Translation of "he is taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| He is taken care of by his uncle. | О нём заботится дядя. |
| He admitted he had taken bribes. | Он признал, что брал взятки. |
| He has taken a shower. | Он принял душ. |
| He was taken into custody. | Он был заключён под стражу. |
| He has taken to drinking recently. | В последнее время он запил. |
| He has taken over his father's business. | Он принял на себя дело своего отца. |
| He was taken away by a policeman. | Его забрал полицейский. |
| He regretted not having taken my advice. | Он жалеет, что не прислушался к моему совету. |
| He may have taken the wrong train. | Наверное, он сел не в тот поезд. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| That seat is taken. | Это место занято. |
| This seat is taken. | Это место занято. |
| And Modi's election campaign is that since he has taken over there is no corruption. | И предвыборная кампания Моди в том, что, с тех пор как он пришёл к власти, коррупции не было. |
| If he had taken my advice, he would now be rich. | Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым. |
| He was later taken to a Paris hospital, where he died. | Лев Седов умер после операции по поводу аппендицита в русской клинике в Париже. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Where is this taken from? | Откуда это взято? |
| He was taken to hospital where he remains in a stable condition. | Он был доставлен в больницу, где он и остается в стабильном состоянии. |
| If he hadn't taken that flight then, he would be alive now. | Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой. |
| He was taken to Constantinople, where he was paraded in a triumph. | Прокопий рассказывает, что у ипподрома было убито до 30000 невооружённых граждан. |
| He was detained and taken to a police station. | Он задержан и доставлен в полицейский участок. |
| He was taken to hospital in a rescue helicopter. | Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете. |
| He has taken from me all he could, and now he does not need me. | Он взял от меня все, что мог, и теперь я не нужна ему. |
| Yet no concrete action is taken. | Но никаких конкретных действий предпринято не было. |
| The picture is taken from girlboxing.org | Изображение с girlboxing.org |
| Excuse me, is this seat taken? | Извините, это место занято? |
| Excuse me, is this seat taken? | Простите, это место занято? |
| Pardon me, is that seat taken? | Извините, это место занято? |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| Khurram Parvez shows a victory sign as he is taken to Kot Balawal Jail, Jammu Kashmir. | Хуррам Парвез показывает знак победы во время отправки в тюрьму Кот Балавал, Джамму и Кашмир. |
| His finger pulled the trigger before he had taken aim. | Палец его прижимал гашетку прежде, чем он брал на цель птицу. |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | У него забрали водительские права из за неосторожной езды. |
| He has to have his blood pressure taken every day. | Он должен измерять кровяное давление каждый день. |
| He again was taken to a hospital and force fed. | В 2014 г. возле дома был установлен памятник. |
| March 16 Associated Press reporter Terry Anderson is taken hostage in Beirut (he is released on December 4, 1991). | 16 марта в Бейруте, Ливан захвачен в плен корреспондент Ассошиейтед Пресс Терри Андерсон (освобожден 4 декабря 1991). |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком. |
| All information is taken from public sources. | Вся информация взята из открытых источников. |
| He is well aware of the contrast with the approach taken by Turkey's previous Islamist led government. | Ему хорошо известно и то, какой контраст представляют его действия по сравнению с подходом, избранным предыдущим исламистским правительством страны. |
| The reception of what Snowden has to say is also influenced by the approach he has taken. | Восприятие его действий зависит в том числе и от того, какую позицию он занял. |
| What do you mean?' he demanded in French, quite taken aback. | Что ты хочешь сказать? с недоумением сказал он по французски. Нет, уж это обещано. |
| As a child, he was taken to church by his parents. | Northampton), где у его отца и дяди была фабрика обуви. |
| Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position. | Возможно, ему следовало бы воспринять это как знак, что ему стоит изменить свою позицию. |
| He was told that the decision was taken by the Lebanese state and is therefore not in hands . | Ему ответили, что решение было принято ливанским государством и, следовательно, не в их руках . |
