Translation of "he presses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Paris, University Presses of France ( Presses Universitaires de France ). | Paris, University Presses of France (Presses Universitaires de France). |
| Associated University Presses. | Associated University Presses. |
| My sister presses my trousers. | Моя сестра гладит мои брюки. |
| Lille Presses Universitaires de Lille 1983. | Lille Presses Universitaires de Lille 1983. |
| There are three printing presses in the workshop. | В этой типографии три печатных пресса. |
| Catalogue du fonds Morante , Paris, Presses de l École normale supérieure , 1990. | Catalogue du fonds Morante , Paris, Presses de l École normale supérieure, 1990. |
| And keep going, until the subject presses the button, saying, I see the change. | И так далее, пока испытуемый не нажмет на кнопку, сказав Я вижу разницу. |
| 1988) translated into French, Presses Universitaires de France, 1990 and into Japanese, Kyoto University Press, 1993. | 1988) translated into French, Presses Universitaires de France, 1990 and into Japanese, Kyoto University Press, 1993. |
| By 1500 ten printing presses had been installed in the town following the installation of the first one sixteen years earlier. | В 1500 году, спустя 16 лет после запуска в Руане первой типографии, в городе уже работало 10 типографий. |
| Hummel, Pascale, Pour une histoire de l École normale supérieure sources d archives (1794 1993) , National Archives, Presses de l École normale supérieure , 1995. | Pascale Hummel, Pour une histoire de l École normale supérieure sources d archives (1794 1993) , en collaboration avec A. Lejeune et D. Peyceré, Paris, Archives nationales Presses de l École normale supérieure, 1995. |
| As Europe presses ahead with reform, the question for Italy is whether smoke and mirrors is all its politics have to offer. | По мере осуществления дальнейших реформ в Европе Италия должна задаться вопросом, что еще способна предложить её политика помимо напускания тумана. |
| As the IAEA presses Iran for agreements on greater transparency, Iran wants to know where such agreements might lead, particularly regarding sanctions. | Под давлением МАГАТЭ на Иран по заключению соглашения о режиме большей прозрачности Иран хочет знать, куда могут привести подобные договоры, особенно в отношении санкций. |
| Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction. | Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита. |
| When cheap paper and printing presses the first true mass communication technology challenged this system, the Catholic Church and the monarchs defended the parchment based monopoly. | Когда дешёвая бумага и печатный пресс первые правдивые средства массовой информации бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию. |
| A person flares their nostrils and presses their lips together for the same reason that a frog puffs itself up, or a baboon bares its teeth. | Человек раздувает ноздри и поджимает губы с той же целью, что и лягушка, которая надувается, или бабуин, который демонстрирует свои клыки. |
| Once one of the teams believes that it already knows the correct answer, the team presses a button to stop the timer and calls out the answer. | Если и во второй раз подряд не даётся правильный ответ, разыгрывается 3 очка, и если правильный ответ не найден, обе команды прекращают игру. |
| composantes, in collaboration, as President, with the other members of the Commission conjointe de l apos Université de Montréal (Presses de l apos Université de Montréal, 1969), 333 pages. | composantes, in collaboration, as President, with the other members of the Commission conjointe de l apos Université de Montréal (Presses de l apos Université de Montréal, 1969), 333 pages. |
| But if it looks beyond terrorism to the root causes of the problem, and presses Saleh to begin to share power, Yemen need not become another safe haven for terrorists. | Однако если он посмотрит за рамками терроризма в корень проблемы и надавит на Салеха, чтобы он начал разделение власти, то в Йемене не будет условий, чтобы стать еще одной безопасной гаванью для террористов. |
| Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers. | Молчаливое согласие с подобной цензурой могло быть необходимым, когда печатные машины, почтовые грузовики, газетные киоски и телевышки были единственным способом доставить печатные издания или транслировать программы потребителям. |
| She squeezes the cheeks of a child, presses the slender plastic bottle, drops three dots of anti poliomyelitis vaccine and marks the vaccine with a marker on the little finger before moving on to the next one. | Она сжимает щеку ребенка, нажимает на тонкий пластиковый флакон, чтобы закапать 3 капли вакцины и тем самым защитить ребенка от полиомиелита. Перед тем как двинуться к следующему дому, она помечает мизинец ребенка с помощью маркера. |
| He came, he saw, and he lost. | Он пришёл, увидел и проиграл. |
| He says he has everything he needs. | Он говорит, что у него есть всё, что нужно. |
| He said he understood. | Он сказал, что понимает. |
| He said he agreed. | Он сказал, что согласен. |
| He said he didn't remember how he got out. | Как выбрался говорит не помнит. |
| He said he would come and he did come. | Он сказал, что придет, и он пришел. |
| He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. | Он не был первым, это не сделало его богатым и знаменитым, так что он просто закрыл проект. |
| He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty. | Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить. |
| He will and he won t. | Он и останется, и не останется. |
| He knew what he wanted. | Он знал, чего он хотел. |
| 'He knows me, he does! | Знает, знает. |
| He isn't here, is he? | Его тут нет, не так ли? |
| He isn't here, is he? | Его здесь нет, не так ли? |
| He isn't here, is he? | Его тут нет, не правда ли? |
| He isn't here, is he? | Его здесь нет, не правда ли? |
| He saves what he earns. | Он откладывает то, что зарабатывает. |
| He said he was busy. | Он сказал, что занят. |
| He says he will come. | Он утверждает, что придет. |
| He says he will come. | Он говорит, что придёт. |
| He won't come, will he? | Он не придёт, не так ли? |
| He is cool, isn't he? | Он крутой, а? |
| He saw he was wrong. | Он увидел, что он неправ. |
| He whistled as he walked. | Он посвистывал во время прогулки. |
| He lost everything he owned. | Он потерял всё, что имел. |
| He regrets what he did. | Он сожалеет, что он сделал это. |
