Translation of "he was honored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1932 he was honored with a doctorate by Vytautas Magnus University in Kaunas. | Почётный доктор Университета Витовта Великого в Каунасе (1932). |
| I feel honored. | Это честь для меня. |
| I'd be honored. | Я был бы почтён. |
| I'd be honored. | Я была бы почтена. |
| I'd be honored. | Почёл бы за честь. |
| I'd be honored. | Почла бы за честь. |
| I feel very honored. | Для меня это большая честь. |
| Pledges have not been honored. | Обещания не были выполнены. |
| It's a time honored tradition. | Это проверенная временем традиция. |
| I'm honored to work with Tom. | Для меня честь работать с Томом. |
| I'm honored to work with them. | Для меня честь работать с ними. |
| I'm honored to work with him. | Для меня честь работать с ним. |
| I'm honored to work with her. | Для меня честь работать с ней. |
| And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. | Невероятно! За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула. |
| Pacta sunt servanda agreements must be honored. | Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать. |
| The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father. | Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова. А он более всех уважаем был из дома отца своего. |
| Such was the case for Rebecca Enonchong, who was honored by both Forbes and The World Economic Forum. | Именно так произошло с Ребеккой Энончонг, деятельность которой была отмечена Forbes и Всемирным экономическим форумом. |
| The only other Mexican artist believed to have been honored that way was Frida Kahlo. | Единственным мексиканским художником, удостоенным такой же чести, была Фрида Кало. |
| And Liu Xiaobo should be honored for saying so. | И Лю Сяобо нужно отдать должное за то, что он говорит об этом. |
| All nominees will also be honored at the event. | Все номинанты будут также присутствовать на данном событии. |
| Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan. | Все ссылки в статье ведут на англоязычные ресурсы. Похороны Хилала Хана, активиста кампании против полиомиелита, в Пешаваре (Пакистан). |
| I will become the most honored one in the world. | Я стану самым почитаемым в мире. |
| His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored. | Его фалангистский режим будет осужден официально, а испанцы почтят память жертв этого диктаторского режима. |
| A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. | Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора. |
| Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. | К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено. |
| Rosie Sim is one of those who honored Lee Kuan Yew | Роузи Сим одна из тех, кто почтил память Ли Куан Ю |
| Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored. | Престон Рид Это обалденно, я горд, и это делает мне честь. |
| We are proud and honored to be part of the Seattle group. | Мы горды и для нас честь быть частью группы из Сиэтла. |
| Because of them, we were forced out of our time honored apathy. | Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время. |
| Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years. | Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным. |
| For a number of reasons, however, this time honored practice no longer works. | Однако, по ряду причин, это хорошо зарекомендовавшая себя в прошлом практика больше не работает. |
| I am honored to work with a wonderful and professional team of editors. | Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов. |
| We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. | Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства. |
| In 2002, Moog was honored with a Special Merit Technical Grammy Award, and an honorary doctorate degree from Berklee College of Music. | В 2002 году получил техническую премию Грэмми (Technical Grammy Award) за создание синтезатора Minimoog и почётную докторскую степень от Музыкального колледжа Беркли. |
| Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored. | За исключением совместно оговоренных изменений, официальные границы Израиля до 1967 года должны признаваться. |
| He was cool. He was fine. | Он был для нас крутым. Он был что надо. |
| It is one of the few cities honored with the title of the Hero City. | Горы защищают город от холодных воздушных масс, идущих с континента. |
| Though he was poor, he was happy. | Хотя он был беден, он был счастлив. |
| He was poor, but he was honest. | Он был беден, но честен. |
| Although he was wrong, he didn't say he was sorry. | Он не извинился, хотя и был неправ. |
| So the G 8 s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it. | Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить. |
| He was terribly poor when he was young. | В молодости он был ужасно беден. |
| Though he was poor, he was nonetheless happy. | Хотя и беден, он был тем не менее счастлив. |
| He was afraid he was going to die. | Он боялся, что умрёт. |
| He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty. | Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить. |
