Translation of "he is intended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He said he intended to win. | Он сказал, что намерен выиграть. |
| He intended to marry her. | Он собирался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он намеревался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он собирался на ней жениться. |
| He said that he intended to win. | Он сказал, что намерен выиграть. |
| He said that he intended to win. | Он сказал, что намерен победить. |
| Tom said more than he had intended. | Том сказал больше, чем намеревался. |
| Tom says he intended to do that. | Том говорит, что он намеревался сделать это. |
| Tom told me he intended to win. | Том сказал мне, что намерен выиграть. |
| Tom told me he intended to win. | Том сказал мне, что намерен победить. |
| Is this intended for me? | Это предназначено для меня? |
| Tom slept much longer than he had intended. | Том спал куда дольше, чем намеревался. |
| Tom slept much longer than he had intended. | Том проспал гораздо больше, чем собирался. |
| This is not what Netanyahu intended. | Нетаньяху это не предвидел. |
| This textbook is intended for foreign students. | Этот учебник предназначен для иностранных студентов. |
| He spent nine months on the islands, much longer than he had intended. | На Мальдивских островах он провёл 9 месяцев, намного больше, чем рассчитывал. |
| Therapeutic cloning is intended to heal the sick. | Целью терапевтического клонирования является излечение больных. |
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. |
| He feared beating was a threat, intended to make him stop blogging. | Он боялся, что избиение было угрозой с целью заставить его прекратить вести блог. |
| Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to. | Том собирался купить Мэри цветы, но забыл. |
| Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. | Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал. |
| Tom told me that he intended to go to Boston with Mary. | Том сказал мне, что намерен ехать в Бостон с Мэри. |
| Auditing is intended to put limits on potential abuses. | Но кто будет охранять самих стражей? |
| Auditing is intended to put limits on potential abuses. | Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов. |
| It's working as intended. | Это работает, как и предполагалось. |
| There is another side it is an intended interference in the man s life. | Есть оборотная сторона целенаправленное вмешательство в жизнедеятельность человека. |
| 'This is what I intended to say,' he continued coldly and calmly, 'and I ask you to listen to me. | Я вот что намерен сказать, продолжал он холодно и спокойно, и я прошу тебя выслушать меня. |
| No insensitivity was ever intended. | Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. |
| Tom intended to kill himself. | Том намеревался покончить с собой. |
| I intended to do that. | Я намеревался это сделать. |
| The plan (Vedomosti has a copy) is intended for 2014 2017. | План (копия есть у Ведомостей ) рассчитан на 2014 2017 гг. |
| It is intended to fly using its original Jumo 004 engines. | Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004. |
| On his way back from the polling booth, he intended to visit a relative s home. | По пути из избирательного участка он собирался зайти в гости к родственнику. |
| Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. | Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма. |
| This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. | Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! |
| I had intended to go there. | Я собирался туда пойти. |
| She intended to become an actress. | Она намеревалась стать актрисой. |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| She said she intended to win. | Она сказала, что намерена выиграть. |
| I intended to walk straight on... | Занятия велись по программе Морского училища. |
| He said it was intended to avoid contamination of evidence but was overzealous and poorly executed. | Он сказал, что это было призвано предотвратить порчу доказательств, но при этом переусердствовали и это решение плохо реализовали. |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем. |
| Maybe his father intended to be cruel. | Может быть, его отец хотел быть жестоким. |
