Translation of "he served as" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately he never served as one.
В итоге он никогда больше не служил.
He served as a substitute for the boy's father.
Он заменил мальчику отца.
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.
Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
In 1990, he served as President of the American Economic Association.
Президент Американской экономической ассоциации в 1990.
He then served in the Soviet Army as an officer interpreter.
С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге.
As of 2007, he served as the President's Representative in the Siberian Federal District.
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе.
He served his king faithfully.
Он верно служил своему королю.
He served in the navy.
Он служил во флоте.
He served in the navy.
Он служил на флоте.
He did. He served out his sentence.
Так он и жил. Отбыл наказание.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году.
In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation.
В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации.
He served as prime minister of the Netherlands between 1901 and 1905.
Основатель Антиреволюционной партии, премьер министр Нидерландов с 1901 по 1905 годы.
He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961.
Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года .
, he is the only person to have served as President of Belarus.
Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков.
He served as the Israeli Minister of Finance between 2013 and 2014.
Министр финансов с 15 марта 2013 года по 2 декабря 2014 года.
He served four terms as President of Parliament and also as minister in several governments.
Затем Заимис был несколько раз президентом палаты и входил в разные составы правительств.
He also served as a member of parliament in 1601 and in 1614.
Дважды (в 1601 и 1614) Донн становится депутатом парламента.
Apples were served as the dessert.
Яблоки были поданы на десерт.
Apples were served as the dessert.
На десерт были поданы яблочки.
During the Russo Japanese War in 1905 1906 he served as a military doctor.
В качестве военного врача принимал участие в Русско японской войне.
He served a ten year prison term.
Он отсидел в тюрьме десять лет.
An old wooden box served as table.
Старый деревянный ящик накрыли вместо стола.
After his baccalauréat, he served for three months as a sailor on a coal transporter.
Учился в лицее Карно и Людовика Великого, три месяца проработал на транспортном судне.
During the war, he served in the army.
Во время войны он служил в армии.
He served in the Royal New Zealand Air Force as a navigator during World War II.
В годы Второй мировой войны служил в ВВС Новой Зеландии в должности штурмана.
He co founded citizen media projects Talk Morocco and Mamfakinch, and served as Global Voices advocacy director.
Хишам является одним из основателей проектов гражданской журналистики Talk Morocco и Mamfakinch он также занимал должность директора Global Voices Advocacy.
He graduated in 1981 and served as an AA officer in Kazakhstan, then in the Far East.
Окончил училище в 1981 году, служил офицером ракетчиком в Казахстане, затем на Дальнем Востоке.
In the First World War he served as an army doctor in Minsk and in Saint Petersburg.
Во время первой мировой войны также был врачом в госпитале.
He soon brought her to live with him in the printing shop that served also as his home.
Вскоре он перевез ее к себе в типографский магазин, который одновременно служил ему домом.
He served in this capacity until his death in 1959.
На этой должности он оставался до самой своей смерти, которая наступила в 1959 году.
From 1984 to 1985 he served in the Soviet Army.
В 1984 году окончил Ленинградский институт советской торговли.
He also served in Germany and France after the war.
Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС.
When he returned to England, he served as Director of Research of the Barnwood House Hospital in Gloucester from 1947 until 1959.
С 1947 по 1959 годы Эшби был руководителем исследований в госпитале en Barnwood House Hospital в Глочестере, Англия.
I served as one of the lawyers for the children.
Я был одним из адвокатов этих детей.
Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver.
Салим Ахмад Хамдан был личным водителем Осамы бен Ладена.
At times Lisi served as the driver of Rob Ford.
Порой Лиси выполнял функции водителя Роба Форда.
From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.
Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы.
These regions served as the precursors of this secret plan
В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий
As of 2009 Svetly is not served by passenger trains.
По состоянию на 2009 год Светлый не обслуживается пассажирскими поездами.
In 1845, he was elected to the Norwegian Parliament, where he served until 1891.
Депутат Стортинга (норвежского парламента) в 1845 1891 годах.
He had served as editor in chief of El Político and was the president of the local journalists association.
Он был главным редактором El Político и президентом местной журналистской ассоциации.
The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed.
Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы.
In the 1980s he served in the Soviet Embassy to Belgium.
Позднее сотрудник аппарата экономического советника посольства СССР в Бельгии.
From 1965 through 1966 he served in the United States Army.
1965 1966 служил в армии США.