Translation of "he thrives on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. | Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей . |
| Protectionism normally thrives in times of economic peril. | Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности. |
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. | Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями. |
| The technique of elé belé also thrives in the adult world. | Искусство эль бел процветает и в мире взрослых. |
| But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives. | Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука. |
| Money does not go to the Cayman Islands because sunshine makes it grow faster this money thrives on the absence of sunshine. | Деньги идут на Каймановы острова не потому, что солнце заставляет их расти быстрее эти деньги растут в отсутствие солнечного света. |
| It thrives on virgin snow and a general absence of the infrastructure found in ski resorts, such as chair and button lifts. | Он расцветает на просторах снежной целины и при полном отсутствии присущей лыжным курортам инфраструктуры, такой как кресельные и кнопочные подъёмники. |
| Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them. The media, meanwhile, always thrives on being the bearers of bad news. | Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются вестниками плохих новостей . |
| BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C. | БЛ Белое вещество это такой тип бактерии, которая способна выживать при температуре порядка 180 C. |
| Here, the stumbling block is the old style apparatchik Viktor Gerashchenko, Chairman of the Central Bank of Russia, who thrives on the mess. | Здесь тормозящий блок представляет собой аппаратчик старого стиля Виктор Геращенко, председатель Центробанка России, который процветает от беспорядка. |
| To begin with its strengths, the nation state remains the only political space in which the constitution of liberty thrives. | Начнем с его сильных сторон национальное государство остается единственным политическим пространством, в котором процветает порядок свободы. |
| Moreover, diplomacy thrives on back room deals of the kind that US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov have just struck over Syria s chemical weapons. | Более того, дипломатия процветает за счет закулисных сделок, вроде той, которую госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров только что заключили по поводу химического оружия Сирии. |
| Raising the Bar thrives in the context of a large number of grassroots public education initiatives recently launched in Hong Kong. | Наш проект отлично вписывается в контекст местных образовательных инициатив, которые некоторое время назад были запущены в Гонконге. |
| It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy. | Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию. |
| He walked on and on. | Он всё шёл и шёл. |
| It thrives in societies that are not bound by laws that apply equally to all, or even by any formal laws at all. | Она процветает в обществах, которые не связаны законами, которые в равной степени касаются всех, или даже вообще какими либо формальными законами. |
| Home is where children's language development thrives and grows, and where children acquire the many different speech forms that express the human experience. | Дом это место, где языковое развитие ребёнка процветает и растёт и где дети приобретают множество речевых форм, которые выражают человеческий опыт. |
| He says he plans on going. | Он говорит, что планирует пойти. |
| He says he plans on going. | Он говорит, что планирует поехать. |
| He went on | Он продолжает |
| Meanwhile, the EU has yet to open its markets for business services and digital trade, on which the American economy thrives, even though services account for about 70 of GDP in most EU countries. | Тем временем, Евросоюз пока так и не открыл свои рынки в сфере услуг и электронной торговли, за счёт которых процветает американская экономика, и это несмотря на то, что на долю сферы услуг приходится примерно 70 ВВП в большинстве стран ЕС. |
| Rather than separate pillars of sustainable development, the economy must be seen as servicing society, which in turn thrives within a secure natural environment. | Вместо того чтобы считаться одним из столпов устойчивого развития, экономика должна расцениваться с точки зрения служения обществу, которое, в свою очередь, процветает в безопасной окружающей среде. |
| It is the tip of an iceberg in which political corruption thrives and the judicial system is run by an elite and powerful minority. | Это верхушка айсберга процветающей политической коррупции и судебной системы, управляемой элитой и могущественным меньшинством. |
| He said he would leave on Monday. | Он сказал, что уедет в понедельник. |
| He says that he plans on going. | Он говорит, что планирует пойти. |
| He says that he plans on going. | Он говорит, что планирует поехать. |
| He says he plans on doing that. | Он говорит, что планирует это сделать. |
| 'He said that he suffers on your account and on his own. | Он сказал, что страдает за тебя и за себя. |
| He called on us. | Он был у нас. |
| On Instagram, he recalled | Вот что он написал в своем Instagram |
| He explained on Facebook | Вот как он объясняет это в Facebook |
| He added on Facebook | Милан Раи добавил в Facebook |
| He wrote on Facebook | Он написал в Facebook е |
| On Facebook, he said | В своем Facebook Фостер написал |
| He kept on crying. | Он продолжал плакать. |
| He had jeans on. | Он был в джинсах. |
| He traveled on business. | Он ездил в командировку. |
| He traveled on business. | Он ездил по делам. |
| He lives on welfare. | Он живёт на пособие. |
| He cheated on me. | Он мне изменил. |
| He overdosed on heroin. | Он передозировал героин. |
| He went on singing. | Он продолжил петь. |
| What's he on about? | О чём это он разглагольствует? |
| He works on Sundays. | Он работает по воскресеньям. |
| He went on working. | Он продолжил работать. |
