть Сирию.
My shame as a spur, I fled the abyss.
Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой.
Kazakh nomads fled to China, Ukrainian farmers to Poland.
Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу.
Investors have fled because Mr. Tsipras chased them away.
Инвесторы ушли, потому что господин Ципрас прогнал их.
On 11 February 2011, Mubarak resigned and fled Cairo.
11 февраля 2011 года президент Мубарак передал власть Высшему военному совету.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке