Translation of "he is remembered" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : вспомнил вспомнила запомнил вспомнили запомнили

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom remembered where he put his keys.
Том вспомнил, куда положил ключи.
But who is she?' and he remembered what had happened in Moscow.
Но кто она? И он вспоминал то, что произошло в Москве...
Tom remembered the rabbits he used to raise.
Том вспомнил кроликов, которых когда то разводил.
The fire is remembered in history.
Этот пожар вошел в историю.
He remembered that he could not swim after he jumped into the water.
О том, что не умеет плавать, он вспомнил лишь прыгнув воду.
In the bucolic town of Valle del Bravo, for example, he is remembered fondly.
В идиллическом городке Валье де Браво, к примеру, о нем вспоминают с теплотой.
Tom remembered.
Том вспомнил.
The problem is worthy of being remembered.
Эту проблему стоит помнить.
'Oh, of course! He did not receive it,' she remembered.
Да ведь он не получил ее , вспомнила она.
He mentions Abu Nawas, the eighth century poet who is today remembered for his homoeroticism.
Он упоминает об Абу Нувасе, поэте VIII века, которого помнят за гомоэротизм его работ.
I remembered everybody.
Я вспомнил всех.
I remembered everybody.
Я всех помнил.
I remembered everybody.
Я всех запомнил.
I remembered everybody.
Я всех вспомнил.
Tom remembered everything.
Том всё помнил.
Tom remembered everything.
Том всё вспомнил.
Tom remembered something.
Том что то вспомнил.
I just remembered.
Я только что вспомнил.
I just remembered.
Я только что об этом вспомнил.
I remembered it.
Я об этом вспомнил.
I remembered it.
Я это запомнил.
Just as he was entering the nursery he remembered what it was he had hidden from himself.
Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя.
After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention.
После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.
Well, I just remembered.
Ну, я просто вспомнил.
I just remembered something.
Я сейчас кое о чём вспомнил.
I remembered you immediately.
Я тотчас вспомнил про тебя.
I remembered you immediately.
Я тотчас вспомнила про тебя.
Oh, I just remembered.
Ой, я только что вспомнил.
He hardly remembered his father, and had been educated in the Cadet Corps.
Отца своего он почти не помнил и был воспитан в Пажеском корпусе.
It's the child that's remembered.
а помнят только самого ребёнка.
You know what I remembered?
Знаешь, что мне вспомнилось?
I can't believe you remembered.
Я не могу поверить, что ты помнишь.
I can't believe you remembered.
Я не могу поверить, что вы помните.
I can't believe you remembered.
Поверить не могу, что вы помните.
I can't believe you remembered.
Поверить не могу, что ты помнишь.
They deserve to be remembered.
Они заслуживают того, чтобы их помнили.
And he remembered his brother Nicholas, and kept his mind gladly on that memory.
И он вспомнил о брате Николае и с радостью остановился на этом воспоминании.
If he is merely competent, he will likely end up handing over power to the Left, and thus risks being remembered as Uruguay's Kerenski.
Если он будет просто компетентным, велик шанс, что через пять лет ему придется передать власть левым, а значит, его будут вспоминать как уругвайского Керенского.
'Yes, there he is!' she said with a glance at Vronsky's likeness, and suddenly remembered that he was the cause of her present grief.
Да, вот он! сказала она, взглянув на карточку Вронского, и вдруг вспомнила, кто был причиной ее теперешнего горя.
He remembered how he had kissed the hand and afterwards examined the converging lines on the rosy palm.
Он вспомнил, как он поцеловал эту руку и потом рассматривал сходящиеся черты на розовой ладони.
Afterwards Levin remembered being sent somewhere.
Потом Левин помнил, что его посылали куда то.
I hope Tom remembered to shave.
Надеюсь, Том не забыл побриться.
He remembered that he had already got angry with Ivan, treated his brother coldly, and spoken heedlessly to Katavasov.
Он вспомнил, что уже успел рассердиться на Ивана, выказать холодность брату и легкомысленно поговорить с Катавасовым.
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.
Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения богатого фантазией, деспотического и необходимого.
That same Kitty with whom Vronsky was in love,' thought Anna. 'She whom he remembered affectionately.
Кити! та самая Кити, в которую был влюблен Вронский, подумала Анна, та самая, про которую он вспоминал с любовью.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке