Translation of "he imagines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary often imagines her wedding. | Мэри часто мысленно представляет себе свою свадьбу. |
| The girl imagines that she is a doctor. | Девочка вообразила, что она доктор. |
| One imagines this compelling theme will return soon enough. | По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро. |
| What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures? | Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур? |
| And it is my sister who says that to me. My sister who imagines... that... that she sympathizes with me!... | И это мне говорит сестра, которая думает, что... что... что она соболезнует!.. |
| No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease). | Никто, даже ярые сторонники европейской интеграции не предполагают, что он может достигнуть 5 ВВП (скорее всего, он уменьшится). |
| If one imagines a deviant group in some society gaining access to biological or nuclear materials, it is possible terrorists could destroy millions of lives. | Если представить себе, что в каком нибудь обществе антисоциальная группа получит доступ к биологическому или ядерному оружию, то вполне возможно, что террористам удастся убить миллионы людей. |
| The dystopian imperialist takeover Machado imagines may sound far fetched, but the essence of his point should not be written off as absurd or dotty. | Антиутопическое империалистическое поглощение, которое воображает Мачадо, может казаться неправдоподобным, но его точка зрения не должна быть списана как абсурдная или чудаковатая. |
| Indeed, the last war that Israel won elegantly in the way that Netanyahu imagines that wars should be won began from the supposedly indefensible 1967 lines. | В действительности последняя война, которую Израиль выиграл элегантно способом, которым, по мнению Нетаньяху, должна быть выиграна война началась с якобы непригодных для защиты границ 1967 года. |
| What if Russia were to inadvertently use a copy of the film that was pirated, as one imagines is true of most copies floating around in Russia? | Что если Россия неосторожно использовала бы пиратскую копию фильма, что предположительно верно в отношении большинства копий, циркулирующих в России? |
| And you were blessed by Pope Francis, Dinky Soliman! How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. | Станьте свидетелем того, как Динки Солиман представляет бедных людей, как угрозу безопасности Папе Римскому. |
| 'Forgive me, but I am glad of it!' Vronsky interrupted. 'For God's sake hear me out!' he added, with an air of entreaty that she would let him explain his words. 'I am glad because I know that it is impossible, quite impossible for things to remain as they are, as he imagines.' | Прости меня, но я радуюсь этому, перебил Вронский. Ради бога, дай мне договорить, прибавил он умоляя ее взглядом дать ему время объяснить свои слова. Я радуюсь, потому что это не может, никак не может оставаться так, как он предполагает. |
| One imagines that Zweig would have been comforted by the post WWII creation of the United Nations and the Bretton Woods system, not to mention the subsequent decades of reconstruction and reconciliation. | Можно предположить, что Цвейгу понравились бы созданные после Второй мировой войны Организация Объединённых Наций и Бреттон Вудская система, не говоря уже о дальнейших десятилетиях реконструкции и примирения. |
| He came, he saw, and he lost. | Он пришёл, увидел и проиграл. |
| He says he has everything he needs. | Он говорит, что у него есть всё, что нужно. |
| He said he understood. | Он сказал, что понимает. |
| He said he agreed. | Он сказал, что согласен. |
| He said he didn't remember how he got out. | Как выбрался говорит не помнит. |
| He said he would come and he did come. | Он сказал, что придет, и он пришел. |
| He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. | Он не был первым, это не сделало его богатым и знаменитым, так что он просто закрыл проект. |
| He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty. | Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить. |
| He will and he won t. | Он и останется, и не останется. |
| He knew what he wanted. | Он знал, чего он хотел. |
| 'He knows me, he does! | Знает, знает. |
| He isn't here, is he? | Его тут нет, не так ли? |
| He isn't here, is he? | Его здесь нет, не так ли? |
| He isn't here, is he? | Его тут нет, не правда ли? |
| He isn't here, is he? | Его здесь нет, не правда ли? |
| He saves what he earns. | Он откладывает то, что зарабатывает. |
| He said he was busy. | Он сказал, что занят. |
| He says he will come. | Он утверждает, что придет. |
| He says he will come. | Он говорит, что придёт. |
| He won't come, will he? | Он не придёт, не так ли? |
| He is cool, isn't he? | Он крутой, а? |
| He saw he was wrong. | Он увидел, что он неправ. |
| He whistled as he walked. | Он посвистывал во время прогулки. |
| He lost everything he owned. | Он потерял всё, что имел. |
| He regrets what he did. | Он сожалеет, что он сделал это. |
| He regrets what he did. | Он сожалеет о том, что сделал. |
| He said he would come. | Он сказал, что придёт. |
| He thinks he knows everything. | Он думает, что все знает. |
| He lost everything he had. | Он потерял всё, что у него было. |
| He said he was poor. | Он сказал, что он бедный. |
| He said he was poor. | Он сказал, что он беден. |
| He said he was poor. | Он говорил, что он беден. |
