Translation of "he sums up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarah Kendzior from Registan.net sums up | Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог |
| Twitter user azemin sums up the moment | Игровая консоль Famicom сейчас выглядит как старинная игрушка |
| Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying | Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря |
| Sometimes there are sums of sums as well. | Иногда это также итоговые суммы. |
| Perhaps the tweet of one user, Darac42, sums it up best | И, пожалуй, сообщение от пользователя Darac42 лучше всего описывает общее настроение |
| Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter | Нахо Торебланка пишет в Twitter |
| The blog Hazme el Chingado Favor sums up the government s recent action | Блог Hazme el Chingado Favor суммирует недавние действия правительства |
| This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. | Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях. |
| I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below | Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото |
| GR I think the interview sums me up, but Gwen is a great dreamer . | ГР Думаю, что интервью и так много рассказало обо мне, но еще Гвен большая мечтательница (улыбается). |
| There still is time to sign up and join the event, and Matt Lambert from Motionographer blog sums up the results nicely | Еще есть время, чтобы зарегистрироваться и принять участие в событии, а Мэт Ламберт с блога Motionographer уже подводит итоги |
| Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. She writes | А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает |
| This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue. | Это видео Филиппа Гелюка, известного бельгийского карикатуриста, хорошо суммирует мой взгляд по этому вопросу. |
| Deacon Andrei Kurayev, a theologian and a professor at the Moscow Theological Academy, sums it up as follows | Теолог и профессор Московской духовной Академии дьякон Андрей Кураев суммирует |
| Investors manage much larger sums of money. | Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. |
| The Chinese University Left Wing Study Group has written a statement that sums up the problems in Hong Kong | Исследовательская группа левого крыла Китайского Университета написала отчет, в котором подводится итог проблемам в Гонконге |
| This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years. | На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет. |
| Never mind that the sums involved were relatively small making up less than 2 of the university s estimated 1 billion portfolio. | И не важно, что суммы участия были относительно небольшими в общей сложности менее 2 от портфеля университета, который оценивается в 1 млрд долларов. |
| To conclude, Mauritanian Twitter user weddady's comment on the end result of the referendum sums up well the sentiment of many. | В заключении, мавританский пользователь Twitter weddady комментирует конечный результат референдума, выражая чувства многих людей. |
| Philippe Adam, a Parisian writer who penned many articles about the relationship between France and Japan, perhaps sums it up best | Филлипе Адам, парижский писатель, который написал множество статей об отношениях между Францией и Японией, наверное, подводит итог лучше всего |
| We can all agree that these sums are staggering. | Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют. |
| Latifa sums up what came next in his life Merah dropped out of school, committed some petty crimes and landed in jail. | Латифа подводит итог всей его дальнейшей жизни Мера бросил школу, совершил несколько мелких преступлений и угодил в тюрьму. |
| He hung up. | Он повесил трубку. |
| He hung up. | Он положил трубку. |
| He stood up. | Он встал. |
| He stood up. | Он поднялся. |
| He gave up. | Он сдался. |
| He threw up. | Его вырвало. |
| So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons. | Я хочу подвести итог подписью к карикатуре мне кажется, это на самом деле подводит итог всему, связанному с карикатурами The New Yorker. |
| I have in the past advocated giving much larger sums. | В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы. |
| The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000). | Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США). |
| Suddenly he jumped up. | Он быстро вскочил. |
| He got up regretfully. | Левин с сожалением тоже встал. |
| Shut up, he whispered. | Заткнись , прошептал он. |
| He rarely gives up. | Он редко сдаётся. |
| He rarely gives up. | Он редко идёт на уступки. |
| He stood up slowly. | Он медленно поднялся. |
| He lay face up. | Он лежал на спине. |
| He wakes up early. | Он рано встает. |
| He gave up hope. | Он оставил надежду. |
| He gets up early. | Он рано встаёт. |
| He gets up early. | Он рано встает. |
| He didn't show up. | Он не появился. |
| He stayed up late. | Он допоздна не ложился. |
| He woke Tom up. | Он разбудил Тома. |
