Translation of "he has received" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : получено получали получала получал получили

  Examples (External sources, not reviewed)

He has received various threats and he is wanted by the Syrian regime.
Ему не раз угрожали, власти Сирии объявили его в розыск.
He received an A.B.
Дэвид Виттер () (род.
He received mixed reviews.
Он получил смешанные отзывы.
'Now he has received my note and is on his way back.
Теперь уж он получил записку и едет назад.
Your message has been received.
Ваше сообщение получено.
He received a good education.
Он получил хорошее образование.
He received cheers and applause.
Его одарили возгласами и аплодисментами.
He received a registered letter.
Он получил заказное письмо.
For me. has received 1,752 comments.
Мне. появилось 1752 комментария.
She has received a good education.
Она получила хорошее образование.
Has Tom received an invitation yet?
Том уже получил приглашение?
Bahati has been emboldened by the attention he has received, and he is clearly reveling in his fifteen minutes of fame.
Бахати ободрило полученное внимание, и он определенно наслаждается своей пятнадцатиминутной славой.
He died soon after he received the documents.
Он умер вскоре после получения документов.
Surprisingly he received an immediate response.
К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
He received a lot of praise.
Его очень хвалили.
He received his Ph.D. in 1947.
В 1941 году эвакуирован в Ашхабад.
He received a good education in England.
Он получил хорошее образование в Англии.
Tom didn't deserve the punishment he received.
Том не заслужил доставшегося ему наказания.
He refused to admit that he had received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.
The message has been received loud and clear.
Послание сформулировано чётко и сказано громко.
She has received no information about him since.
С тех пор она не получала никакой информации о нём.
He received a golden watch as a prize.
Он получил золотые часы в качестве приза.
He received quite a few letters this morning.
Он получил довольно много писем этим утром.
He refused to acknowledge having received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.
In 1953, he received the USSR State Prize.
С 1953 года преподавал в училище имени Щукина.
He received his Ph.D. in Uppsala in 1892.
Родился в 1870 г. в Стокгольме.
Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants.
Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов.
And that isn't the only award TECHO has received.
И это не единственная награда, полученная TECHO.
That being said, he still received his salary regularly.
При этом он регулярно получал жалование.
He received a doctorate in education in the spring.
Он получил степень доктора педагогических наук весной того же года.
In 1947, he received a degree in Electrical Engineering.
Получил степень бакалавра в Иллинойском университете в Урбане Шампейне.
He instead received a degree without examination in 1814.
А в 1814 году он получил степень бакалавра.
He received the Nobel Prize in Literature in 1912.
Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.
К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.
Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
You know Papa has received the Order of Alexander Nevsky?'
Вы знаете, папа получил Александра Невского?
This project has received great attention on the Russian Internet.
Этот проект получил большой резонанс в российском интернете.
How has the project been received in France so far?
Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием.
Kokabee's supporters in Iran and around the world promoted his story, focusing on his health, which has deteriorated behind bars, where he says he has received inadequate medical care.
Сторонники Кокаби в Иране и по всему миру распространяли его историю, с упором на здоровье, которое ухудшилось за решёткой, где, по его словам, он получил ненадлежащую медицинскую помощь.
The Lebanese government has been boasting about the US aid that it has received.
Ливанское правительство хвасталось помощью США, которую оно получило.
'He and Putyatov have received the Order of Alexander Nevsky.'
Он и Путятов Александра Невского получили.
The young man received multiple stabs while he was sleeping.
Молодой человек получил несколько ударов ножем во время сна.
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
Том переслал Джону e mail, который получил от Мэри.
When his wife died, he received dozens of condolence cards.
Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями.
President Susilo Bambang Yudhoyono is determined to prevent this, and he has received financial support for his efforts from Norway.
Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно полон решимости не допустить этого, и он получил финансовую поддержку своих усилий из Норвегии.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке