Translation of "he is awarded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was awarded its Royal Medal in 1992. | В 1992 году был удостоен Королевской медали. |
| He was awarded a Ph.D. in December 1943. | Брак Маршалла и Корины был счастливым. |
| He was awarded a doctorate in mathematics in 1902. | В 1902 году он защитил докторскую диссертацию. |
| Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations! | Хоть MartínHernánde не получил Oscar, всё же он заслужил признательность киноманов, поздравляю |
| How many roads must a poet walk down before he is awarded a Nobel? | Как много дорог должен пройти поэт прежде, чем получить Нобелевскую премию? |
| On his marriage, he was awarded the rank of Caesar. | После женитьбы он был удостоен титула цезаря. |
| In 1903 he was awarded the Nobel Prize in Literature. | В 1903 году Бьёрнсон получил Нобелевскую премию по литературе. |
| In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University. | В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска. |
| He was awarded the Freedom of the Town of Hamilton. | В 1857 году он издал книгу о своих путешествиях. |
| President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires | При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея. |
| In 2001 he was awarded the British Computer Society's Lovelace Medal. | В 2001 году Британским компьютерным сообществом был награждён медалью Лавлейс. |
| In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery. | В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине. |
| An MVP is awarded for contributions over the previous year. | Это признание заслуг за предыдущий календарный год. |
| On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize. | Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира. |
| Nobel prizes cannot be awarded posthumously. | Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно. |
| For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009. | Для Обамы успех в этом деле оправдал бы его Нобелевскую премию мира, которой он был награжден в 2009 году. |
| In 1999, he was awarded the Order of Friendship, a state award of the Russian Federation. | В 1999 году указом Президента России Олег Дерипаска награждён орденом Дружбы. |
| In 1869 he was awarded a small gold medal for his painting Job and His Friends . | 1869 год был награждён малой золотой медалью за картину Иов и его друзья . |
| In 1861 he was awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition for his designs. | В 1861 году Цейс был удостоен золотой медали на промышленной выставке в Тюрингии. |
| He was awarded an honorary Ph.D from the University of Westminster in London, England in November 2011. | В ноябре 2011 года он был награждён степенью почетного доктора наук Университетом Вестминстера в Лондоне, Англия. |
| (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах |
| Awarded the Tomblings Prize for Form IV History | Присужден приз Томблинга по истории за IV класс |
| Tom was posthumously awarded the Medal of Honor. | Том был посмертно награждён Медалью Почёта. |
| The first prize was actually awarded in 2003. | Впервые премия была вручена 3 июня 2003 года. |
| The project was awarded Stalin Prize in 1951. | Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. |
| He was awarded Best New Character in Electronic Gaming Monthly's 1992 video game awards, stating not only is he as cute as Sonic, but he actually serves a major purpose in the game. | Electronic Gaming Monthly назвал его Лучшим новым персонажем за 1992 год, заявив при этом что, он не такой милый как Соник, но на самом деле служит одной из основных целей в игре . |
| He also won the National Short Story Prize José Revueltas, awarded by those institutions, twice (2003 and 2008). | Он также дважды получал национальную премию им. Хосе Ревуэльтаса за лучший рассказ, учрежденную этой организацией (в 2003 и 2008). |
| The competition's website says the prize is awarded every year to a truly exceptional educator | На веб сайте конкурса сказано, что приз ежегодно вручается по настоящему выдающемуся преподавателю |
| We demand transparency n accountability in all projects awarded. | Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства |
| The boy was awarded a prize for good conduct. | Мальчик был награждён за примерное поведение. |
| The orchestra was awarded the Israel Prize in 2006. | Оркестр был удостоен премии Израиля в 2006 году. |
| The Crescendolls themselves were awarded Gold Record number 5,555. | Crescendolls сами были награждены золотым диском, номер которого 5555. |
| In 1978 he was awarded the Neustadt International Prize for Literature, and in 1980 the Nobel Prize in Literature. | Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира. |
| In 1956, he was awarded the Nobel Prize in Chemistry (together with Sir Cyril Norman Hinshelwood) for this work. | За разработку теории цепных реакций в 1956 году Семёнов был удостоен Нобелевской премии по химии (вместе с Сирилом Хиншелвудом). |
| In these cases sufferers will be awarded 80 per cent of what a court might have awarded in a normal compensation case about 120,000. | В таких случаях больные получат 80 процентов от суммы, которую суд мог бы присудить в обычном деле о компенсации около 120000. |
| Awarded the Tomblings Prize for Form IV Fine Art and | Присужден приз Томблинга за успехи в гуманитарных и общественных науках за VI класс |
| The Saint Brieuc site was awarded to Ailes Marines SAS. | Участок рядом с Сен Бриё передан Ailes Marines SAS. |
| The top three winners are awarded a prize from Oxfam. | Лучшим трем победителям присуждают приз от Oxfam. |
| Last week I was awarded as a Wagner international Associate. | На прошлой неделе я стал сотрудником Wagner international. |
| In 2012, the EU was awarded the Nobel Peace Prize. | В 2012 году Европейскому союзу присуждена Нобелевская премия мира. |
| Literature Poet Jaroslav Seifert was awarded the Nobel Literature Prize. | Поэт Ярослав Сейферт был лауреатом Нобелевской премии по литературе. |
| Children of Bodom was awarded Finnish Band of the Year. | Children of Bodom стали группой года. |
| In 1923, Millikan was awarded the Nobel Prize in Physics. | В 1923 году Милликен получил Нобелевскую премию по физике. |
| He became a professor at the University of Nancy in 1910 and was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1912. | Через год он перешел в Нансийский университет, где в 1910 г. стал профессором органической химии. |
| Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize | Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера. |
