Translation of "he had met" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He had met him once at Golubkov's. | Он встретил его раз у Голубцова. |
| John had been lazy before he met you. | Джон был ленивым до того, как встретил тебя. |
| He said that he had met her on the previous day. | Он сказал, что встречал её за день до этого. |
| John said that he had met this man at the conference. | Джон сказал, что встретил этого человека на конференции. |
| There he met his mother, who had come from Moscow on business. | Там он застал приехавшую из Москвы по делам мать. |
| I met Tom who said he had just been to the store. | Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин. |
| I asked Tom where he and Mary had first met each other. | Я спросил у Тома, где они с Мэри познакомились. |
| If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. | Если бы Том остался в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри. |
| If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. | Останься Том в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри. |
| If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. | Если бы он остался в тот день дома, то не попал бы в беду. |
| He knew it was the voice of the lady he had met as he entered the carriage. | Он знал, что это был голос той дамы, которая встретилась ему при входе. |
| When they had traversed the Large Hall he met his father in law. | Проходя через большую залу, он столкнулся с тестем. |
| Maybe he had a girlfriend he d met in a café or in university. | Может быть, у него была девушка, которую он встретил в кафе или университете. |
| I had met him once before. | Я уже однажды встречал его. |
| He met Tom there. | Он встретил там Тома. |
| He met Tom there. | Он встретил Тома там. |
| Scott Haines, whom he had met only once before, volunteered to edit the piece. | Скотт Хайнс, которого он встречал до этого только один раз, добровольно работал над редактированием получившегося в результате произведения. |
| He had not seen Kitty since the memorable evening when he had met Vronsky, excepting for that one moment when he had caught sight of her on the high road. | Он не видал Кити после памятного ему вечера, на котором он встретил Вронского, если не считать ту минуту, когда он увидал ее на большой дороге. |
| He met with an accident. | Он попал в аварию. |
| He met an unexpected obstacle. | Он столкнулся с неожиданным препятствием. |
| Has he met them today? | Он встретил их сегодня? |
| He entered together with Sergius Ivanich Koznyshev and Pestsov, who had met on the doorstep. | Он вошел вместе с Сергеем Ивановичем Кознышевым и Песцовым, которые в одно время столкнулись у подъезда. |
| He even told Vronsky among other things that he had heard from his wife that she had met him at the Princess Mary Borisovna's. | Он даже сказал ему между прочим, что слышал от жены, что она встретила его у княгини Марьи Борисовны. |
| I had never met any of them before. | Я никого из них раньше не встречал. |
| He thought he met his match at last. | Он думал, что наконец столкнулся с равным. |
| Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty. | По словам Мадонны, когда она впервые увидела Дэвида, он страдал острой формой пневмонии и дышал с большим трудом. |
| On going out Levin met several other acquaintances with whom he talked about politics, music, and mutual friends among others he met Count Bol. He had quite forgotten his intended visit to him. | При выходе Левин встретил еще много знакомых, с которыми он поговорил и о политике, и о музыке, и об общих знакомых между прочим, встретил графа Боля, про визит к которому он совсем забыл. |
| Looking round he met her eyes. | И, оглянувшись, он встретил ее взгляд. |
| He met her at the door. | Он встретил её у двери. |
| There, he met Phiber Optik, a.k.a. | Это вокалист рок группы Pearl Jam. |
| The following year he married Jean Elizabeth Leckie, whom he had first met and fallen in love with in 1897. | В 1907 году он женился на Джин Лекки, в которую был тайно влюблен с момента знакомства в 1897 году. |
| When he met the lady, he raised his hat. | Когда он встретил леди, он приподнял свою шляпу. |
| When he met the lady, he raised his hat. | Когда он встретил даму, он приподнял свою шляпу. |
| Arriving in Sicily, he was met with the news that his father had died on 16 November. | Прибыв на Сицилию он узнал о смерти отца, последовавшей 16 ноября. |
| She replied she had never met the man before. | Она ответила, что никогда не встречала этого человека. |
| Tom had long hair when I first met him. | У Тома были длинные волосы, когда я впервые увидел его. |
| But he met Levin at the door. | В столовой ему встретился Константин Левин. |
| In the doorway he met his brother. | В дверях он встретил брата. |
| He denied having met her last week. | Он отрицал, что встречался с ней на прошлой неделе. |
| He met her while in the U.S. | Он подружился с ней в Америке. |
| Tom says he has never met Mary. | Том говорит, что никогда не встречал Мэри. |
| Here he is!' said almost every one he met, smilingly. | Вот и он! почти всегда с радостною улыбкой говорили, встречаясь с ним. |
| It was the landowner Levin had met at Sviyazhsky's house. | Это был тот самый помещик, которого Левин встретил у Свияжского. |
| He traveled to Washington, D.C. where he met senators and congressmen. | С 1920 года Паунд жил в Париже, c 1925 году в итальянском городе Рапалло. |
| The first person he met was Mlle Linon. | Первое лицо, которое он увидал, была mademoiselle Linon. |
