Translation of "he sees fit" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : видит увидит видят смотрит увидела

  Examples (External sources, not reviewed)

I hope he sees this.
Надеюсь, он это увидит.
He sees something in the path.
он вдруг что то там увидел.
He sees nothing wrong with it.
Ничего плохого он в этом не видит.
He sees nothing wrong with it.
Он не видит в этом ничего плохого.
He'll laugh when he sees this.
Он будет смеяться, когда это увидит.
'And he sees that and knows it.
Но он видит это и знает.
Tom smiles every time he sees Mary.
Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри.
The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates.
Государство все еще управляет экономикой, как считает целесообразным, как подробно показывает фактически ре национализация Юкоса.
However subtly he sees life he cannot see it whole ...
Брак не был удачным, в 1929 году пара развелась.
Indeed, with America s economy in apparent freefall, Trichet is threatening euro zone trade unions with pre emptive interest rate hikes unless they behave as he sees fit.
В то время, как экономика Америки находится в очевидном периоде спада, Трише угрожает профсоюзам зоны евро превентивным увеличением процентной ставки, если они не будут вести себя так, как, по его мнению, необходимо.
'Is it possible that he still sees her?
Зачем я не спросила его?
I hope he sees what I am doing.
Надеюсь, он видит, что я делаю.
Rather, he sees the conflict as an opportunity.
Напротив, он видит в конфликте шанс.
Tom's face lights up whenever he sees Mary.
Лицо Тома озаряется всякий раз, когда он видит Мэри.
Tom's face lights up whenever he sees Mary.
Лицо Тома оживляется всякий раз, когда он видит Мэри.
He'll do his nut when he sees that.
Он взбесится, когда это увидит.
I don't know what he sees in you.
Не знаю, что он в тебе нашёл.
I don't know what he sees in you.
Не знаю, что он в Вас нашёл.
He sees the world through rose tinted glasses.
Он видит мир сквозь розовые очки.
He sees the world through rose tinted glasses.
Он смотрит на мир сквозь розовые очки.
Perhaps he could fit that in on weekends.
Возможно, он сможет заниматься этим по выходным.
Tom won't be happy if he sees me here.
Том не обрадуется, увидев меня здесь.
He sees himself as the center of the universe.
Он считает себя центром вселенной.
Tom will be tickled pink when he sees you.
Том будет безумно рад, когда тебя увидит.
Tom is going to laugh when he sees this.
Том будет смеяться, когда это увидит.
I don't think he is fit for the job.
Не думаю, что он годится для данной работы.
I don't think he is fit for the job.
Не думаю, что он подходит для этой работы.
He pounded the table in a fit of anger.
В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.
Venezuelan Preseident Hugo Chávez has openly proposed abolishing the central bank s independence, submitting a constitutional reform that would allow him to use the country s international reserves as he sees fit.
Президент Венесуэлы Уго Чавес открыто предложил отменить независимость центрального банка, представив на рассмотрение конституционную реформу, которая позволила бы ему использовать международные запасы страны так, как он считает целесообразным.
He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.
Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.
I'm fit.
Я в форме.
In my opinion he is not fit for the work.
На мой взгляд, он не подходит для работы.
Tom couldn't fit into the pants he wore last summer.
Том не смог влезть в штаны, которые носил прошлым летом.
But nobody sees fit to reveal the agreement s dirty little secret it will do next to no good, and again at very high cost.
Но, похоже, никто не собирается проливать свет на темную сторону договора он не приведет к положительным результатам и будет очень дорогостоящим.
He knows everything, sees everything what then does he feel, if he can talk so calmly?
Он все знает, все видит что же он чувствует, если может так спокойно говорить?
He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.
У него есть пристрастие свистеть вслед хорошеньким девушкам, которых он видит на улице.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
В Южной Корее самый влиятельный член семьи обычно самый старший мужчина имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
My father is happy when he sees his traits in me.
Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.
Tom asks me the same questions every time he sees me.
Том задаёт мне одни и те же вопросы всякий раз, как видит меня.
You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.
Прекрасно выглядишь. Том будет потрясен, когда увидит тебя.
He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped...
У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика.
This doesn't fit.
Не подходит.
We're not fit.
Мы не в форме.
That would fit.
Это бы подошло.
Does this fit?
Это подходит?

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке