Translation of "he shoots" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One woman shoots her face. One woman shoots her husband. | Одна стреляет себе в лицо. Одна в собственного мужа. |
| America Shoots Itself | Америка стреляет в саму себя |
| Green Shoots or Yellow Weeds? | Зеленые побеги или сорняки? |
| Flickr image uploaded by Maximus Shoots. | Изображение с Flickr загружено Maximus Shoots. |
| The hunter shoots stags and hares. | Охотник стреляет в оленей и зайцев. |
| The pain shoots into my right leg. | Боль отдаёт в правую ногу. |
| Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. | Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах. |
| And Roots and Shoots is a program for hope. | Корни и побеги это программа надежды. |
| The Roots and Shoots groups all choose three projects. | Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов |
| 'That's how one goes mad,' he said again, 'and how one shoots oneself so as not to be ashamed,' he concluded slowly. | Так сходят с ума, повторил он, и так стреляются... чтобы не было стыдно , добавил он медленно. |
| I killed him Then he says everyone gets a D and shoots Andrey Nikolaevich a couple more times. | Я же его убил Потом говорит всем два балла и стреляет ещё пару раз в Андрея Николаевича. |
| He gets a gun, climbs on to a bus full of black schoolchildren, and shoots 20 of them dead. | Он достанет оружие, заберется в автобус с чернокожими школьниками и перестреляет их. |
| Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy. | Кембридж Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых зеленых ростков . |
| So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. | Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов. |
| Anyway so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives. | Во всяком случае вобщем, Корни и побеги это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему. |
| Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. | Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены. |
| She came up so excited, with her certificate. She was in Roots and Shoots. | Она подошла ко мне очень взволнованная и показала мне свое удостоверение. |
| It is a carnivore turned herbivore and feeds mainly on young bamboo shoots and leaves. | Это хищник, превратившийся в травоядное и питающийся в основном побегами и листьями молодого бамбука. |
| Private sector debt, increasingly short term, shoots up from 85 of GDP to 135 within five years. | На протяжении пяти лет долги частного сектора, все более краткосорочные, подскакивают с 85 процентов от ВВП до 135 процентов. |
| And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference. | А самое важное послание Корней и побегов это то, что каждый человек способен внести свой вклад. |
| A Honduran teenager shoots to YouTube stardom teaching viewers how to make the most of their humble means. | Гондурасский подросток становится звездой YouTube, обучая зрителей, как получить больше всего при скромных средствах. |
| But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. | Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы. |
| With all the talk of green shoots of economic recovery, America s banks are pushing back on efforts to regulate them. | Несмотря на разговоры о зелёных ростках экономического подъёма, американские банки двигаются в обратном направлении под нагрузкой их регулирования и контроля. |
| In principle, one can also think of scenarios in which the dollar shoots up, but overall these seem less likely. | В принципе, можно себе представить и сценарии, при которых доллар взмывает вверх, но в целом они выглядят менее вероятными. |
| BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. | ПЕКИН Теперь, когда зеленые побеги восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой. |
| A last resort is a launcher that shoots a Roman candle firework into the air, producing a loud, bright explosion. | Крайняя мера это пусковое устройство, которое стреляет римскими свечами в воздух, производя громкий, яркий взрыв. |
| I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots. | И мне так стыдно. И вот поэтому в 1991 году в Танзании я основала программу, которая называется Корни и побеги . |
| As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages. | Я путешествую примерно 300 дней в году, и куда бы я ни поехала везде есть группы Корни и побеги для разных возрастов. |
| It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind. | Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода. |
| It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind. | Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт. |
| The woodcock that was flying high up instantly folded its wings and fell into the thicket, bending down the thin young shoots. | Высоко летевший вальдшнеп мгновенно сложил крылья и упал в чащу, пригибая тонкие побеги. |
| Also, if your camera has a bracket mode, which shoots a burst of shots at slightly different exposure settings, take advantage of it. | Также, если у вашей камеры есть режим серийной съемки, который снимает несколько кадров с немного разными установками экспозиции, воспользуйтесь им. |
| In this video, he shoots a front view video from an iconic Odakyu express train that provides service between Shinjuku in western Tokyo and the resort town on Hakone, located on the slopes of Mount Fuji | В этом видео показан вид через лобовое стекло из знаменитого экспресса Одакю , который связывает токийский район Синдзюку и курортный город Хаконе , расположенный на склонах Фудзи. |
| If not quite representing an African Silicon Valley, these shoots of high tech industry nonetheless can and must be nurtured if Africa is to thrive. | Говорить об африканской Силиконовой долине несколько рановато, но, тем не менее, если Африка стремится к процветанию, она может и должна лелеять эти ростки высокотехнологичной промышленности. |
| Water shoots into the cylinders at a pressure of 70 atmospheres and is pushed through the membranes, while the remaining brine is returned to the sea. | Вода попадает в цилиндры под давлением 70 атмосфер и проходит через мембраны, а оставленные в порах частицы соли возвращаются в море. |
| We are aware that a war discourse, when distorted, can be used to cover up truculent acts by a police force that shoots first, asks later. | Мы осведомлены о том, что освещение войны с определёнными умыслами может быть использовано для сокрытия жестоких актов полиции, которая сперва стреляет, и только затем задаёт вопросы. |
| Attention will focus on turning the green shoots of recovery into sustainable green growth, leading to green economies consistent with the goal of protecting the world s climate. | Внимание будет сконцентрировано на превращении зеленых ростков экономического выздоровления в устойчивый зеленый рост , что приведет к зеленой экономике , последовательной в своей цели защитить климат на планете. |
| NEW YORK While discussions about economic green shoots continue unabated in the United States, in many countries, and especially in the developing world, matters are getting worse. | НЬЮ ЙОРК. В то время как в США не стихают дискуссии об экономическом выздоровлении , во многих других странах, особенно в развивающемся мире, положение вещей все ухудшается. |
| So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium term factors constrain the global economy s ability to return to sustained growth. | Таким образом, зеленые побеги стабилизации могут заменить сорняки стагнации, если некоторые факторы среднесрочной перспективы воспрепятствуют способности глобальной экономики вернуться к устойчивому росту. |
| Where most forecasters and policy officials saw green shoots and reasons for confidence, I saw strong headwinds that would cause an economic downturn and then a subpar recovery. | Где большинство прогнозистов и политических чиновников видели зеленые ростки и причины для оптимизма, я видел сильные встречные ветры, которые могут вызвать экономический спад, а затем медленное, поэтапное восстановление. |
| According to this view, the principal problem faced by central banks will not be restraining demand as it shoots above potential, but boosting demand as it lags behind potential. | Согласно этой точке зрения главной проблемой для центральных банков будет не сдерживание спроса, превышающего потенциально возможное предложение, а, наоборот, его стимулирование. |
| PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding. | ПРИНСТОН Сегодня, когда экономический кризис уже не кажется таким страшным (по крайней мере, в данный момент), а прогнозисты уже видят так называемые зеленые ростки восстановления, начинает разворачиваться хитрая игра во взаимные обвинения. |
| While Chapman, a professional photographer who shoots for the Guardian, the Economist, the Daily Mail and other publications, maintains a portfolio, his blog Tokyo Times is updated three times a week. | Пока Чепмен, профессиональный фотограф, который снимает для The Guardian, The Economist, The Daily Mail и других изданий, пополняет портфолио, его блог Tokyo Times обновляется три раза в неделю. |
| Twice daily, she has been trekking from her house to a small greenhouse in her side yard, where she waves her watering wand over roughly 100 trays of sprouts, shoots and microgreens. | Дважды в день она отправляется из своего дома в небольшую теплицу в боковом дворе, где с поливочным распылителем в руках орошает приблизительно 100 лотков с разнообразной зеленью. |
| But if unemployment shoots up in the early summer and some household name companies go under, she could be seen as having done too little, allowing the Social Democrats to grab the election. | Но если с наступлением лета подскочит безработица и некоторые крупнейшие компании обанкротятся, все посчитают, что она сделала слишком мало, и к власти придут социал демократы. |
