Translation of "he releases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

He releases - translation :

Keywords : выпускает освободит освобождает отпустит отпускает

Examples (External sources, not reviewed)

Check the prison releases on cases he handled.	Проверить, кого выпускали из его подопечных.
Releases Below is a list of previous and current releases.	Ниже находится список предыдущих и текущих релизов.
(b) Press releases six press releases on energy studies seminars.	b) пресс релизы шесть пресс релизов, касающихся энергетических исследований семинаров по вопросам энергетики .
Releases 6.06, 8.04, 10.04, 12.04 and 14.04 are the LTS releases.	Последним LTS релизом является Ubuntu 14.04 Trusty Tahr.
DVD releases W.I.T.C.H.	на русском языке W.I.T.C.H.
Releases to land	d) Выбросы в землю
Releases to air	b) Выбросы в атмосферу
Releases to water	с) Выбросы в воду
1. Press releases	1. Пресс релизы
(b) Press releases preparation of press releases on issues relating to decolonization	b) пресс релизы подготовка пресс релизов по вопросам, касающимся деколонизации
Expected releases and transfers	Прогнозируемые выбросы и перенос
Media NDO press releases	Пресс релизы ННЦН для СМИ
Media NDC press releases	Пресс релизы ННЦН для СМИ
He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time.	А ту (душу), которая (пока еще) не умирает, (Он забирает) во сне. Во время сна душа тоже покидает тело. И это называется малой кончиной .
He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time.	Он удерживает ту, которой предопределил смерть, а другую отпускает до определенного срока.
He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time.	Он не отпускает те души, которым определил смерть, а остальные возвращает в бодрствование на определенный срок.
This incorporation releases pyrophosphate (PPi).	При этом стехиометрически высвобождается пирофосфат (PPi).
(iv) Press releases, press conferences	iv) пресс релизы, пресс конференции
(iii) Press releases, press conferences	iii) пресс релизы, пресс конференции
(c) Press releases as needed.	с) выпуск пресс релизов по мере необходимости.
(e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press	e) пресс релизы выпуск пресс релизов, посвященных деятельности Суда, для местной, национальной и международной прессы
Then He retains those for whom He has ordained death and releases the others until a specified time.	А ту (душу), которая (пока еще) не умирает, (Он забирает) во сне. Во время сна душа тоже покидает тело. И это называется малой кончиной .
When a gentleman is tapped on the shoulder, he releases the lady to another partner.	Когда джентльмена хлопают по плечу, он передаёт даму другому партнёру.
FreeBSD releases with support for AMD64.	Поддержка AMD64 появляется в ОС FreeBSD.
She releases him from the gang.	Он хочет стать членом уличной банды.
Communications with Governments and press releases	Сообщения, направленные правительствам и пресс релизы
(ii) Identification and quantification of releases	d) планы осуществления
Hurry, we'll miss the latest releases!	Скорей, не то опоздаем!
He could not remember the dates of his prior album releases or names of people he had worked with.	Он не мог вспомнить даты релизов своих предыдущих альбомов или имена людей, с которыми он работал.
Direct releases to surface water and indirect releases to sewers without a final waste water treatment plant they must be indicated as releases to water Indirect releases to an off site waste water treatment plant they must be indicated as off site transfers.	а) прямые выбросы в поверхностные воды и косвенные выбросы в системы канализации без окончательной очистки сточных вод, которые должны отражаться как выбросы в воду
Versions 3.2.1 and 3.2.2 were maintenance releases.	С версии 2.3 форум предоставляется в комплекте с двумя стилями (классический синий и Pro стиль).
All of these releases are now discontinued.	Иногда у него случаются приступы паранойи.
Releases European 2 track CD single Gimme!	European 2 track CD single Gimme!
Entreprex releases the Apollo 2001 home console.	Entreprex выпускает приставку Apollo 2001.
(a) Sources and releases into the environment	a) источники и выборы в окружающую среду
www.who.int mediacentre news releases 2004 pr59 en	www.who.int mediacentre news releases 2004 pr59 en
Distribution of documents, statements and press releases.	распространение документов, заявлений и пресс релизов.
(iii) Press releases, press conferences press conferences	iii) пресс релизы, пресс конференции пресс конференции
We believe we have performed responsible releases.	Мы считаем, что отпущенным животным ничего не угрожает.
Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week.	Папа Франциск будет стимулировать вопрос, когда он выпустит влиятельное заявление о нем на следующей неделе.
He connected the latest releases to a recent opinion poll which revealed sagging support for the coalition.	Он связывает утечку с недавним опросом общественного мнения, показавшим, что Грузинская мечта теряет поддержку избирателей.
He reaches up, takes another armful of gravel, releases it chk chk chk chk chk! same thing.	Он протягивает щупальце, берёт ещё одну горсть камешков, опускает их Чик чик чик чик чик! то же самое.
One of the press releases about Revuelo explains	В одном из пресс релизов проекта написано
1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system.	1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft.
New major releases, such as 3.3, 3.4, etc.	Версия 3.3.0 выпущена 27 января 2009 года.

Показать эту страницу на русском языке