Translation of "he was employed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He had not been employed two months before he was fired. | Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили. |
| As he was an honest man, I employed him. | Я нанял его, потому что он честный человек. |
| He employed a new maid. | Он нанял новую прислугу. |
| He is employed on the farm. | Он нанялся на ферму. |
| He is employed on the farm. | Его наняли на ферму. |
| Initially, I was employed in a small farm. | В конце концов я устроился на небольшую ферму. |
| Locally employed | Сотруд ники, набира емые на местной основе |
| He's self employed. | Он самозанятый. |
| He's self employed. | Он работает на себя. |
| He had not been employed by the company three years before he become a director. | Он не работал в компании три года до того как стал директором. |
| Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed. | Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало. |
| They are employed by the contractors . | Они наняты подрядными организациями . |
| The farmer employed five new workers. | Фермер нанял пять новых работников. |
| We employed her as an assistant. | Мы наняли её в качестве помощницы. |
| She employed him as a programmer. | Она наняла его в качестве программиста. |
| She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family. | Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи. |
| Chirac is alleged to have employed municipal civil servants when he was the mayor of Paris, 20 years ago, as aides in his electoral campaign. | Однако, когда Ширак ушел в отставку и ему было почти 80 лет, один независимый судья возобновил дело . |
| Chirac is alleged to have employed municipal civil servants when he was the mayor of Paris, 20 years ago, as aides in his electoral campaign. | Предполагается, что Ширак использовал муниципальных государственных служащих, когда он был мэром Парижа двадцать лет назад, в качестве помощников в его избирательной кампании. |
| However, how net users employed this clause, varied. | Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному. |
| In Germany in total 9,098 people are employed. | Из них 9 098 в Германии. |
| Some have even employed staff using their own money. | Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги. |
| One of the local residents employed by Cocco Bello. | Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello. |
| This represents 15.1 of those employed in the country. | Национальный институт статистики и географии Мексики) 6,7 миллионов человек получают минимальную зарплату, что составляет 15,1 населения. |
| All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! | Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями! |
| By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers. | К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника (874 рабочих). |
| Refusing to say where he works exactly, the man confirmed that he is employed by the police, and denied sexually assaulting Yulia, who he says is mentally ill. | Мужчина подтвердил, что является сотрудником полиции, однако точное место работы назвать отказался. Он отрицает факт изнасилования и считает Юлию сумасшедшей. |
| Constable Lachlan Perhavec wasn't too keen on getting his uniform wet, so he employed a safer tactic good police negotiation. | Констеблю Лаклану Перхавецу не очень хотелось мочить форму, поэтому он использовал более безопасный прием переговоры с хорошим полицейским . |
| Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. | К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала. |
| 1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan | осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане |
| Another vendor said the children are considered to be employed . | Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными . |
| He was cool. He was fine. | Он был для нас крутым. Он был что надо. |
| And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right? | Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно? |
| Though he was poor, he was happy. | Хотя он был беден, он был счастлив. |
| He was poor, but he was honest. | Он был беден, но честен. |
| Although he was wrong, he didn't say he was sorry. | Он не извинился, хотя и был неправ. |
| In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed. | В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев. |
| Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector. | В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе. |
| More than 15 of men in this age group are not employed. | В этой возрастной группе почти 15 не имеют работы. |
| Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed. | В целом, лишь 5,6 процентов из 540 000 людей с ограниченными возможностями в Азербайджане трудоустроены. |
| Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field. | Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев. |
| He was terribly poor when he was young. | В молодости он был ужасно беден. |
| Though he was poor, he was nonetheless happy. | Хотя и беден, он был тем не менее счастлив. |
| He was afraid he was going to die. | Он боялся, что умрёт. |
| He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty. | Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить. |
| He said he was busy. | Он сказал, что занят. |
