Translation of "he was detained" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was detained and taken to a police station.
Он задержан и доставлен в полицейский участок.
Afterwards, he was detained and placed under house arrest.
После он был задержан и помещён под домашний арест.
I was detained.
Я был задержан.
He is currently detained.
В данный момент он задержан.
The young man was already on the roof when he was detained.
Задержали молодого человека уже на крыше.
No one was detained.
Никто не был задержан.
She was detained in Texas.
Она содержалась в заключении в Техасе.
Tom was detained for questioning.
Том был задержан для допроса.
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.
Он был задержан и подвергался пыткам на протяжении нескольких месяцев, вплоть до его признания и вынесения приговора.
KJ I know when he was detained, one of the many accusations against him was that he was spreading pornography.
КДж Я знаю, что когда его задержали, среди многочисленных обвинений было распространение порнографии.
This was his second time detained.
Это был его второй арест.
Hou was detained for 10 days.
Хоу получил десять.
Tom was detained by the police.
Том был задержан полицейским.
Tom was detained by the police.
Том был задержан полицией.
When he was detained though for year, he wasn t given the medicine he needed as an HIV positive resident.
Но когда он в течение года находился под арестом, ему не были предоставлены лекарства, в которых он нуждался, являясь ВИЧ инфицированным.
That was enough to get him detained.
Этого было достаточно, чтобы арестовать его.
As far as I know, nobody was detained.
Блоггер roost комментирует данную акцию
Ilya Barabanov was detained three minutes after Navalny.
Илю Барабанова арестовали через 3 минуты после Навального.
He was detained after arriving to the country at the invitation of the Belarusian prime minister.
Он был задержан во время визита в страну по приглашению белорусского премьер министра.
On April 17, 2014 Teslenko was detained by four masked men as he exited his house.
17 апреля 2014 года Тесленко был задержан четырьмя людьми в масках на выходе их своего подъезда.
In Azerbaijan he was detained and charged with illegal border crossing , smuggling , and resisting law enforcement .
В Азербайджане он был задержан ему предъявлены обвинения в незаконном пересечении границы , контрабанде и сопротивлении правоохранительным органам .
Rasul Haitov was 27 years old when he was detained in Tashkent with his brother Ravshan, 32, in October 2001.
Расулу Хаитову было 27 лет, когда его вместе с 32 летним братом Равшаном арестовали в Ташкенте в октябре 2001г.
Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained.
Сервет не признает Слово и Дух ипостасями, а только модусами самовозвещения и самосообщения Божества.
In 2014, he was detained by Omani authorities at the psychiatric department of Sultan Qaboos University Hospital.
В феврале 2012 года его допрашивали в штаб квартирах Службы государственной безопасности Омана, после того как он в своем блоге выступил с критикой Султана Кабуса.
His name has been deleted from the Adra Prison s register where he was detained, on 3 October 2015.
3 октября 2015 года его имя было удалено из реестра тюрьмы Адра, где его удерживали.
The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace
Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте
Mauritanian journalist Obeid Ould Amegn was detained on April 29.
Мавританский журналист Обеид ульд Амегн был задержан 29 апреля .
We're being detained.
Нас задержали.
I've been detained.
Меня задержали.
After her house was searched, Liza Bogutskaya was detained and questioned for hours.
После обыска её дома Лизу Богуцкую задержали и на часы увезли на допрос.
In 2002, a 22 year old Australian citizen was detained at Changi airport he was carrying 400 g of cocaine on him.
В 2002 г. в аэропорту Чанги задержали 22 летнего гражданина Австралии он вез с собой 400 г кокаина.
He threw two tomatoes at the speakers (both missed), after which he was detained by the crowd, who mistook him for a Nashist.
Он бросил два помидора в выступающих (оба мимо), после чего был задержан активистами, принявшими его за нашиста .
After he was detained, his newspaper published two front page appeals for his release, saying it backed his journalism.
После того как он был задержан, его газета опубликовала на первой полосе два призыва к его освобождению, заявив, что она поддерживает его журналистскую деятельность.
She was arrested last December and remains detained under frightening conditions.
В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях.
Zheng Churan, another women's rights defender, was detained in a hotel.
Чжэн Чужань, ещё одна защитница прав женщин, была задержана в отеле.
In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman.
В 2012 году статья об Алравахи была размещена на Global Voices Advocacy , после того как он был заключен в тюрьму за критику Султана Кабуса бин Саида, правителя Омана.
He was interrogated and tortured for five days by Military Branch 215. He was then transferred to the Interrogation Division Branch 248 and detained incommunicado for nine months.
Пять дней его допрашивали и пытали сотрудники военной разведки в Дамаске (подразделение 215), после чего передали в распоряжение 248 подразделения по дознанию и держали без связи с внешним миром в течение 9 месяцев.
We are still detained.
Мы до сих пор находимся в заключении.
Detained for terror propaganda.
Задержан за пропаганду терроризма.
Tom has been detained.
Том был задержан.
Twenty minutes after the aforementioned photo was made, Alexey Navalny was detained by the police.
Через 20 минут после того, как был сделан этот снимок, Алексея Навального задержала полиция.
He has been arrested and detained numerous times, most recently on April 2.
Его не раз задерживали и арестовывали, последний раз это произошло второго апреля .
A photo correspondent of RIA Novosty, Russian government news agency, was detained by the police when he was covering a recent opposition rally in Moscow.
Фотокорреспондент РИА Новости, российского государственного новостного агенства, был задержан сотрудниками правоохранительных органов, когда он снимал проходившую недавно несанкционированную акцию оппозиции в Москве.
On 9 July 2015, as he was beginning regional consultative meetings, Mbabazi was arrested and detained for 10 hours for supposedly violating this new law.
9 июля 2015г., начиная серию консультативных совещаний в регионе, Мбабази был арестован и задержан на 10 часов, так как якобы преступил новый закон.
This protest was suppressed by the police who detained many of the participants.
Эта акция также была пресечена полицией, многие были задержаны.