Translation of "he holds" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет

  Examples (External sources, not reviewed)

How radical are the views that he holds?
Насколько радикальных взглядов он придерживается?
He holds a high position at the company.
Он занимает в компании высокую должность.
He holds a senior position in the government.
Он занимает руководящую должность в правительстве.
It was clear that he was targeted because he holds an American passport.
Было ясно, что он стал их мишенью из за американского паспорта.
He holds his breath deeply, but isn't able to hide it.
Он дышит глубоко и не может этого скрыть.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.
Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
Egypt Holds Its Breath
Египет затаил дыхание
No holds were barred.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?
Что удерживает их от этого?
The same holds good for the heir of the father (if he dies).
Не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее. Аллах не обязывает человека делать то, что не в его возможностях.
Hong Kong Holds its Breath
Гонконг затаил дыхание
Yet the EU holds back.
И тем не менее, ЕС не торопится.
This hall holds 2,000 people.
Этот зал вмещает две тысячи человек.
This bottle holds one liter.
Эта бутылка вмещает один литр.
The car holds five people.
В этой машине помещается пять человек.
Now Tsipras thinks he holds another trump card Europe s fear of a Greek default.
Теперь Ципрас считает, что у него остался еще один козырь Европа ведь боится греческого дефолта.
The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name.
Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния.
Asia s new clout holds tremendous promise.
Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
The first reason still holds true.
Первая причина все еще сохраняется.
The same holds true for China.
То же самое верно и в отношении Китая.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.
Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
Britain s stance holds lessons for today.
Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
The Ebola episode holds further lessons.
Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.
Regional cooperation also holds great promise.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
None of this holds true today.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
Arlet holds her passport and visa.
В руках Арлет паспорт и виза.
The same holds true for Tom.
Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.
То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.
То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.
Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.
Это справедливо и в отношении Германии.
The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit.
Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами.
The more common first version holds that he was trampled to death in a jousting tournament.
По наиболее распространённой версии 19 августа 1186 года он погиб на рыцарском турнире в Париже.
Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.
В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.
A similar pattern holds for public debt.
Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
None of these legal grounds holds water.
Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность.
This insight holds two possible policy implications.
В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
That holds the long strand like this.
и это удерживает длинную нить вот таким образом.
None of these legal grounds holds water.
Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.
Armed man holds up chemist's in Friedenau
Вооруженный мужчина ограбил аптеку во Фриденау
March 20 Singapore holds its first elections.
20 марта Первые выборы в Сингапуре.
The ticket holds good for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The duke holds a lot of land.
Герцог владеет многими землями.
He holds a lot of authority on the team, a big future certainly awaits this young specialist.
В команде он пользуется большим авторитетом, этого молодого специалиста определенно ждет большое будущее.
Dana Maghdeed Aziz holds up the cards through which he received a stipend from the Germany government.
Дана Магдид Азиз показывает кредитку, на которую ему начислялось пособие от немецкого правительства.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке