Translation of "he has stated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He has also stated
Еще он утверждает
Hypocrisy has never ended well, he stated.
Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
Lang has stated that he fled that very evening.
Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино.
The current administration decided differently , he stated.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
Perhaps he was a racing hero, Armstrong has stated, but it wasn t heroic to survive cancer.
Возможно, он и был героем гонок, заявил Армстронг, но перенести рак не было героическим поступком .
In an interview with Premiere Magazine , Allen stated this was the best film he has ever made.
В интервью журналу Premiere Аллен заявил, что это его лучший фильм, снятый за всё время.
After the incident, he proudly stated on his Facebook
После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook
He stated that during his mandate he did not put his hands in judicial decisions and accepted all extradition proceedings he has ever known.
Он утверждал, что во время своего мандата он не прикладывал руки к юридическим решениям и принимал все процедуры по экстрадиции, о которых он когда либо знал.
He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said.
По сообщению полиции, он заявлял следователям, что ему хорошо от того, что он совершил.
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly
Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил
Mahsa stated
Махса заявила
It stated
Комментарий гласит
A transactional leader, he famously stated that he did not do the vision thing.
Если использовать собственную бейсбольную метафору Обамы, то стремиться к достижимым одиночным и парным ударам часто является более эффективной стратегией, чем дико размахивать в попытке хоум рана, а затем проиграть.
On June 27 on an official visit to Brussels, the Bulgarian prime minister stated that he has no intention of resigning until he has parliamentary support to do so.
Премьер министр Болгарии во время официального визита в Брюссель 27 июня заявил, что не намеревается подавать в отставку, пока парламент его поддерживает.
He stated that the first woman to embrace Islam was Khadijah.
До принятия ислама он был одним из богатейших купцов Мекки.
But he didn't heed my warnings, and the result is that the situation has gotten worse , the US President stated.
Но он не прислушался к моим предупреждениям и в результате ситуация ухудшилась , заявил президент США.
In arguing against it, Richard Stallman has stated that he counted 75 such acknowledgments in a 1997 version of NetBSD.
Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года.
Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite.
Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой.
SAM OREZ stated
SAM OREZ заключил
Many constitutions contain such a rule, and even President Vladimir Putin of Russia has stated that he will abide by it.
Многие конституции содержат такое правило, и даже президент России Владимир Путин заявил, что он будет его соблюдать.
He stated this while chatting with readers of his page on Facebook.
Об этом он заявил в ходе общения с читателями своей страницы на Фейсбуке .
No, Old Europe, with rare exceptions, prefers to remain silent , he stated.
Нет, старая Европа, за редким исключением, предпочитает молчать , констатировал он.
He has also stated at the time that he already had a visual idea of the last chapter of the series, including the text and the story.
Что же касается завершения манги, то Кисимото ещё в 2006 году заявлял, что у него есть мысли по поводу последней главы, включая сюжет и текст.
The president recently stated
Недавно он сделал следующее заявление
He also stated that authorities must respect the continuation of the human species .
Он заявил, что суд занимает место общества и законодателя и что надо уважать продолжение человеческого рода .
In 2010 he stated that he does not use computers himself, using the telephone in preference to email.
В 2010 он заявил, что вообще не пользуется компьютером, а вместо электронной почты предпочитает телефон.
After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory.
Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой.
Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete.
При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена.
CSKA newcomer, Joel Freeland, stated that he doesn't believe in the Red Army curse.
Новичок ЦСКА Джоэл Фрилэнд заявил, что не верит в проклятие армейцев.
In 2004, he stated, It sort of fascinated me, and it also scared me.
В 2004 году Иэн заявил Это вроде меня очаровало, но также и напугало.
Matt Groening has stated that he decided to have Homer work at the power plant because of the potential for Homer to wreak havoc.
Мэтт Грейнинг заявил, что он решил дать Гомеру работу на электростанции из за того, что Гомер может создать там хаос.
One of them, gkaczmarek, stated
Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated
Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated
Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated
Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.
Свидетель сказал свое имя.
One interviewee, when asked if he had anything he wished to impart to an English speaking audience simply stated
Один респондент на вопрос, не хочет ли он передать что либо англоговорящей аудитории, просто заявил
Russell has stated that his father became his childhood hero, later followed up by Minneapolis Lakers superstar George Mr. Basketball Mikan, whom he met when he was in high school.
После, Расселл заявил, что его отец был кумиром его детства, а следующим его кумиром стал звездный центровой Миннеаполис Лейкерс , Джордж Майкен, с которым он познакомился, будучи школьником.
President George W. Bush has stated that he would work with Iraqis to develop a way to try Saddam Hussein that will withstand international scrutiny.
Президент Джордж Буш заявил, что он будет работать совместно с иракцами для выработки такого способа проведения суда над Саддамом Хусейном , чтобы он удовлетворил международных наблюдателей .
Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.
Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.
According to the publication, Borodai stated that he was forced to tie up his associate.
По данным издания, Бородай отметил, что был вынужден связать своего соратника.
Many people stated he was a capable businessman who knew how to make a profit.
Многие говорили, что он хороший бизнесмен, умеющий извлекать прибыль.
More important, Cameron has said almost nothing about either Europe or immigration and, though Miliband s clearly stated pro EU stance has endeared his candidacy to many business leaders, he, too, has played down the issue.
Важно также, что Кэмерон почти ничего не говорит о Европе или иммиграции чётко заявленная Милибэндом про европейской позиция расположила к нему многих бизнес лидеров, но он также пытается замять этот вопрос.
However, the PMU website has stated that Abdujalilova was never a member of the opposition movement.
Однако сайт НДУ заявил , что Абдужалилова никогда не была членом их оппозиционного движения.
one stated withdrawal from the NPT
одно заявление о выходе из ДНЯО