Translation of "he has announced" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He announced the next singer.
Он объявил следующего исполнителя.
He has announced a very clear, realistic, and much demanded strategy for Afghanistan.
Он сформулировал очень ясную, реалистичную и нужную стратегию для Афганистана.
Has Obama already announced an ATO ?
Обама уже объявил АТО?
No release date has been announced yet.
Дата премьеры пока не заявлена.
Tom announced that he was quitting football.
Том объявил, что уходит из футбола.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
The meeting will be about Syria , he announced.
Встреча будет по Сирии , заявил он.
He announced his retirement on 20 October 2009.
В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.
He announced his retirement on February 11, 2015.
11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры.
Dan announced that he and Linda were getting divorced.
Дэн объявил, что они с Линдой разводятся.
Strangely, it has not done so, though, fortunately, the ICC Prosecutor has announced that he is keeping the situation in Georgia under analysis.
Странно, но она так не сделала, хотя, к счастью, прокурор МУС объявил о том, что он анализирует ситуацию в Грузии.
He announced this while speaking to his supporters in Ankara.
Об этом он заявил, выступая перед своими сторонниками в Анкаре.
Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.
Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.
The FCA has just announced a review of its pricing policies.
FCA недавно объявил о пересмотре своей политики.
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.
Chakz Armanda announced that he will be one of its contributors
Пользователь ChakzArmada заявил, что станет одним из её участников.
Since then, he has proved his mettle and is now to head UBS permanently, the Zurich based bank announced on Tuesday.
За прошедшее время он сумел показать характер и теперь, как заявил цюрихский банк во вторник, возглавляет UBS на постоянной основе.
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.
Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions.
Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях.
The new decision, however, has not been officially announced by the court.
Однако новое решение не было официально объявлено судом.
In addition, Barkley has written several books and has shown an interest in politics in October 2008, he announced that he would run for Governor of Alabama in 2014, but he changed his mind in 2010.
Кроме того, Баркли издал несколько книг и проявляет интерес к публичной политике в октябре 2008 года он заявил о том, что будет баллотироваться на пост губернатора от штата Алабама в 2014 году, однако затем изменил мнение и прекратил избирательную кампанию в 2010.
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
Премьер министр объявил, что он, возможно, подаст в отставку в ближайшие несколько недель.
In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode.
В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу.
In January 1997 he announced at a Duran Duran fan convention that he was leaving the band.
Дочь Атланта осталась с отцом В 1997 году Джон наконец то решается оставить Duran Duran.
Oblonsky was disputing with Karenin's servant, and insisting that he should be announced.
Степан Аркадьич спорил со слугой Алексея Александровича и настаивал на том, чтоб о нем было доложено.
Martin announced on The Oprah Winfrey Show that he was in a relationship.
Мартин объявил на The Oprah Winfrey Show , что он вступил в отношения.
Meanwhile, Paterson has announced the second author for the project, British writer David Mitchell.
Тем временем, Кэти Патерсон представила второго писателя, который подарит свою книгу проекту.
Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market.
Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций.
He has some things he has to do.
Ему надо кое что сделать.
He has some things he has to do.
У него есть кое какие дела.
In 1985, he announced to his friends in the wine world that he had made this incredible discovery.
в 1985 году рассказал своим друзьям в виннном мире что он совершил невероятное открытие
Tom waited for the applause to die down before he announced the next song.
Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню.
In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria .
В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria.
While Johnny Favorite announced
А пользователь Johnny Favorite заявил
The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.
Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.
The Cuban government has announced nine days of national mourning and a series of tributes.
Правительство Кубы объявило девятидневный национальный траур и серию прощальных мероприятий.
He announced that he had hired Eyal Arad, a well known Israeli spin doctor, to run his presidential campaign.
Он объявил, что он нанял Эйала Арада, известного Израильского спин доктора (специалиста по созданию и распространению слухов в ходе предвыборной кампании), проводить его кампанию по выборам в президенты.
Then, on 15 October 1259, he announced that he supported the barons' goals, and their leader, Simon de Montfort.
Затем 15 октября 1259г принц объявил о своей поддержке целей баронов и о поддержке их лидера Симона де Монфора.
He says he has experience.
Он говорит, что у него есть опыт.
In the past, he has already announced he can imagine his cooperation with Jindřich Rajchl, whom he recognises for his legal education he is well aware of the fact that his rival candidate should become his first Vice President.
В прошлом он уже заявлял, что может представить свое сотрудничество с Йиндржихом Райхлом, которого он ценит за юридическое образование он вполне осознает тот факт, что его кандидат соперник должен стать его первым вице президентом.
He says he has everything he needs.
Он говорит, что у него есть всё, что нужно.
He who thinks he has learned enough has learned nothing.
Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего.
Qatar, a Hamas supporter, has already announced an investment fund for Gaza and contributed 250 million.
Кватар, выстепающий в поддержку ХАМАСа, уже объявил об открытии инвестиционного фонда в пользу Газы, вложив в него 250 миллионов долларов.
Meanwhile, the World Health Organisation has announced that the Zika virus constitutes a global health emergency
Тем временем, Всемирная организация здравоохранения заявила, что вирус Зика представляет чрезвычайную ситуацию для здравоохранения глобального уровня
He has not.
Но он этого не делает.