Translation of "he had taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He admitted he had taken bribes. | Он признал, что брал взятки. |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым. |
| His finger pulled the trigger before he had taken aim. | Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу. |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | У него забрали водительские права из за неосторожной езды. |
| All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part. | Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал. |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| I had my photograph taken. | Меня сфотографировали. |
| Tom had his picture taken. | Тома сфотографировали. |
| He could have taken the job several years ago, if he had chosen to do so. | Он мог бы занять эту должность несколько лет назад, если бы решил сделать это. |
| When the candle had been taken away he heard and felt his mother. | Когда унесли свечу, Сережа слышал и чувствовал свою мать. |
| The baby had taken the breast. | Ребенок взялся за грудь. |
| Tom had his blood pressure taken. | Тому померили давление. |
| I had my picture taken yesterday. | Меня вчера сфотографировали. |
| If only I had taken your advice. | Если бы только я последовал твоему совету. |
| If only I had taken your advice. | Если бы только я принял твой совет. |
| Tom had his wisdom teeth taken out. | Тому удалили зуб мудрости. |
| US had taken over and even Obama said on camera that he was at home. | США пришли к власти, и даже Обама сказал на камеру, что он был как дома. |
| He has taken a shower. | Он принял душ. |
| He was taken into custody. | Он был заключён под стражу. |
| He was taken to the psychiatric ward, where, according to another prisoner who had been there, he was kept until he died. | Его положили в психиатрическую палату, где, по свидетельству другого заключенного, который там находился, его держали до самой смерти. |
| Aziz was taken to a camp in Bulgaria and told he had to claim asylum there. | Азиза перевели в лагерь в Болгарии и посоветовали просить там убежище. |
| I wonder where she had her photograph taken. | Интересно, где она сделала свою фотографию. |
| I haven't had my picture taken for years. | Я уже довольно давно не фотографировался. |
| He has taken to drinking recently. | В последнее время он запил. |
| Serezha had been caught in the rain in the public gardens, and he and his nurse had taken shelter in the pavilion. | Сережу дождь застал в большом саду, и они с няней просидели в беседке. |
| He had nine minutes of treatment on the pitch and required oxygen before being taken to hospital. | Ему оказывали помощь на поле в течение девяти минут и давали кислород перед тем, как увезти в больницу. |
| Then his brother's talk about communism, which he had taken lightly at the time, now made him think. | Потом и разговор брата о коммунизме, к которому тогда он так легко отнесся, теперь заставил его задуматься. |
| Trump's campaign said the media had taken his words out of context and that he wasn't advocating violence. | Предвыборный штаб Трампа сказал, что СМИ выдернули его слова из контекста, и что он не высказывался в поддержку насилия. |
| He has taken over his father's business. | Он принял на себя дело своего отца. |
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| He was taken away by a policeman. | Его забрал полицейский. |
| He regretted not having taken my advice. | Он жалеет, что не прислушался к моему совету. |
| He may have taken the wrong train. | Наверное, он сел не в тот поезд. |
| Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. | Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| After the march, no occupy Washington DC had taken place. | После марша акции Захвати Вашингтон больше не повторялись. |
| He was later taken to a Paris hospital, where he died. | Лев Седов умер после операции по поводу аппендицита в русской клинике в Париже. |
| He is taken care of by his uncle. | О нём заботится дядя. |
| Mousavi said he was contesting the election in order to combat the pervasive corruption and delusional policies he believed had taken over the country. | Мусави заявил о своём несогласии с итогами выборов и готовности к борьбе с повсеместной коррупцией и неадекватной политикой, по его мнению, царящей в стране. |
| In June 1306 Bruce was defeated at the Battle of Methven, and in August he was surprised in Strathfillan, where he had taken refuge. | На его сторону перешла часть шотландских баронов, и 25 марта 1306 года Роберт Брюс был коронован в Скун королём Шотландии. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв. |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | Когда я добрался до аэропорта, самолёт уже улетел. |
