Translation of "he is credited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credited - translation :

He is credited - translation :

Keywords : приписывают титрах Дарвина художником рисовал

Examples (External sources, not reviewed)

He is sometimes credited as Robert J. Gant.	Часто в титрах его имя указано как Robert J. Gant .
He is sometimes credited as Albert Van Dekker or Albert van Dekker.	Альберт Ван Эке родился в Бруклине в 1905 году.
He is credited with the construction of the world's first yeast artificial chromosome.	Ему первому в мире удалось сконструировать искусственную дрожжевую хромосому.
He was sometimes credited as Dick Taylor and Richard Taylor.	Ричард Тейлор родился 1 ноября 1922 в Портленде в Орегоне.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
He is commonly credited with founding the city of Gondar in 1636, establishing it as Ethiopia's capital.	Обычно Фасиледэсу приписывают основание города Гондэра в 1636 году, который сделал его столицей Эфиопии.
He is credited with a reign of one year by the Uruk king list, preceding Sin shar ishkun.	В царском списке из Урука Син шум лишир представлен, как царь Ассирии со временем правления 1 год.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	Остаток, отражающий чистую прибыль, кредитуется по счету разных поступлений
9) No editor credited (vol.	9) No editor credited (vol.
Interest credited to participants accounts	Процентов, переведенных на счета участников
He is credited with saving over 62,000 Jews, the largest rescue operation of Jews of the Second World War.	В годы Второй мировой войны спас более 62 000 евреев, выдавая им охранные свидетельства и создавая дома безопасности .
He is credited with creating the first submarine ever used in combat, while studying at Yale College in 1775.	Лодка под названием Черепаха была создана в 1775 году во время обучения конструктора в Йельском университете.
Even if someone s work is criticized, it must be credited properly.	Даже если чья то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
It is credited to Queen, but written mainly by Brian May.	Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах.
She is sometimes credited as Elizabeth Harris and Laura E. Harris.	Иногда её имя в титрах указано как Elizabeth Harris или Laura E. Harris .
Content Transparency in government is often credited with generating government accountability.	Прозрачность государства часто связана с обеспечением подотчетности.
The safety of the information is credited mainly to the system.	С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.
Another change was Terry Glaze's name, as he was henceforth credited as Terrence Lee .	Другим изменением стало имя Терри Глэйза, теперь он взял себе псевдоним Терренс Ли ().
Interest credited to participants apos accounts	проценты, переведенные на счета участников
But the account has been credited.	А мы уже занесли деньги на счет.
The battery made by Volta is credited as the first electrochemical cell.	Dibner В. Alessandro Volta and the etectric battery.
He is sometimes credited, incorrectly, with first synthesizing MDMA (which was first synthesized by Merck KGaA chemist Anton Köllisch in 1912).	Иногда Габеру ошибочно приписывают получение MDMA (который на самом деле был впервые синтезирован в 1912 году химиком Антоном Кёллишем, компания Merck).
He is also credited for introducing a method of treatment for synovial tuberculosis through the use of chloride of zinc injections.	Ему также приписывают метод лечения костного туберкулеза с помощью инъекций в синовиальную оболочку растовора хлорида цинка.
Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.	Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи.
Whilst working on Stargate SG 1 , Cooper is credited with writing 52 episodes.	Работая над Звёздными вратами SG 1 Купер написал 52 эпизода.
Still, he can be credited for some tangible results in bringing Chechnya a modicum of normality.	И всё же, ему можно приписать некоторые осязаемые результаты в том, что он создал в Чечне хотя бы некоторое подобие нормальной жизни.
Rose let Tesfaye keep the tracks he had produced under the condition that he would ultimately be credited for them.	Роуз разрешил Тесфайе оставить уже спродюсированные им песни, но при условии, что тот в конечном итоге укажет его вклад.
Kroc is sometimes credited with inventing franchising, and so is Isaac Singer, the sewing machine magnate.	Кроку иногда приписывается изобретение франчайзинга, так же как и Айзеку Зингеру, основателю производства швейных машин.
Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America.	Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике, которая создала социально благоприятное государство.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.	Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
Given that Galileo published his work before Marius, Galileo is credited with the discovery.	Поскольку Галилео первым опубликовал работу, ему и приписывают открытие.
This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'.	This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'.
He is credited with helping Descartes come up with the famous phrase cogito ergo sum , meaning I think, therefore I am in Latin.	Ему приписывают помощь Декарту в придумывании знаменитой фразы на латыни cogito ergo sum ( я мыслю, следовательно, существую ).
He has credited his older sister, Susan, with greatly influencing his taste in music as an adolescent.	На музыкальные вкусы Гринвуда повлияла его старшая сестра Сьюзен, которая приобщила Колина к The Fall, Magazine и Joy Division.
However, he was not credited for this work as he did not have as much respect within Konami as older employees.	Однако ему не доверили эту работу, поскольку, по мнению Konami, он был недостаточно опытным работником.
This work also includes Cysat s observations on the Orion Nebula (he is sometimes, probably erroneously, credited with its discovery), which he compared to the nature of the comet.	Данное сочинение Цизата также включает в себя описание туманности Ориона (открытие которой иногда ошибочно приписывается ему), которую он сравнивает с природой кометы.
He is also credited for popularizing the field of meteorology, and played a significant role in several scientific newspapers and magazines during his career.	Он являлся видным популяризатором метеорологии, и, на протяжении своей научной карьеры, сыграл важную роль в издании нескольких специализированных газет и журналов.
It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.	Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.
As a result, Lupine Howl is not credited with any contributions to the final album.	Работа над альбомом началась ещё в 2000 году, при помощи группы Lupine Howl.
Jesus Met the Woman at the Well is credited as Traditional, Arranged The Alabama Singers .	Jesus Met the Woman at the Well обозначена как народная, в аранжировке The Alabama Singers.
He was credited in the movie as Tyrone Power, U.S.M.C.R., and the movie served as a recruiting film.	( ) американский актёр, наиболее известный своими романтическими ролями в классических голливудских фильмах 1930 1950 х годов.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
This amount will be credited under income section 2.	Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.
It is from here that Wolf is credited with his first astronomical discovery, comet 14P Wolf, in 1884.	Внес вклад в открытие (и повторное обнаружение) комет 14P Вольфа и Вольфа Харрингтона.

Показать эту страницу на русском языке