Translation of "he identifies" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He identifies colors and shapes. | Он распознаёт цвета и формы. |
| Identifies as user with username and password. | Description |
| AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved | AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера |
| However, he identifies as one of the handful of pre revolution members of the Iranian diaspora. | Однако сам он себя идентифицирует как одного из немногих дореволюционных членов иранской диаспоры. |
| He also writes in his blog Egypt and Beyond, where he identifies himself as A freelance journalist currently based in Cairo. | Также он ведет свой блог Египет и за его пределами , где он определяет себя следующим образом |
| Indianara identifies as both a transgender woman and a transvestite. | Индианара идентифицирует себя как транс женщину и трансвестита. |
| Clarice Africa identifies several crowdsourcing applications which provide useful information to residents. | Clarice Africa определил несколько краудсорсинг приложений, предоставляющих полезную информацию. |
| In my opinion the report is reliable and identifies the most important issues . | С моей точки зрения, доклад достоен доверия и выделяет наиболее важные проблемы. |
| Recent census numbers indicate that 14 of the US population identifies as black or mixed race, while an estimated 36 of the Cuban population identifies as black or mestizo (mixed race). | Последние данные переписи показывают, что 14 населения США называет себя темнокожим или смешанным, тогда как, под подсчётам, 36 населения Кубы идентифицирует себя как чёрное или mestizo (смешанная раса). |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | Препятствование такому тестированию стоит жизней. |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни. |
| Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok | Кристофер Мур рассматривает новые средства массовой информации в качестве альтернативного источника информации о ситуации в Бангкоке |
| According to her Twitter biography, Aliaa identifies herself as Secular, Liberal, Feminist, Vegetarian and Individualist Egyptian . | Согласно своему профилю в Твиттере , Алиаа является сторонницей секуляризма, египтянкой либеральных взглядов, вегетарианкой, феминисткой и индивидуалисткой. |
| Throughout these messages, he points to what he identifies as the destructive and hypocritical policies of the United States and its allies, while offering no self reflection on the Iranian government's own policies. | В этих сообщениях он указывает на то, что он считает деструктивной и лицемерной политикой США и их союзников, при этом никак не саморефлексируя насчёт политики иранского правительства. |
| The WHO identifies the areas of highest priority, and then mobilizes the international community to appropriate actions. | ВОЗ определяет наиболее приоритетные области, а затем мобилизует международное сообщество на соответствующие действия. |
| RAMSAR is an international convention which identifies wetlands that needed to be conserved to sustain global biodiversity. | Рамсарские угодья это конвенция, в рамках которой был создан список водно болотных угодий международного значения в рамках, которые должны находиться под охраной с целью поддержания биологического разнообразия мира. |
| An object identifier (or object ID or OID) uniquely identifies a managed object in the MIB hierarchy. | Идентификатор объекта (OID) однозначно определяет управляемый объект в иерархии MIB. |
| jeffcanoy Woman identifies a cadaver as her husband after seeing their wedding ring on his finger. Sendong heartbreak | jeffcanoy Женщина опознала тело своего мужа, после того как увидела на его пальце обручальное кольцо. Sendong heartbreak |
| Over 75 percent of Kyrgyzstan s population identifies as Muslim, and radicalism among young people is on the rise. | Свыше 75 процентов населения Кыргызстана называет себя мусульманами, и радикализм среди молодёжи растёт. |
| (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee | d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий |
| This principle has guided Big Brother Mouse which identifies itself as a publisher, book distributor, and a volunteer organization | Это основной принцип группы Big Brother Mouse, которая является одновременно издателем, распространителем книг и благотворительной организацией |
| Prominp then identifies an education provider to co develop an appropriate curriculum with selected companies and train 30,000 people annually. | После чего Prominp определяет учреждения образования для составления учебного плана и ежегодной подготовки 30 000 специалистов. |
| This infographic below, released by the government, identifies some of the DAP projects which allegedly boosted the country's disaster preparedness | Приведенная ниже инфографика, опубликованная правительством, призвана показать некоторые проекты в рамках программы DAP, которые, по утверждению правительства, способствовали повышению готовности страны к стихийным бедствиям |
| Brazil's infamous dirty list of slave labour identifies companies that have been caught exploiting employees with practices akin to slavery. | Печально известный бразильский черный список рабского труда раскрывает компании, которые были пойманы на эксплуатации своих работников в лучших традициях работорговцев. |
| Analysis of tree rings identifies fossil fuels as the source of the 30 increase in greenhouse gases over pre industrial levels. | Анализ годичных колец деревьев указывает на ископаемые топлива как на источник 30 увеличения содержания этих газов в атмосфере по сравнению с доиндустриальной эпохой. |
| On October 29, the ecologists published a video explaining what they did, featuring a woman who identifies herself as Evgenia Dolgova. | 29 октября экологи опубликовали объясняющее их действия видео с участием женщины, называющей себя Евгенией Долговой. |
| There are several key differences One important difference is that AppArmor identifies file system objects by path name instead of inode. | Одно важное различие между этими системами способ идентификации объектов файловой системы AppArmor использует полный путь, а SELinux индексный дескриптор. |
| Miniature Thermal Emission Spectrometer (Mini TES) identifies promising rocks and soils for closer examination, and determines the processes that formed them. | Миниатюрный тепловой эмиссионный спектрометр (Mini TES) изучает скалы и почвы, для более подробного анализа, также определяет процессы, которые сформировали их. |
| While currently located in Melbourne, Australia with his British wife and Australian son, Azimi says he identifies most with Japan, and Japanese is the common thread joining all three members of his family together. | Проживая на данный момент в Мельбурне, Австралия, со своей женой британкой и сыном австралийцем, Азими заявляет, что в большей степени идентифицирует себя с Японией, а японский язык это связующая нить между всеми тремя членами его семьи. |
| The GTA s latest report identifies no fewer than 192 separate protectionist actions since November 2008, with China as the most common target. | В последнем докладе GTA выявлено не менее 192 отдельных протекционистских действий с ноября 2008 года. Чаще всего совершал эти действия Китай. |
| Beyond assessing what went wrong previously, the report identifies three fundamental questions that policymakers in any emerging economy should answer before pursuing industrial policy | Помимо оценки причин неудач в прошлом, в докладе можно найти три фундаментальных вопроса, на которые должны ответить политики в любой развивающейся стране, прежде чем начать проводить промышленную политику |
| She proudly identifies herself as leftover woman (sheng nu), a derogatory term used to describe single women who are over the age of 30. | Она с гордостью называет себя невостребованной женщиной (sheng nu), унизительное прозвище незамужней женщины, которой уже за 30. |
| The state identifies such areas with a computerized assessment tool that evaluates environmental, health, demographic and socioeconomic data, census tract by census tract, across California. | Штат определяет такие районы посредством инструмента компьютерной экспертизы, который оценивает экологические, демографические и социально экономические данные и показатели здоровья для каждого района переписи населения по всей Калифорнии. |
| Surprise is inevitable, so the NIC also identifies what it calls game changers, or outcomes that could drive the major trends off course in surprising ways. | Сюрпризы неизбежны, и NIC также дает определение гейм чейнджерам (смена игры), т.е. результатам, которые могли бы отклонять основные тенденции от намеченного курса самым неожиданным образом. |
| Together with ISA, the indigenous nations of the Tiquié River presented original research that identifies in their river basin the cycles of fishing, hunting, planting, and harvesting. | Совместно с Социально экологическим институтом коренные народы реки Тикиэ представили первоначальное исследование, в ходе которого были установлены циклы рыболовства, охоты, посадки культур и сбора урожая. |
| The Bush administration's new national security strategy, issued in September 2002, identifies the combination of terrorism, rogue states, and weapons of mass destruction as the primary threat confronting America. | Большинство людей соглашается с новым направлением внешней политики США, однако расходится во мнениях относительно средств, используемых для ее проведения. |
| First, we need to adopt a public health model for prevention of violence, spouse abuse, bullying, prejudice, and more that identifies vectors of social disease to be inoculated against. | Во первых, мы должны перенять модель здравоохранения для предотвращения насилия, домашнего насилия, запугивания, предубеждения и многого другого, что определяет векторы социальной болезни, против которой нужно делать прививку. |
| The Bush administration's new national security strategy, issued in September 2002, identifies the combination of terrorism, rogue states, and weapons of mass destruction as the primary threat confronting America. | Согласно новой стратегии национальной безопасности, разработанной администрацией Буша и обнародованной в сентябре 2002 года, сочетание терроризма, враждебно настроенных государств и оружия массового поражения представляет сегодня основную угрозу Соединенным Штатам. |
| His Facebook page, created early in May this year, has about 2,000 friends and identifies him as a 100 Muslim with conservative political views, interested in women and married. | Его страница, созданная в мае этого года, насчитывает около 2 000 друзей и определяет его как 100 мусульманина с консервативными политическими взглядами, заинтересованного в женщинах и женатого. |
| The latest version of the McKinsey global carbon abatement cost curve identifies opportunities to stabilize emissions by 2030 at 1990 levels, or 50 below the business as usual trend line. | Последняя версия кривой McKinsey, которая отражает глобальное снижение цен на углеводород, показывает, что уже к 2030 году можно будет стабилизировать эмиссию до уровня 1990х годов, или на 50 понизить трендовую линию стандартного подхода . |
| What is obvious from these cases is that development activates the two channels that Fukuyama identifies as shaping the direction of history cumulative economic and technological change and the desire for recognition. | Что очевидно из этих случаев, так это то, что развитие активизирует два направления, которые Фукуяма идентифицирует как формирующие направление истории совокупные технологические и экономические перемены и стремление к признанию. |
| Both Ghani, who identifies as an ethnic Pashtun, and his erstwhile rivals for the presidency, took steps to build ethnically diverse coalitions in the run up to the vote earlier this year. | И Гани, чья этническая принадлежность пуштун, и его бывшие соперники по президентской гонке, предпринимали шаги к формированию этнически многообразной коалиции во время предвыборной кампании в начале этого года . |
| Created by developer Alexander Litreev, the software allows users to report the time and place of their arrest, and it then automatically identifies the police station where that person is formally booked. | Созданное разработчиком Александром Литреевым приложение позволяет пользователям сообщать время и место своего задержания, а затем автоматически определяет полицейский участок, в котором на человека составляют протокол. |
| The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third. | В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем. |
| And their hopes are riding on the little shoulders of Giorgi or, as his Facebook page identifies him, Heir to the Royal Throne of Georgia, His Royal Highness Crown Prince Giorgi Bagration Bagrationi Mukhranbatonishvili. | Их надежда зиждется на хрупких плечах маленького Георгия или, как сказано на его страничке Facebook, наследника царского престола Грузии Его Царского Высочества царевича Георгия Багратион Мухранского. |
