Translation of "he has created" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness. | Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию. |
| God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. | И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их. |
| He never created any suffering. | Он никогда не заставлял страдать. |
| This has created a worrying precedent. | Это создало тревожный прецедент. |
| He commanded and they were created ... . | В настоящее время этих взглядов придерживаются и Свидетели Иеговы. |
| This has created a very odd situation. | Это создало очень необычную ситуацию. |
| And this has created a long debate. | И именно этот факт вызывает серьезные споры. |
| Since Putin has created an over centralized regime that cannot survive without him, he has to stay as president. | А поскольку Путин создал чрезмерно централизованный режим, который не может существовать без него, он должен остаться президентом. |
| He has created the Institute for Economic Analysis and was its director from 1994 to 2000. | В 1994 2000 годах директор Института экономического анализа. |
| Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. | Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры. |
| Moreover, globalization has created losers as well as winners. | Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших. |
| He carefully mixed the DNA cocktail that created you. | Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас . |
| He also created enemies (and even faced death threats). | Он также нажил врагов (и даже сталкивался с угрозами смерти). |
| Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. | Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. |
| He went back to France, and created the Kaoma band. | Видеоисполнение Ламбада в исполнении Kaoma. |
| Linus Torvalds has said that if 386BSD had been available at the time, he probably would not have created Linux. | Линус Торвальдс сказал, что если бы 386BSD была доступна в то время, он, вероятно, не создал бы Linux. |
| It has created new specialties and advanced our understanding of disease. | Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней. |
| An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. | Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. |
| That's why our team has created this tool especially for you. | Вот поэтому наша команда специально для вас создала этот инструмент. |
| Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created. | С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз. |
| Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them. | Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их. |
| Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven. | Фредерик Шопен написал свое первое музыкальное произведение в семь лет. |
| He created the Stand I which went to market in 1857. | Так в 1857 году на рынке появился Стэнд 1 (). |
| In 1810, he was created a baron of the French Empire. | 4 июня 1810 г. произведен в бароны Империи. |
| The pandemic has claimed 19 million lives, and created 13 million orphans. | Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот. |
| Yet globalization has also created major problems that need to be addressed. | И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены. |
| Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. | Израильтянин Ограждение фактически решило проблему террора. |
| No other country has created a logistical network directly for online retailing. | Ни одна страна пока что не создала логистической сети непосредственно для интернет торговли. |
| No one has ever created accounts for dead people in Russia before. | Еще никто и никогда в России не заводил акаунты погибших людей. |
| Somebody has created a genuine mystery by leaving this on the train. | Чем больше думаешь об этой забытой вещи, тем загадочнее она становится. |
| Akimoto, 58, has created a number of widely popular bands, including AK48. | Помимо этой группы Акимото, которому сейчас 58, создал множество других, в том числе и AKB48. |
| 'It has created the youngest group of political prisoners since the handover' | Создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю |
| He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. | мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя человек, в день сотворения их. |
| The Bush administration has created a transnational apparatus of lawlessness that he alone, without global intervention, can neither roll back nor control. | Администрация Буша создала транснациональный аппарат беззакония, так что он один, без вмешательства всего мира не сможет его ни контролировать, ни остановить. |
| He has some things he has to do. | Ему надо кое что сделать. |
| He has some things he has to do. | У него есть кое какие дела. |
| The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters. | ЕС создал с Турцией канал связи по политическим вопросам. |
| It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations. | Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций. |
| However, no political process has created a smooth path toward such an ending. | Однако ни один политический процесс не привел к созданию необходимых для этого условий. |
| Older information technology has already created winner take all effects in some occupations. | Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все . |
| It has now created its own elite and shares the same political culture. | Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру. |
| The world s population has tripled since the United Nations was created in 1945. | С тех пор как в 1945 году была создана Организация Объединенных Наций, население мира утроилось. |
| It has also created more ties between Iranians inside and outside the country. | Благодаря социальным сетям установились более тесные связи между иранцами, живущими внутри страны и находящимися вне её пределов. |
| They can all be found on the online interactive map Watanave has created. | Их можно найти на интерактивной онлайн карте, которую создал Ватанава. |
| The Multiverse Foundation has also created a platform specifically for independent MMOG developers. | Также компания Multiverse Network разрабатывает сетевую платформу с учетом особенностей независимых MMOG. |
