Translation of "he schedules" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They checked schedules. They were meeting with secretaries.
следили за расписаниями, ходили на встречи с секретарями,
Every manufacturer schedules it in a different way.
Все производители планируют испытания по разному.
Schedules of Reinforcement , with C. B. Ferster, 1957.
New York Appleton Century Crofts (with С. В. Ferster).
If it is on some of the Schedules, it is narcotic.
В конце XX века значение термина в русском языке расширилось.
Many of the worries have more to do with parents' work schedules than children's studying.
Обеспокоенность связана больше с графиком работы родителей, чем с учебой детей.
The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries.
Бразильская компания Semco Group славится тем, что позволяет работникам устанавливать свой собственный график работы и даже зарплаты.
You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.
Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать.
Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together.
Том и Мария при любой возможности выкраивают время в своих плотных распорядках дня, чтобы провести его вместе.
That's why UCLA's first three practices were scheduled to begin at 7 15 p.m. to accommodate players' already crammed schedules.
Поэтому начало первых трёх тренировок команды Калифорнийского университета в Лос Анджелесе было назначено на 7 15 вечера, чтобы они поместились в и без того плотное расписание игроков.
Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters.
Отвечает за обслуживание и эксплуатацию оборудования связи руководит работой радиотехников, разрабатывает график обслуживания оборудования и ведет журнал производимых работ.
Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population.
Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять липовые грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения.
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.
Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использования сегодняшних возможностей средств информации.
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.
Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использ вания сегодняшних возможностей средств информации.
Excessive reliance on debt finance has undermined basic tenets of democracy, with government finance increasingly determined not by electoral cycles and political deliberation, but by repayment schedules.
Чрезмерная зависимость от долгового финансирования подорвала фундаментальные принципы демократии, поскольку государственные финансы все чаще определяются не электоральными циклами и политическими обсуждениями, а графиками погашения долгов.
After Windows 2000, Microsoft also changed its release schedules for server operating systems the server counterpart of Windows XP, Windows Server 2003, was released in April 2003.
Начиная с Windows Server 2003 серверные операционные системы называются добавлением суффикса Server и года выпуска.
The airport itself also underwent repairs and upgrades to its amenities and security so that it is now equipped with new surveillance cameras and inspection devices, screens, flight schedules, and air conditioning systems.
В самом аэропорту был проведён ремонт с точки зрения удобств и услуг для посетителей и обеспечения безопасности появились новые камеры видеонаблюдения и устройства для осмотра, экраны, расписания полётов и системы кондиционирования.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population.
Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять липовые грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения.
While the government introduces new changes to school schedules, extending the winter break in order to reduce consumption of heating, an experimental school in the south of Kyrgyzstan has taken a different approach to saving energy.
В то время как правительство вносит новые изменения в школьное расписание, чтобы увеличить зимние каникулы и, тем самым, сократить теплопотребление, экспериментальная школа на юге Кыргызстана нашла другой подход к проблеме экономии энергии.
Under previous administrations, EPA would often fail to meet designation deadlines, and then wait to be sued by activist groups and others, agreeing in a settlement to set schedules for designation, said Pruitt, who sued EPA more than a dozen times in his prior job.
При предыдущих администрациях EPA часто не мог уложиться в намеченные сроки, после этого ждал исков от групп активистов и от других лиц и обсуждал сроки в ходе урегулирования дела , сказал Прюитт, который подал больше дюжины исков против EPA на своей предыдущей должности.
We check the train schedules everyday and split in teams to go on platforms and find refugees there, then guide them to the corner we have set up at the station where they can get food, water, toys for kids, some basic clothes, and sim cards.
Сверяемся с расписанием поездов, делимся на группы, находим беженцев на платформе, отводим их к месту, где они могут получить еду, воду, игрушки для детей, одежду и сим карты.
He came, he saw, and he lost.
Он пришёл, увидел и проиграл.
He says he has everything he needs.
Он говорит, что у него есть всё, что нужно.
He said he understood.
Он сказал, что понимает.
He said he agreed.
Он сказал, что согласен.
He said he didn't remember how he got out.
Как выбрался говорит не помнит.
He said he would come and he did come.
Он сказал, что придет, и он пришел.
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
Он не был первым, это не сделало его богатым и знаменитым, так что он просто закрыл проект.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.
He will and he won t.
Он и останется, и не останется.
He knew what he wanted.
Он знал, чего он хотел.
'He knows me, he does!
Знает, знает.
He isn't here, is he?
Его тут нет, не так ли?
He isn't here, is he?
Его здесь нет, не так ли?
He isn't here, is he?
Его тут нет, не правда ли?
He isn't here, is he?
Его здесь нет, не правда ли?
He saves what he earns.
Он откладывает то, что зарабатывает.
He said he was busy.
Он сказал, что занят.
He says he will come.
Он утверждает, что придет.
He says he will come.
Он говорит, что придёт.
He won't come, will he?
Он не придёт, не так ли?
He is cool, isn't he?
Он крутой, а?
He saw he was wrong.
Он увидел, что он неправ.
He whistled as he walked.
Он посвистывал во время прогулки.
He lost everything he owned.
Он потерял всё, что имел.
He regrets what he did.
Он сожалеет, что он сделал это.