Translation of "he prepares for" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : готовится готовит готовятся готовят подготовиться

  Examples (External sources, not reviewed)

And so he prepares her for death.
И он стал готовить её к смерти.
She prepares wholesome meals for her family.
Она готовит полезную пищу для своей семьи.
This function prepares for a Z39.50 Scan Request.
Description
US President Barack Obama would be wrong to think so as he prepares for his first official visit.
Президент США Барак Обама ошибается, если он думает так, готовясь к своему первому официальному визиту.
My mother often prepares us doughnuts for breakfast because we love them.
Зачастую моя мать на завтрак готовит нам пончики, ведь мы их любим.
Uniformity hinders the development of society and prepares it for destruction from within.
Единообразие тормозит развитие общества и подготавливает его к разрушению изнутри.
DearEgyptAir Who prepares and cooks those meals?
Дорогая компания EgyptAir, кто готовит и пакует эту еду?
The cook prepares different dishes every day.
Повар каждый день готовит разные блюда.
The cook prepares different dishes every day.
Повар готовит каждый день разные блюда.
That chef prepares different meals every day.
Этот повар готовит разную пищу каждый день.
He carries this on for hours, during which time he prepares himself a drink that I could hear him sip I can also smell cigarettes.
Он выполняет это на протяжении часов, во время которых я слышу, как он наливает себе спиртное и потягивает его глотками я также чувствую запах сигарет.
That restaurant prepares two thousand meals every day.
В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.
Society prepares the crime the criminal commits it.
Общество готовит преступление, преступник совершает его.
My wife prepares very good meals in this kitchen.
Моя жена готовит на этой кухне очень вкусные блюда.
The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.
Поездка имеет дополнительное значение, ведь на 20 числа мая назначены выборы в Европейский парламент.
For many, the president is only canvassing for votes as he prepares to seek a fifth term in office at the next presidential elections due in December 2016.
Для многих действия президента это всего лишь предвыборная агитация, в виду того, что он готовится к переизбранию на пятый срок на ближайших президентских выборах. Они должны состояться в декабре 2016 года.
She then reads the news and prepares her daily schedule.
Затем она читает новости и составляет план на день.
To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall.
В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой.
Nobody prepares you for this fear, for this feeling of hopelessness, for the horror of being held hostage to violence in your own home.
Никто не готовит вас к такому страху, ощущению безнадежности, ужасу оказаться заложником в собственном доме.
As Obama prepares to enter the White House, we are confident that he will consider the constructive role America can play in the search for peace and security.
Мы надеемся, что Обама, готовясь принять президентские полномочия, рассмотрит возможность конструктивной роли, которую Америка может сыграть в этом поиске мира и безопасности.
This prepares the ground for religious and ethnic divisions and possible civil war à la Bosnia, rather than democracy.
Все это служит основанием для возникновения религиозных и этнических междоусобиц и начала гражданской войны (подобно той, которая имело место в Боснии), и не имеет никакого отношения к демократии.
She then goes back home and prepares for the boy's wedding which will happen in a couple of days.
Затем она идет домой и готовится к мужской свадьбе, которая состоится через несколько дней.
As President Jiang prepares to meet George W. Bush later this month at their long awaited presidential summit in Beijing, we can only hope he is right.
Поскольку президент Цзян готовится встретить Джорджа Буша в конце этого месяца на их долгожданном президентском саммите в Пекине, мы можем лишь надеяться, что он прав.
Not surprisingly, students value their degree by the first job it gets them rather than the life it prepares them for over the next half century.
Неудивительно, что студенты судят о своей степени по первой работе, которую они получают с ее помощью, а не по жизни, к которой она их готовит, на протяжении следующих 50 лет.
But, during an infection, they receive chemical signals usually interferon gamma which increases their production of MHC II molecules and which prepares them for presenting antigens.
Но при возникновении инфекции они получают химические сигналы (обычно интерферон гамма), которые увеличивают продукцию ими MHC II молекул и подготавливают их к презентации антигена.
The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals.
Мексиканский институт социального страхования готовится принять пациентов на площадке одной из своих больниц.
As Ukraine prepares for another year of confrontation, the world should understand that one fact is non negotiable our country will be an independent, fully sovereign state.
Мир должен понять, что есть один факт, который не подлежит обсуждению наша страна будет независимым, полностью суверенным государством.
HE For .
ОН За Тигибкаа.
It was stated that the local chef prepares the rabbit in a beer sauce, but nothing was said about rosemary.
Было заявлено, что кролика местный повар готовит в пивном соусе, и ничего не говорилось о розмарине.
As the band prepares to leave, people from all over the world wave goodbye to the band ( Face to Face ).
Затем показано, как группа готовится к отъезду, а люди всей планеты прощаются с группой ( Face To Face ).
Should Congress change hands, Mr. Trump will find himself facing accountability in that body, just as he prepares to go again before the voters, and perhaps eventually a jury of his peers.
Если конгресс перейдет в другие руки, г ну Трампу придется считаться с этим органом, поскольку он готовится вновь предстать перед избирателями и, возможно, в конце концов перед судом своих коллег.
As the United States prepares to withdraw its troops from the country, China must deal with an uncertain post war scenario.
В то время как США готовятся вывести свои войска из страны, Китай должен заняться неясным послевоенным сценарием.
Across Romania, fear is growing of a looming porcine genocide as the country prepares to negotiate its way into the EU.
По всей Румынии растет ужас перед предстоящим свиным геноцидом по мере того, как страна готовиться вступить в ЕС.
A pig farmer prepares to inject vaccines into pigs at a hoggery on May 30, 2005 in Xining of Qinghai Province, China.
Свинофермер готовится вакцинировать свиней в свинарнике 30 мая 2005 года в Синине в провинции Цинхай в Китае.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.
Бывший президент США Билл Клинтон считал, что Ельцин очень много сделал для того, чтобы мир изменился.
As US Secretary of State John Kerry prepares to present a framework agreement for a conclusive round of Israeli Palestinian peace negotiations, Netanyahu s hardline position on Jerusalem is simply a non starter.
В то время как государственный секретарь США Джон Керри готовится представить рамочное соглашение по заключительному раунду израильско палестинских мирных переговоров, жесткая позиция Нетаньяху по Иерусалиму обрекает переговоры на неудачу.
As America prepares to vote on Tuesday, it is worthwhile to consider a few themes that both Ahmadinejad and Trump have embraced, and what demagogic discourse could imply for us US democracy.
В свете недавно прошедших выборов в США имеет смысл рассмотреть несколько вопросов, по которым позиции Ахмадинежада и Трампа схожи, а также демагогические рассуждения, которые несёт в себе американская демократия.
He did all he could for me.
Он сделал для меня всё, что мог.
He found what he was looking for.
Он нашёл, что искал.
He says he can't stay for dinner.
Он говорит, что не может остаться на ужин.
He said he had something for you.
Он сказал, что у него для тебя кое что есть.
He said he had something for you.
Он сказал, что у него для вас кое что есть.
He said he wouldn't wait for us.
Он сказал, что не будет нас ждать.
He knew what he was looking for.
Он знал, что ищет.
He said he was looking for you.
Он сказал, что он тебя ищет.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке