Translation of "he requests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He flatly refused her requests for help. | Он наотрез отказался помочь ей. |
| However, after many requests, he was allowed books to read. | На протяжении всего срока задержания Лам подвергся 20 или 30 допросам . |
| 10. Requests | 10. просит |
| 9. Requests | 9. просит |
| Requests the Secretary General | просит Генерального секретаря |
| Tom denied Mary's requests. | Том отверг просьбы Мэри. |
| The requests were denied. | Требования были отклонены. |
| Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example). | Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com). |
| 11. Requests the High Commissioner | 11. просит Верховного комиссара |
| 13. Requests the Secretary General | 13. просит Генерального секретаря |
| 5. Requests the Secretary General | 5. просит Генерального секретаря |
| 19. Requests the Secretary General | 19. просит Генерального секретаря |
| 16. Requests the Secretary General | 16. просит Генерального секретаря |
| 11. Requests the Secretary General | 11. просит Генерального секретаря |
| 9. Requests the Secretary General | 9. просит Генерального секретаря |
| 24. Requests the Secretary General | 24. просит Генерального секретаря |
| 27. Requests the Secretary General | 27. просит Генерального секретаря |
| 7. Requests the Secretary General | 7. просит Генерального секретаря |
| 4. Requests the Secretary General | 4. просит Генерального секретаря |
| 4. Requests the High Commissioner | 4. просит Верховного комиссара |
| 6. Requests the Secretary General | 6. просит Генерального секретаря |
| 8. Requests the Secretary General | 8. просит Генерального секретаря |
| 20. Requests the Secretary General | 20. просит Генерального секретаря |
| 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings | 2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний |
| 3. Requests the Programme to continue | 3. просит Программу продолжать |
| We get a lot of requests. | Мы получаем множество запросов. |
| In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests. | В середине 2016 года Колин написал в показаниях, что он пытался удовлетворить требования брата. |
| However, he noted that there are apparently exceptions to the new rule, with authorities granting certain special requests. | Однако, он отмечает, что, несомненно, бывают и исключения из новых правил, когда власти выдают в отдельных случаях разрешения. |
| Users leave their requests and ask questions. | На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
| Is there any objection to those requests? | Есть ли возражения в отношении этих просьб? |
| User data requests with no court oversight | Запросы на получение данных пользователей без согласования суда |
| He has been charged with obstructing investigation, due to his non compliance with police requests for forum members personal data. | Ему предъявлены обвинения в препятствовании проведению расследования в связи с его отказом передать полиции личные данные членов форума. |
| Russia had the second highest number of removal requests for the period, with Turkey taking the lead with 1,761 requests. | Россия оказалась на втором месте по запросам на удаление контента, уступая лишь Турции, которая лидирует с 1761 запросами. |
| 5. Requests the Secretary General, within available resources | 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов |
| 5. Requests the Office for Outer Space Affairs | 5. просит Управление по вопросам космического пространства |
| Q How many help requests do you receive? | Главное, это от души должно идти. |
| The office basically approved all requests, says Tsui. | Практически все запросы одобряются , говорит Цуй. |
| Attorney Ali Mojtahedzadeh told the Iranian Labor News Agency (ILNA) on June 21 that he was assisting Keshvari and Bagheri upon requests from their families, but his requests to meet them in the prison have been denied. | Адвокат Али Моджтахедзаде 21 июня заявил Информационному агентству труда Ирана (Iranian Labor News Agency, ИЛНА), что оказывает помощь Кешвари и Багери по просьбе их семей, но во встрече с ними в тюрьме ему отказывают. |
| Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants. | Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов. |
| Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov. | Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков . |
| The SNMP agent receives requests on UDP port 161. | Агент SNMP получает запросы по UDP порту 161. |
| Kita added that he has reached the maximum number of 5000 friends on Facebook and still has got 2000 friends requests to confirm. | Кита также добавил, что в Фейсбуке он уже достиг максимального количества друзей в 5000, и еще 2000 человек отправили запросы на подтверждение дружбы. |
| He thinks smaller local companies usually just hand over users data because they do not have teams of lawyers to evaluate the requests. | Он считает, что небольшие местные компании обычно просто передают данные пользователей, поскольку у них нет юристов, которые могли бы провести правовую экспертизу этих запросов. |
| This is the highest number of requests among all government departments and the main reason given for the requests was crime prevention and detection. | Это самое большое количество запросов среди всех правительственных департаментов, и основная причина, которая указывалась в этих запросах, предотвращение и раскрытие преступлений. |
| In fact, Google generally fights government requests for personal information. | Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных. |
