Translation of "he resides" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She resides in New York. | Она живёт в Нью Йорке. |
| Tom currently resides in Boston. | В настоящее время Том проживает в Бостоне. |
| Ashurkov currently resides in London, where he moved to avoid political persecution. | В данный момент Ашурков проживает в Лондоне, чтобы избежать политического гонения. |
| Johnson resides in Dana Point, California. | В 1981 году Джонсон впервые стал отцом. |
| A just cause resides in people s hearts. | Справедливое дело живёт в сердцах людей. |
| In short, some truth resides on both sides. | Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне. |
| It sounds simple, but that's where the paradox resides. | Обыденность, но в этом и заключается весь парадокс. |
| It currently resides at the College of Arms in London. | В 1992 году было выпущено репринтное издание. |
| The power of culture resides in its ability to transform perceptions. | Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие. |
| The man behind Lugansk News Today no longer resides in Lugansk. | Человек, стоящий за Lugansk News Today, больше ни живёт в Луганске. |
| Oleg Kashin now primarily resides in Switzerland, though he returns to Moscow regularly and continues to work as a journalist and political commentator in Russia. | Сейчас Олег Кашин в основном живёт в Швейцарии, хотя продолжает регулярно посещать Россию в качестве журналиста и политического обозревателя. |
| The only difference resides in the degree of generosity, which one deigns to grant to immigrants. | Разница только в уровне щедрости, которую они соизволят проявить к иммигрантам. |
| Apple, after all, resides in fifth place on the Fortune 500 list of the world s largest companies. | Apple, в конце концов, находится на пятом месте крупнейших в мире компаний из списка Фортуна 500. |
| These texts describe the origins and nature of the Western Pure Land in which the Buddha Amitabha resides. | Эти тексты описывают происхождение и природу Восточной Чистой Земли, в которой находится Будда Амитабха. |
| Prices for rural areas where two thirds of China s population still resides are based on extrapolations from these data. | Цены для сельских районов где все еще проживают две трети населения Китая основаны на экстраполяциях из этих данных. |
| Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers. | Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков. |
| This is in stark contrast to other cultures where the medium (or interactions with textiles) resides in the male domain. | Это сильно контрастирует с другими культурами, где этот посредник (или взаимодействие с текстилем) относится к мужской области. |
| Knowhow resides in brains, and emerging and developing countries should focus on attracting them, instead of erecting barriers to skilled immigration. | Ноу хау заключается в умах, и поэтому формирующимся рынкам и развивающимся странам необходимо сосредоточиться на их привлечении, а не создавать препятствия для иммиграции квалифицированной рабочей силы. |
| Personal Tokarev was born October 29, 1952 in the town of Kap Yar, Astrakhan Region Resides at Star City, Moscow Region. | Родился 29 октября 1952 года в военном городке полигона Капустин Яр в Астраханской области в семье военнослужащего. |
| Because it is, we must un learn the wretched habit of thinking that truthfulness resides in the messenger rather than the message. | И поскольку это время настало, мы должны отучиться от пагубной привычки думать, что правдивостью обладает скорее посланец, чем послание. |
| Token ring local area network (LAN) technology is a protocol which resides at the data link layer (DLL) of the OSI model. | Token Ring технология локальной вычислительной сети (LAN) кольца с маркерным доступом протокол локальной сети, который находится на канальном уровне (DLL) модели OSI. |
| The fastest way to use any wisdom that resides in your soul is to help someone else ... Because we are all one. . | После Бесед с Богом были опубликованы книги Дружба с Богом и Единение с Богом , пользовавшиеся у читателей не меньшим успехом. |
| In the U.S. they are confident that Grigory Leps, who resides on the island of Phuket, transported money for gangsters on their orders. | В США уверены, что Григорий Лепс, который проживает на острове Пхукет перевозил для бандитов деньги по их заказу. |
| The header of the ATM cell and the Frame Relay frame refer to the virtual circuit that the cell or frame resides on. | Для решения идентичных задач ранее были разработаны такие технологии, как Frame Relay и ATM. |
| The headquarters for both Central and Eastern Europe resides in Prague, where there also is a world level research team focusing on voice recognition. | Штаб квартира центральной и восточной Европы расположена в Праге, где также работает исследовательская группа мирового уровня, занимающаяся распознаванием речи. |
| We close with the presentation of Sergio Troncoso, a writer born in El Paso, Texas to Mexican parents and who currently resides in New York. | И напоследок презентация Сержио Тронкосо , писателя, родившегося в мексиканской семье в Эль Пасо, штат Техас, а ныне проживающего в Нью Йорке. |
| Amélie Jacques, a famous French blogger who grew up in Paris and Rome, has lived in Ouagadougou, Burkina Faso and now resides in Soweto, South Africa. | Амели Жак известный французский блогер, выросшая в Париже и Риме, жившая в Уагадугу, Буркина Фасо, а теперь в Соуэто, ЮАР. |
| Damaging discord has emerged within the troika itself, with a particularly disruptive impasse between Frankfurt, where the ECB resides, and Berlin, the seat of the German government. | Вредные разногласия возникли внутри самой тройки, с разрушительным тупиком между Франкфуртом, где расположен ЕЦБ, и Берлином, резиденцией правительства Германии. |
| Each year, the Sovereign resides at the Palace of Holyroodhouse for a week in June or July during the visit, a service for the Order is held. | Каждый год, Суверен располагается в дворце дома Холируд на неделю в июне или июле во время визита происходит служба ордена. |
| One of the youngest Russian millionaires Yevgeny Chichvarkin , who escaped Russian authorities and currently resides in London, UK, used his blog as a platform for a virtual press conference. | Один из самых молодых русских миллионеров Евгений Чичваркин, который избежал наказания русских властей и в настоящее время проживает в Лондоне, использовал свой блог в качестве платформы для виртуальной пресс конференции. |
| Nadine Bari is a French citizen who resides half the time in Guinea in West Africa and the other half on the French island Réunion, in the Indian ocean. | Надин Бари является гражданкой Франции, которая половину своего времени проводит проживая в Гвинее , Западная Африка, а другую половину проводит на французском острове Реюньон , расположенном в Индийском океане. |
| The deity, a sacred rock, is the guardian goddess of the Pata tribe that resides in Barwani, the northernmost district of the Indian state of Madhya Pradesh, bordering Rajasthan. | Божество в виде священной скалы является богиней покровительницей племени Пата , живущем в Барвани (самый северный район индийского штата Мадхья Прадеш, граничит со штатом Раджастан). |
| Online conversations that seek a more accessible, universally designed city increase as Tokyo is awarded 2020 Olympics host.German literature translator and peace advocate Kayoko Ikeda, who resides in Tokyo, listed her wishes | Онлайн разговоры о более доступном, универсально спроектированном городе увеличились, когда Токио получил право на проведение Олимпиады 2020. Живущая в Токио переводчица немецкой литературы и борец за мир Каёко Икеда перечислила свои пожелания |
| Programmes like Scouting for Talent, Mastana Bahar, Teen Talent, Twelve and Under, Mainly for Women and Indian Variety, continuously unearthed the great wealth of talent that resides in our twin island Republic. | Такие программы, как Scouting for Talent, Mastana Bahar, Teen Talent, Twelve and Under, Mainly for Women и Indian Variety постоянно добывали великие сокровища таланта, проживающие на островах близнецах нашей республики. |
| We walked into the offices of the municipal corporation, the police, the press, businesses, and basically said, When are you going to wake up and recognize the potential that resides in every child? | Мы пошли в муниципалитет, в полицию, к журналистам, к бизнесменам, с одним вопросом Когда вы наконец то проснётесь и признаете тот потенциал, который заложен в каждом ребенке? |
| He resides on the top floor of his family s home which they have owned since 1967 the year Israel completed its occupation of the West Bank and the year in which Hdaib s family was forced to flee their village in Palestine where they lived as felahyeen , or farmers. | Хдаиб живет на верхнем этаже дома, который принадлежит его семье с тех пор, как в 1967 году Израиль захватил Западный берег реки Иордан. Тогда его семье пришлось бежать из своей палестинской деревни, как и другим феллахам или фермерам. |
| Most likely, the best hope resides in an awareness from the international community, similar to the Rwandan genocide in 1994. Nonetheless, even for the peacekeeping missions, the situation seems to be a dire one. | Как бы то ни было, опасность в ЦАР подстерегает на каждом шагу, ставя палки в колеса миротворческим операциям. |
| Perhaps the most shattering lost illusion is the fact that the bombings occurred in the heart of the al Saud's home base in the Najdi region, which indicates that the enemy within resides nearer to the throne than anyone suspected. | Возможно, самой сокрушительной потерянной иллюзией является тот факт, что взрывы произошли в сердце места пребывания аль Саудов в регионе Найди, что указывает на то, что враг действует изнутри, и он ближе к трону, чем кто либо мог предположить. |
| He came, he saw, and he lost. | Он пришёл, увидел и проиграл. |
| He says he has everything he needs. | Он говорит, что у него есть всё, что нужно. |
| He said he understood. | Он сказал, что понимает. |
| He said he agreed. | Он сказал, что согласен. |
| He said he didn't remember how he got out. | Как выбрался говорит не помнит. |
| He said he would come and he did come. | Он сказал, что придет, и он пришел. |
| He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. | Он не был первым, это не сделало его богатым и знаменитым, так что он просто закрыл проект. |
