Translation of "he maintains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

He maintains - translation :

Keywords : поддерживает сохраняет утверждает настаивает обслуживает

Examples (External sources, not reviewed)

He maintains a passion for preservation.	Он выступает за сохранения фильмов.
Hiller maintains he never had any contact with Podgorny.	Хиллер утверждает, что с Подгорным никогда не контактировал.
He maintains a blog titled Reality Bites, where he writes about different issues.	Он ведет блог под названием Reality Bites , в котором пишет по различным вопросам.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
He maintains law and order, because remember, there's no teacher around.	Он поддерживает порядок, потому что помните, что в классе нет учителя.
Concurrent to his role with Europe, he also maintains a side solo project.	Одновременно работая с Europe, он также создает свой сольный проект.
He maintains close contact with the Belgian revisionist organisation Vrij Historisch Onderzoek (VHO).	Поддерживает тесные контакты с бельгийской организацией VHO (Vrij Historisch Onderzoek).
His family maintains his innocence.	Его семья настаивает на его невиновности.
Everyone maintains their own truth.	У каждого своя правда.
Maintains the video aspect ratio	Сохранять соотношение сторон видео
He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended.	Автор сообщения утверждает, что его помещали в изолятор на срок до пяти суток.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
It maintains key association when sorting.	Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам такой подход напоминает поведение выражения SQL ORDER BY. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки.
Each prison maintains the following records	В каждой тюрьме ведется следующая учетная документация
Norway maintains its commitment to Haiti.	Норвегия выполняет свои обязательства по отношению к Гаити.
Maintains the original video aspect ratio	Сохранять оригинальное соотношение сторон видео
Maintains the current video aspect ratio	Сохранять текущее соотношение сторон видео
Ponomarev noted that he maintains a good relationship with the regional division of Just Russians .	Пономарев отметил, что сохраняет хорошие отношения с региональным отделением эсеров .
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.	Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
dnssec.net maintains a list of such projects.	Принцип работы DNSSEC основан на использовании цифровых подписей.
Todd maintains I guess I spooked him.	Тодд заявил Я, кажется, напугал его.
It maintains the natural minerals of water	Он сохраняет естественные минералы воды.
Aristide insists that he was essentially kidnapped by the U.S., while the U.S. State Department maintains that he resigned from office.	Он не нашёл общего языка с армией, а левая оппозиция обвинила его в соглашательстве со сторонниками Дювалье.
Franklin maintains a residence there to this day.	Эта запись закрывает суперзвёздную эпоху в жизни Франклин.
Mazda maintains a large automobile factory in Hōfu.	Большой завод Mazda расположен в Хофу.
Jay Maynard currently maintains and hosts the project.	В настоящее время проект поддерживает Jay Maynard.
The Ministry also maintains the Incredible India campaign.	Министерство туризма также поддерживает кампанию Incredible India.
The petitioner maintains his arguments on the merits.	после инцидента, рассматриваемого в рамках данного дела.
The committee maintains regular contacts with the field.	Комитет поддерживает регулярные контакты с организациями на местах.
Mexico maintains relations of technical and financial cooperation.	Мексика поддерживает технические и финансовые связи.
The mission maintains a 30 day reserve stock.	Миссия имеет 30 дневный резервный запас этих принадлежностей.
The Committee maintains its position on the subject.	Комитет занимает прежнюю позицию по этому вопросу.
116. IMO maintains several posts in the field.	116. ИМО имеет несколько сотрудников на местах.
Scaling maintains the exact same shape but resizes.	При масштабировании сохраняется форма, но изменяются размеры.
Since this compensation was denied to him, he maintains that he is a victim of a violation of article 9, paragraph 5.	Поскольку ему было отказано в компенсации, он утверждает, что является жертвой нарушения пункта 5 статьи 9.
He maintains that he was left naked in a cell for two weeks, and he states that several witnesses would be able to confirm his allegations.	Он заявляет, что он содержался в камере обнаженным в течение двух недель и что его утверждения могут подтвердить несколько свидетелей.
He further maintains that it was only later the same day that he learned that the Moore Town Post Office had been robbed.	Он утверждает также, что лишь позднее в тот день он узнал об ограблении почтового отделения Мур тауна.
The group maintains a blog to communicate its happenings.	Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder.	В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка.
Reno maintains homes in Paris, Malaysia, and Los Angeles.	У Рено три дома в Париже, Лос Анджелесe и Малайзии.
The hierarchy, however, maintains its representativeness and its authority.	Однако и церковные власти сохраняют свою представительность и авторитет.
The Strategy maintains a commitment to certain basic precepts.	Стратегия сохраняет свою приверженность определенным основным заповедям.
It also maintains a research department and an archive.	Кроме того, при библиотеке имеются научно исследовательский отдел и архив.
He maintains a good relationship with many bands, having participated in several of their albums as a guest musician.	У Пита хорошие отношения со многими группами, благодаря чему часто участвует в записи альбомов в качестве приглашённого музыканта.

Показать эту страницу на русском языке