Translation of "he followed up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He followed up with another post just hours after the first one | Через час после данного сообщения он опубликовал ещё одно |
| So, we followed up. What happened? | Продолжим. Что случилось? |
| He followed my advice. | Он последовал моему совету. |
| He followed in her wake. | Он шёл за ней по пятам. |
| He realizes he is being watched and followed. | Он догадывается, что за ним следят. |
| The dog followed him wherever he went. | Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел. |
| Again, scores of empirical studies have followed up the model. | И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований. |
| These investigations need to be followed up with judicial action. | За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. |
| And he was followed by her little sister. | За ним последовала её младшая сестра. |
| Tom didn't notice that he was being followed. | Том не заметил, что за ним следили. |
| Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. | Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. |
| She followed me into the kitchen and picked up a knife. | Она пошла за мной на кухню и взяла нож. |
| Glancing in the mirror, Levin saw that he was red in the face, but he was sure he was not tipsy, and he followed Oblonsky up the carpeted stairs. | Посмотревшись в зеркало, Левин заметил, что он красен но он был уверен, что не пьян, и пошел по ковровой лестнице вверх за Степаном Аркадьичем. |
| He was followed by the barber with shaving tackle. | Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья. |
| He rose and obediently followed her into the schoolroom. | Он встал и покорно пошел за нею в классную комнату. |
| Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline. | За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты. |
| Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism. | Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства. |
| She followed him home to find out where he lived. | Она проследовала за ним до дома, чтобы выяснить, где он живет. |
| He followed the sound of her voice and her call. | Он шёл на звук её голоса, на её зов. |
| As Hatoyama could not keep his promise to safeguard the interests of the Okinawan people, he followed up with a customary resignation. | Поскольку Хатояма не смог сдержать своего обещания защитить интересы жителей Окинавы, ему пришлось по традиции уйти в отставку. |
| He scored his first goal against CSKA Moscow in April of that year and followed this up with two hat tricks against R.S.C. | 6 мая 2012 года в матче против московского Спартака забил 100 й мяч за команду Зенит в рамках чемпионата России. |
| Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses? | Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям? |
| The hospital had given response and local media had followed up on the news. | В больнице дали ответ, и местные СМИ осветили это в новостях. |
| He hung up. | Он повесил трубку. |
| He hung up. | Он положил трубку. |
| He stood up. | Он встал. |
| He stood up. | Он поднялся. |
| He gave up. | Он сдался. |
| He threw up. | Его вырвало. |
| Tom followed. | Том пошёл следом. |
| On the platform 'God save the Tsar' was struck up, followed by 'hurrah 'and 'zhivio'! | На платформе раздалось Боже, царя храни, потом крики ура! и живио! |
| Bush's election program promised big tax cuts, which he followed through on. | В своей предвыборной программе Буш обещал существенные снижения налогов, что он и осуществил после своего избрания. |
| A stray dog followed Tom home and he decided to keep it. | Бездомная собака шла за Томом до самого дома, и он решил оставить её у себя. |
| He was followed by others who actually built a church in Lhasa. | За ним последовали другие, которые построили в Лхасе церковь. |
| Russell has stated that his father became his childhood hero, later followed up by Minneapolis Lakers superstar George Mr. Basketball Mikan, whom he met when he was in high school. | После, Расселл заявил, что его отец был кумиром его детства, а следующим его кумиром стал звездный центровой Миннеаполис Лейкерс , Джордж Майкен, с которым он познакомился, будучи школьником. |
| When Nevedovsky left the hall the crowd surrounded him and followed him enthusiastically as it had followed the Governor of the Province on the first day, when he opened the meeting, and as it had followed Snetkov when he was successful. | Когда Неведовский пошел из залы, толпа окружила его и восторженно следовала за ним, так же как она следовала в первый день за губернатором, открывшим выборы, и так же как она следовала за Снетковым, когда тот был выбран. |
| Suddenly he jumped up. | Он быстро вскочил. |
| He got up regretfully. | Левин с сожалением тоже встал. |
| Shut up, he whispered. | Заткнись , прошептал он. |
| He rarely gives up. | Он редко сдаётся. |
| He rarely gives up. | Он редко идёт на уступки. |
| He stood up slowly. | Он медленно поднялся. |
| He lay face up. | Он лежал на спине. |
| He wakes up early. | Он рано встает. |
| He gave up hope. | Он оставил надежду. |
