Translation of "he followed her" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He followed in her wake. | Он шёл за ней по пятам. |
| He followed the sound of her voice and her call. | Он шёл на звук её голоса, на её зов. |
| And he was followed by her little sister. | За ним последовала её младшая сестра. |
| He rose and obediently followed her into the schoolroom. | Он встал и покорно пошел за нею в классную комнату. |
| Kitty followed her. | Оправившись, она простилась и пошла в дом, чтобы взять шляпу. |
| Karenin followed her. | Алексей Александрович провожал ее. |
| He followed my advice. | Он последовал моему совету. |
| He was Sappho's new admirer, and followed at her heels just like Vaska. | Это был новый поклонник Сафо. Он теперь, как и Васька, по пятам ходил за ней. |
| I followed her into the room. | Я последовал за ней в комнату. |
| He followed her with his eyes as long as he could see her graceful form, and his face retained its smile. | Он провожал ее глазами до тех пор, пока не скрылась ее грациозная фигура, и улыбка остановилась на его лице. |
| He realizes he is being watched and followed. | Он догадывается, что за ним следят. |
| He came into the drawing room behind Sappho and followed her across the room as if he were tied to her, with his glittering eye fixed on her as if he were ready to eat her. | Он вошел за Сафо в гостиную и по гостиной прошел за ней, как будто был к ней привязан, и не спускал с нее блестящих глаз, как будто хотел съесть ее. |
| The dog followed him wherever he went. | Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел. |
| After dinner Anna went to her room to dress and Dolly followed her. | После обеда Анна пошла одеваться в свою комнату, и Долли пошла за ней. |
| Tom didn't notice that he was being followed. | Том не заметил, что за ним следили. |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | Они думают, что Том проследовал за Мэри до дома и убил её. |
| He was followed by the barber with shaving tackle. | Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья. |
| She followed him home to find out where he lived. | Она проследовала за ним до дома, чтобы выяснить, где он живет. |
| He told her that he loved her. | Он сказал ей, что любит её. |
| He and he love her and her, respectively. | Он и он любят её и её соответственно. |
| Tom followed. | Том пошёл следом. |
| When he reached her he clung round her neck. | Добежав до нее, он повис ей на шее. |
| He explained to her that he needed her help. | Он объяснил ей, что ему нужна её помощь. |
| Bush's election program promised big tax cuts, which he followed through on. | В своей предвыборной программе Буш обещал существенные снижения налогов, что он и осуществил после своего избрания. |
| He followed up with another post just hours after the first one | Через час после данного сообщения он опубликовал ещё одно |
| A stray dog followed Tom home and he decided to keep it. | Бездомная собака шла за Томом до самого дома, и он решил оставить её у себя. |
| He was followed by others who actually built a church in Lhasa. | За ним последовали другие, которые построили в Лхасе церковь. |
| He chided her for her unfaithfulness. | Он распекал её за предательство. |
| He chided her for her unfaithfulness. | Он бранил её за предательство. |
| He loves her for her beauty. | Он любит её за красоту. |
| He married her for her money. | Он женился на ней из за денег. |
| He married her for her money. | Он женился на ней ради денег. |
| He hugged her and kissed her. | Он обнял её и поцеловал. |
| He thanked her for her help. | Он поблагодарил её за помощь. |
| If he knew her phone number, he could call her. | Если бы он знал номер её телефона, он мог бы позвонить ей. |
| If he knew her phone number, he could call her. | Если бы он знал номер её телефона, он мог бы ей позвонить. |
| When Nevedovsky left the hall the crowd surrounded him and followed him enthusiastically as it had followed the Governor of the Province on the first day, when he opened the meeting, and as it had followed Snetkov when he was successful. | Когда Неведовский пошел из залы, толпа окружила его и восторженно следовала за ним, так же как она следовала в первый день за губернатором, открывшим выборы, и так же как она следовала за Снетковым, когда тот был выбран. |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| No retaliation followed. | Ответной реакции не последовало. |
| Others soon followed. | Вскоре за ними последовали и другие народы. |
| Shot followed shot. | Выстрелы следовали за выстрелами. |
| I followed him. | Я последовал за ним. |
| I followed him. | Я пошёл за ним. |
| Tom followed Mary. | Том шел за Мэри. |
| Tom followed Mary. | Том преследовал Мэри. |