Translation of "he is obligated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom felt obligated to help.
Том чувствовал, что он обязан помочь.
You're not obligated to come.
Ты не обязан приходить.
You're not obligated to come.
Вы не обязаны приходить.
I felt obligated to help.
Я чувствовал, что обязан помочь.
Tom felt obligated to say something.
Том почувствовал, что нужно что нибудь сказать.
I was obligated to do something.
Я был вынужден что нибудь предпринять.
You're not obligated to do that.
Ты не обязан это делать.
You're not obligated to do that.
Вы не обязаны это делать.
I'm not obligated to do that.
Я не обязан это делать.
You're not obligated to answer that question.
Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.
You're not obligated to answer that question.
Ты не обязан отвечать на этот вопрос.
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.
Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления.
But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up.
Но, понимаете, я чувствовала себя в долгу перед ним, а потом, потом я выросла.
The two Cypriot banks then found themselves obligated to seek recapitalization in the capital city, Nicosia .
Эти два кипрских банка вынуждены были просить рекапитализации Никосии .
Moreover, even professors and educational authorities would be obligated to report the presence of undocumented students in their classrooms.
Более того, даже профессора и образовательные учреждения будут теперь обязаны докладывать о присутствии на их уроках студентов, не имеющих документов.
A cardinal principle of contemporary medical ethics is that patients have the right to make this type of decision, and that physicians are obligated to follow their wishes.
Важнейшим принципом современной медицинской этики является то, что пациенты имеют право принимать такие решения, и что врачи обязаны следовать их желаниям.
As at 30 April 1993, 7.5 million has been obligated for this purpose to cover potential claims for death, injuries and disability.
По состоянию на 30 апреля 1993 года для покрытия возможных расходов по заявлениям о компенсации в случае смерти, увечья или потери трудоспособности было выделено 7,5 млн. долл. США.
He is down. Is he flying?
когда он там внизу. Действительно ли он летит?
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
Он думает, что он что то из себя представляет, а на самом деле он никто.
He is short, but he is strong.
Он низкий, но сильный.
Poor as he is, he is happy.
Он небогат, но счастлив.
He is prisoner, but he is innocent.
Он заключенный, но он невиновен.
If the authorities are seen to have brought new institutions into being by fiat, might they not be obligated to support them, come what may?
Если считается, что власти создали новые учреждения путем указов, не обязаны ли они поддерживать их во что бы то ни стало?
Turkey has refused to open its ports, airports, and roads to the Republic of Cyprus, as it is obligated to do by the Ankara Protocol, which set the terms of Turkey s accession negotiations.
Турция отказалась открыть свои порты, аэропорты и дороги для Республики Кипр, что она обязана сделать в соответствии с Протоколом, подписанным в Анкаре, который поставил условия для переговоров о вступлении Турции.
He is my psychoanalyst. He is my teacher.
Он мой психоаналитик. Он мой учитель.
Although he is very old, he is strong.
Хотя он и очень старый, он сильный.
Though he is rich, he is not happy.
Хоть он и богат, но несчастлив.
He is not rich, but he is happy.
Он небогат, но счастлив.
Though he is wealthy he is not happy.
Хотя он богат, он не счастлив.
Although he is rich, he is not happy.
Он хоть и богат, но не счастлив.
Tom is not who he says he is.
Том не тот, кем он себя называет.
Is he always like this? Yeah, he is.
Он всегда такой? Да .
He isn't here, is he?
Его тут нет, не так ли?
He isn't here, is he?
Его здесь нет, не так ли?
He isn't here, is he?
Его тут нет, не правда ли?
He isn't here, is he?
Его здесь нет, не правда ли?
He is cool, isn't he?
Он крутой, а?
He isn't there, is he?
Его ведь там нет?
He is.
Он британец.
He is kind, he himself does not know how kind he is.
Он добр, он сам не знает, как он добр.
He is kind hearted, but he is proud too, and now he is so humiliated.
Он добр, но он горд, а теперь так унижен.
It is true that he is young, but he is wise.
Это правда, что он молодой, но он мудрый.
Indeed he is rich, but he is not reliable.
Он действительно богат, но на него нельзя положиться.
Although he is over 70, he is still active.
Хотя ему за семьдесят, он всё ещё активен.
Though he is over eighty, he is still healthy.
Хотя ему за восемьдесят, он всё ещё здоров.