Translation of "he strikes me" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This, too, strikes me as misguided. | Это тоже мне представляется неверным. |
| It strikes me as a bit unusual. | Мне кажется это немного необычным. |
| He was killed by air strikes on July 10. | Он погиб во время авианалета 10 июля. |
| The strikes spread. | Это расширяет масштабы забастовки. |
| Total strikes 381 | Общее число нападений 381 |
| He strikes it with a clenched fist, euphoric with anger and anguish. | Он бьёт по ней кулаком, в эйфории от злости и боли. |
| But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is. | Но то, что поражает меня больше всего в экономике Китая, это насколько она замечательна. |
| The empire strikes back. | Империя наносит ответный удар. |
| Instability just strikes like lightning. | Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. |
| When disaster strikes, we act. | Когда приходит беда, мы действуем. |
| Drascula The Vampire Strikes Back | Драскула Вампир наносит ответный удар |
| Total US strikes 41 132 | Всего ударов 41 132 |
| What will air strikes achieve? | Чего можно добиться с помощью авиаударов? |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов |
| Three Strikes Against the Drug War | Три удара по борьбе с наркотиками |
| Did US Drone Strikes Lose Yemen? | США потеряли Йемен из за атак дронов? |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Français) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Español) | Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском) |
| Total US drone strikes 31 68 | Всего ударов с беспилотных летательных аппаратов 31 68 |
| His death strikes a raw chord. | Его смерть стала отражением прошлого. |
| Occupation, hunger strikes and a lawsuit | Оккупация, голодовки и иск |
| I am writing articles about strikes. | Я пишу статьи о забастовках. |
| Meteor strikes are a real threat. | Удары метеоритов реальная угроза. |
| Furthermore, it strikes me as problematic to use regime propaganda to bolster a claim of Syrian exceptionalism. | Кроме того, я не верю в эффективность пропаганды, используемой режимом для укрепления веры в Сирийскую исключительность . |
| He told me he loved me. | Он сказал мне, что любит меня. |
| He told me he loves me. | Он сказал мне, что любит меня. |
| August 2013 Gorbachev's death hoax strikes again | Август 2013 Слух о смерти Горбачева |
| The plan included air strikes by U.S.A.A.F. | Тогда же, в 1643, острова были обследованы голландцами во главе с Мартином Фризом. |
| Trying to rise, he shouted Don't beat me, but Spasov right away dealt him several lightning strikes in the head with both hands, and then he hit Martin's body with his feet. | Пытаясь подняться, он закричал Не бейте меня , но Спасов тут же нанес ему несколько ударов по голове двумя руками, а затем пинал тело Мартина ногами. |
| He told me that he loved me. | Он сказал мне, что любит меня. |
| He told me he couldn't help me. | Он сказал мне, что не может мне помочь. |
| He told me that he loved me. He told me the same thing! | Он сказал мне, что любит меня . Мне он то же самое сказал! |
| Germany is a country with very few strikes. | Германия страна, где забастовки бывают не часто. |
| This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. | Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов. |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | Полиомиелит поражает беднейшие общества, |
| Lightning never strikes in the same place twice. | Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. |
| Lightning never strikes twice in the same place. | Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды. |
| He told me today that he loved me. | Он сегодня признался мне в любви. |
| He told me that he won't marry me. | Он сказал мне, что не женится на мне. |
| He told me he wanted me to win. | Он сказал мне, что хочет, чтобы я выиграл. |
| He told me he wanted me to win. | Он сказал мне, что хочет, чтобы я победил. |
| ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. | но мне кажется, это не совсем творческий подход к улучшению поездки просто сделать её короче. |
| He told me that he loved me and wanted to marry me. | Он сказал мне, что любит меня и хочет на мне жениться. |
