Translation of "he has held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He held his breath. | Он задержал дыхание. |
| He held her tightly. | Он держал ее крепко. |
| He held a session. | Он провёл заседание. |
| He was held under guard. | Он был заключён под стражу. |
| He held her by the sleeve. | Он удерживал её за рукав. |
| He held her in his arms. | Она была в его объятьях. |
| He held her in his arms. | Он держал её в своих объятьях. |
| He held his breath as he gazed at her. | Он затаил дыхание, посмотрев на неё. |
| He held the post for 11 years. | Он занимал этот пост в течение 11 лет. |
| He held on firmly to the branch. | Он крепко держался за ветку. |
| He held back a cry of agony. | Он сдержал крик боли. |
| He held a package under his arm. | Под мышкой он держал посылку. |
| He held the baby in his arms. | Он держал ребёнка на руках. |
| He held the baby in his arms. | Он держал малыша на руках. |
| In 413 he held his first consulate. | Северная Африка в IV V веках. |
| He held the position for two years. | Овдовев, вернулась в Швецию. |
| Nigeria has never held successful civilian run elections. | Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда. |
| He held out his hand to welcome us. | Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас. |
| Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. | Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится. |
| Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin. | Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер министре социалисте Лионеле Жоспине. |
| If the elections were held today, he would lose. | Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл. |
| He held her in his arms all night long. | Он всю ночь не выпускал её из своих объятий. |
| For nine hours, he was held in custody where he was reportedly beaten. | Его продержали девять часов и, по сообщениям, избили. |
| She was about to go but he held her back. | Она хотела идти, но он удержал ее. |
| And he held out his hand to the frightened boy. | И он подал руку испуганному Сереже. |
| He came up, bowed, and silently held out his hand. | Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. |
| Because of his achievements, he is held in high esteem. | Его очень уважают за достижения. |
| Tom held his breath till he got to the surface. | Том задерживал дыхание, пока не выплыл на поверхность. |
| Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power. | Действительно, левые победили в станах, где прежде они никогда не приходили к власти. |
| Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up. | Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались. |
| He suggested that a meeting be held as soon as possible. | Он предложил встретиться как можно скорее. |
| He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive. | Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление. |
| Tom held on to the rope as long as he could. | Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы. |
| Increasingly ill, he held his last lecture in late September, 1924. | Из за серьёзно ухудшившегося здоровья его последняя лекция состоялась в сентябре 1924 года. |
| Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961. | В Кувейте только что прошли одиннадцатые по счету парламентские выборы с момента обретения им независимости в 1961 г. |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | Было решено провести собрание в пятницу. |
| He has some things he has to do. | Ему надо кое что сделать. |
| He has some things he has to do. | У него есть кое какие дела. |
| He was then sent to the Adra Prison in Damascus, where he was held until recently. | После этого его отправили в тюрьму Адра (Дамаск), где он и находился до недавнего времени. |
| In April, 1927, he attended the Lister Centenary Celebration held in England. | В апреле 1927 года он посетил столетний юбилей Листера в Англии. |
| At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field. | Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики. |
| During the remainder of his career, he held the post of J.W. | Фрэнсис Крик родился и воспитывался в Уэстоне Фэвелле (англ. |
| He held that every world has a beginning and an end, and that a world could be destroyed by collision with another world. | По свидетельству Секста Эмпирика, он считал, что мы пришли к мысли о богах от происходящих в мире необыкновенных явлений . |
| Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails. | Общепринятые взгляды всегда сводились к тому, что доминирует государство, у которого самая крупная военная структура. |
| He says he has experience. | Он говорит, что у него есть опыт. |
